Sliding Reaction Arm
Hydraulic Torque Wrench
Información de producto
Información general
ADVERTENCIARiesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves
Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.
Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.
Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.
Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.
Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.
Palabras de las señales de seguridad
Las palabras de las señales de seguridad Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso tienen los siguientes significados:
PELIGRO | PELIGRO indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, será la muerte o lesiones personales de gravedad. |
ADVERTENCIA | ADVERTENCIA indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría ser la muerte o lesiones personales de gravedad. |
PRECAUCIÓN | PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación de riesgo cuyo resultado, si no se evita, podrían ser lesiones menores o leves. |
AVISO | AVISO se utiliza para indicar prácticas que no están relacionadas con lesiones personales. |
Sitio de Internet
Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco.
Visite: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid es un portal que se actualiza continuamente y contiene información técnica, como:
Información sobre regulaciones y seguridad
Datos técnicos
Instrucciones de instalación, operación y servicio
Listas de repuestos
Accesorios
Planos de dimensiones
Visite: https://servaid.atlascopco.com.
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco.
País de origen
Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.
Planos de dimensiones
Puede encontrar planos de dimensiones en el archivo de planos de dimensiones o en ServAid.
Visite: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.
Descripción general
Datos técnicos de producto
Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco.
Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.
Instalación
Instrucciones de instalación
Retirar el brazo de reacción estándar
Afloje y retire los tres tornillos de cierre del anclaje.
Pulse el botón de liberación y deslice el conjunto secundario del brazo de reacción fuera de la llave.
Instalar el brazo de reacción deslizante
Alinee el punto del brazo deslizante con el punto de la llave.
Mantenga el brazo deslizante paralelo a la llave.
Empuje el brazo deslizante sobre las estrías de la llave. El brazo deslizante hace clic cuando está completamente acoplado.
Asegúrese de que el botón de la ranura se libere.
Estire del brazo deslizante para garantizar que esté bien sujeto.
Para soltar el brazo deslizante, pulse el botón en la ranura y sáquelo de la herramienta.
Funcionamiento
Directrices sobre ergonomía
Tenga en cuenta esta lista de directrices ergonómicas generales para identificar áreas de mejora en la postura, la manipulación o el entorno de trabajo.
Realice descansos frecuentes y cambie la posición de trabajo con regularidad.
Adapte la zona de la estación de trabajo a sus necesidades y a la tarea.
Realice los ajustes para tener un alcance cómodo determinando dónde colocar las herramientas para evitar la carga estática.
Evite posiciones de trabajo por encima de la altura del hombro o con sujeciones estáticas durante las operaciones de montaje.
Cuando trabaje por encima de la altura del hombro, reduzca la carga sobre los músculos estáticos reduciendo el peso de la herramienta mediante la utilización de, por ejemplo, brazos de reacción, carretes de manguera o equilibradores de carga. También puede reducir la carga en los músculos estáticos sujetando la herramienta cerca del cuerpo.
Descanse con frecuencia
Evite posturas extremas de brazos y muñecas, en particular durante operaciones que requieran un grado de fuerza.
Realice los ajustes necesarios para obtener un campo de visión adecuado que requiere un movimiento mínimo de los ojos y de la cabeza.
Utilice una iluminación adecuada para la tarea.
Seleccione la herramienta adecuada para la tarea.
Utilice equipo de protección auditiva en entornos ruidosos.
Instrucciones de funcionamiento
Seguridad y funcionamiento
ADVERTENCIAPeligro de fluidos a alta presión
No toque, sujete ni entre en contacto de ningún modo con una fuga de presión hidráulica. Cuando el circuito hidráulico esté presurizado, el fluido hidráulico puede salir a gran velocidad. El fluido bajo presión puede penetrar la piel causando lesiones graves. ¡Si se produce un accidente, contacte inmediatamente con el servicio de salud más cercano! Cualquier fluido inyectado en la piel se debe retirar quirúrgicamente en pocas horas o puede producirse gangrena.
Libere siempre la presión antes de desconectar la línea hidráulica u otras líneas. Apriete todas las conexiones antes de aplicar presión.
Lleve siempre protección ocular autorizada cuando compruebe las fugas. No utilice sus manos para comprobar las fugas en el circuito hidráulico.
Manténgase siempre alejado de los elementos que presenten fugas durante el proceso de apriete.
Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté en contacto o próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la unidad.
Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el área de trabajo también utilizan protección facial y ocular resistente de impactos.
Incluso los proyectiles de tamaño reducido pueden producir daños oculares y ceguera.
ADVERTENCIARiesgo de lesiones graves
Proteja siempre la cara cuando trabaje con equipo de alta presión. El equipo de alta presión puede causar lesiones físicas graves.
Lleve siempre guantes o pantalla para la cara.
Supervise el equipo presurizado y preste atención al indicador de presión, dado que la presión puede aumentar bastante rápido en caso de circuitos de bajo volumen.
ADVERTENCIARiesgo de aplastamiento
¡Durante la operación mantenga las manos alejadas de las zonas de reacción! La herramienta podría atrapar dedos u otras partes del cuerpo si no se mantienen alejadas. Las partes móviles pueden aplastar y cortar.
Utilizar la herramienta con el brazo de reacción deslizante
Para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento, consulte la información del producto Torcflex en la sección «Funcionamiento», «Instrucciones de funcionamiento».
El brazo de reacción deslizante funciona con dos bocas idénticas. La tuerca de reacción debe estar al mismo nivel que la tuerca de accionamiento. Asegúrese de que el brazo de reacción esté plano y que el conjunto deslizante esté apretado antes de usarlo.
Ajustar la posición del brazo de reacción deslizante
Seleccione dos bocas de impacto idénticas y fíjelas a la llave y al brazo de reacción deslizante con un pasador y un anillo.
Afloje el conjunto deslizante. Coloque el deslizador con el cabeceo correcto.
Cuando las bocas estén en su posición, apriete el deslizador manualmente.
Comprobar el sentido de accionamiento
Antes de utilizar la llave, asegúrese de que el sentido de rotación es el correcto. La flecha en la parte superior de la herramienta indica el sentido.
El brazo de reacción rotará en el sentido opuesto al accionamiento hasta que haga contacto con un punto de reacción adecuado.
Para invertir el sentido de rotación, es necesario quitar el accionamiento y el deslizador e instalarlos en el lado opuesto de la llave. Para instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de funcionamiento de Torcflex.
 | |
Posición de apriete | Posición de afloje |
Cambiar el sentido de giro
Afloje la tapa del deslizador.
Retire el deslizador de la ranura del brazo de reacción.
Gire el conjunto al lado contrario de la ranura.
Apriete la tapa del deslizador.
Servicio
Instrucciones de mantenimiento
Mantenimiento
Los accesorios Torcflex están sujetos a unas fuerzas elevadas y deben inspeccionarse en busca de daños después de cada uso. Sustituya siempre una pieza dañada.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el mantenimiento, consulte la información del producto Torcflex en la sección «Servicio», «Instrucciones de mantenimiento».
Reciclaje
Normativas medioambientales
Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.
Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional.