Sliding Reaction Arm

Hydraulic Torque Wrench

Produktinformation

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

  • Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

  • Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

  • Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

  • Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.

ACHTUNG

VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS

Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

  • Behörden- und Sicherheitsinformationen

  • Technische Daten

  • Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

  • Ersatzteillisten

  • Zubehör

  • Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

Übersicht

Technische Produktdaten

Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com.

Installation

Installationsanleitung

Entfernen des Standard-Reaktionsarms

  1. Lösen und entnehmen Sie die drei Ankerhalteschrauben.

  2. Drücken Sie den Löseknopf und ziehen Sie die Reaktionsarm-Unterbaugruppe vom Schrauber ab.

Montieren des Gleitreaktionsarms

  1. Richten Sie den am Gleitarm befindlichen Punkt so aus, dass er mit dem Punkt übereinstimmt, den Sie am Schlüssel sehen.

  2. Halten Sie den Gleitarm parallel zum Schlüssel.

  3. Schieben Sie den Gleitarm über die Schlüsselverzahnung. Der Gleitarm klickt, wenn er ganz an Ort und Stelle ist.

  4. Vergewissern Sie sich, dass der im Schlitz sitzende Knopf herausspringt.

  5. Ziehen Sie am Gleitarm, um sicherzustellen, dass er korrekt befestigt wurde.

  6. Um den Gleitarm zu lösen, drücken Sie auf den im Schlitz befindlichen Knopf und ziehen Sie den Arm vom Werkzeug.

Bedienung

Ergonomie-Richtlinien

Beachten Sie diese Liste mit allgemeinen Ergonomie-Richtlinien und versuchen Sie, zu erkennen, wo in Bezug auf Körperhaltung, Handhabung oder Arbeitsumgebung Verbesserungen möglich sind.

  • Legen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie regelmäßig die Arbeitshaltung.

  • Passen Sie den Bereich um Ihre Arbeitsstation Ihren Anforderungen und den auszuführenden Arbeiten an.

    • Positionieren Sie Werkzeuge so, dass statische Belastungen möglichst vermieden werden und sich sämtliche Arbeitsmittel bequem erreichen lassen.

  • Vermeiden Sie während der Ausführung von Montagearbeiten Körperhaltungen über Schulterhöhe oder mit statischer Halteposition.

    • Wenn Sie über Schulterhöhe arbeiten müssen, verringern Sie die auf die statischen Muskeln wirkende Belastung durch Verringerung des Werkzeuggewichts. Setzen Sie hierzu beispielsweise Drehmomentarme, Schlauchaufroller oder Gewichtsausgleicher ein. Sie können die auf die statischen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie das Werkzeug nah am Körper halten.

    • Legen Sie häufig Pausen ein.

    • Vermeiden Sie extreme Arm- oder Handgelenkhaltungen, insbesondere während Arbeiten, bei denen ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist.

  • Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so in Ihrem Sichtfeld ein, dass nur minimale Augen- und Kopfbewegungen erforderlich sind.

  • Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit eine angemessene Beleuchtungen.

  • Wählen Sie ein zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessenes Werkzeug aus.

  • Verwenden Sie in lauten Umgebungen einen Gehörschutz.

Betriebsanleitung

Sicherheit während des Betriebs

WARNUNG

Gefahr von Hochdruck-Flüssigkeiten

Greifen, berühren oder kommen Sie niemals in irgendeiner Weise in Kontakt mit einem Hydraulikdruckleck. Wenn der Hydraulikkreislauf unter Druck steht, kann die Hydraulikflüssigkeit mit hoher Geschwindigkeit austreten. Unter Druck austretende Flüssigkeit kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Kontaktieren Sie im Falle eines Unfalls unverzüglich die nächste ärztliche Stelle! Jede in die Haut injizierte Flüssigkeit muss innerhalb weniger Stunden chirurgisch entfernt werden, ansonsten kann es zu einer Gangrän kommen.

  • Lassen Sie immer den Druck ab, bevor Sie hydraulische oder sonstige Leitungen entfernen. Ziehen Sie alle Verbindungen fest, bevor Sie Druck aufbauen.

  • Tragen Sie stets zugelassenen Augenschutz, wenn Sie nach Leckagen suchen. Verwenden Sie nicht Ihre Hände, um nach Leckagen im Hydraulikkreislauf zu suchen.

  • Halten Sie sich beim Anziehprozess stets Abstand zu undichten Elementen.

  • Tragen Sie stets schlagfeste Schutzbrillen und Gesichtsschutz, wenn Sie mit der Einheit arbeiten, diese reparieren oder warten.

  • Achten Sie darauf, dass andere, die sich in der Nähe des Werkzeugs aufhalten, schlagfeste Schutzbrillen und Gesichtsschutz tragen.

  • Auch kleine Absplitterungen können Augenverletzungen und Erblindung hervorrufen.

WARNUNG

Gefahr schwerer Verletzungen

Schützen Sie immer Ihr Gesicht, wenn Sie mit Hochdruckwerkzeugen arbeiten. Hochdruckwerkzeuge können schwere Personenschäden verursachen.

  • Tragen Sie immer eine Schutzbrille und/oder eine Gesichtsmaske.

  • Überwachen Sie die druckbeaufschlagten Werkzeuge und achten Sie auf das Barometer, da sich der Druck bei Kreisläufen mit niedrigem Volumen sehr schnell erhöhen kann.

WARNUNG

Quetschgefahr

Halten Sie Ihre Hände während des Betriebs von den Reaktionsbereichen fern! Das Werkzeug kann Finger oder andere Körperteile einquetschen, wenn nicht ausreichend Abstand gehalten wird. Bewegliche Teile können Quetsch- und Schnittverletzungen verursachen.

Betrieb des Werkzeugs mit Gleitreaktionsarm

Genauere Anweisungen zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Torcflex-Bedienungsanleitung (Betrieb, Betriebsanweisungen).

Der Gleitreaktionsarm arbeitet mit zwei identischen Stecknüssen, wobei sich die Reaktionsmutter und die Antriebsmutter auf einer Höhe befinden müssen. Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass der Reaktionsarm flach ausgerichtet ist und die Gleitstückbaugruppe festgezogen wurde.

Positionieren des Gleitreaktionsarms

  1. Wählen Sie zwei identische Impact-Stecknüsse aus und befestigen Sie diese mit Steckbolzen und Ring an Schlüssel und Gleitreaktionsarm.

  2. Lösen Sie die Gleitstückbaugruppe. Bringen Sie das Gleitstück in die richtige Ausrichtung.

  3. Wenn die Stecknüsse ausgerichtet sind, ziehen Sie das Gleitstück mit der Hand fest.

Kontrollieren der Antriebsrichtung

Achten Sie vor der Verwendung des Schlüssels darauf, dass die Drehrichtung korrekt eingestellt ist. Der Pfeil auf der Oberseite des Werkzeugs dient der Richtungsanzeige.

Der Reaktionsarm dreht sich in die dem Antrieb entgegengesetzte Richtung, bis er mit einem geeigneten Reaktionspunkt in Kontakt kommt.

Um die Drehrichtung zu wechseln, müssen Antrieb und Gleitstück entfernt und auf der gegenüberliegenden Seite des Schlüssels montiert werden. Nähere Anweisungen entnehmen Sie bitte der Torcflex-Bedienungsanleitung.

Position für Verschraubungen

Position für Lösevorgänge

Wechseln der Drehrichtung

  1. Lösen Sie die Kappe, die auf dem Gleitstück sitzt.

  2. Entfernen Sie das Gleitstück aus dem im Reaktionsarm angebrachten Schlitz.

  3. Drehen Sie die Baugruppe auf die andere Seite des Schlitzes.

  4. Bringen Sie die Kappe wieder auf dem Gleitstück an.

Wartung

Wartungsanweisungen

Wartung

Torcflex-Zubehör muss großen Kräften standhalten und sollte nach jedem Einsatz auf Beschädigungen überprüft werden. Ersetzen Sie beschädigte Teile immer.

Genauere Anweisungen zur Wartung entnehmen Sie bitte der Torcflex-Bedienungsanleitung (Wartung, Wartungshinweise).

Recycling

Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.