Assembly Control Mini PN
Panel PC
Informace o produktu
Všeobecné informace
Výstražná upozornění
Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:
NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění. |
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění. |
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění. |
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu. |
Webová stránka
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:
Regulační a bezpečnostní informace
Technické údaje
Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby
Seznamy náhradních dílů
Příslušenství
Rozměrové výkresy
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.
Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.
Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.
Země původu
Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.
Rozměrové výkresy
Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.
Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.
Přehled
Použití
Průmyslové PC je počítačový systém, který může podporovat několik aplikací, včetně:
rozhraní mezi podnikovou sítí a zařízením se utahovacím zařízením,
platformy určená ke spravování systémů prevence chyb s vizualizací na základě PC.
Technické údaje
Assembly Control Mini PN | |
---|---|
Typ CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz |
Hlavní deska | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite |
Hromadné úložiště | 128 GB MLC |
Porty | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12 |
Displej | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2 |
Dotykový | PCAP |
Ochrana proti vniknutí | IP54 |
Typ baterie | 8 Li-Mn02 |
Operační systém | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported) |
Hmotnost (kg) | 3.5 |
Hmotnost (lb) | 7.72 |
Rozměry [D׊×V] (mm) | 48×295.40×213.4 |
Provozní teplota prostředí (°C) | 0°C až 40°C |
Provozní teplota prostředí (°F) | 32°F až 104°F |
Externí rozhraní
Sériový port | 1×M12 8kolíkový (samec), RS-232 (RS-232/422/485) s vodotěsným krytem a řetězem |
Port USB | 2× typ A USB 2.0 s vodotěsným krytem a řetězem |
Port LAN | 2×M12 4kolíkový (samice) pro LAN s vodotěsným krytem a řetězem |
Tlačítko napájení | 1× tlačítko napájení na zadní straně |
Konektor napájení | 1×M12 4kolíkový (samec) pro napájení +24 V DC s vodotěsným krytem a řetězem |
Umístění štítku se sériovým číslem

Instalace
Instalační požadavky
Připojení primárních rozhraní
Porty a externí rozhraní jsou přítomné na zadní straně jednotky. Porty jednotky lze použít k připojení panelového PC (průmyslového PC plus monitoru) k externímu zařízení.

1 | Profinet 1 | 5 | Tlačítko napájení | 9 | Konektor GPIO |
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Konektor napájení |
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 | ||
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |
Externí modul I/O
Konektor GPIO 1× M12 8kolíkový (samice A-kódování)
GPIO | KOLÍK | Název signálu |
---|---|---|
1 | UZEM. | |
2 | Výstup 1 | |
3 | Výstup 2 | |
4 | Výstup 3 | |
5 | Výstup 4 | |
6 | Vstup 1 | |
7 | Vstup 2 | |
8 | 24V |
1× M12 8kolíkový (samec A-kódování) RS 232/422/485 COM
(RS-232/422/485 od EMX-APLP)
Sériový port | KOLÍK | RS-232/422/485 |
---|---|---|
1 | DCD / 422R+ | |
2 | RXD / 422R- | |
3 | TXD / 422T- / 485- | |
4 | DTR / 422T+ / 485+ | |
5 | UZEM. | |
6 | DSR | |
7 | RTS | |
8 | CTS |
2× M12 4kolíkový (samice D-kódování) pro LAN
2× M12 4kolíkový (samice) pro LAN s vodotěsným krytem a řetězem
Sériový port | KOLÍK | Určení kolíků |
---|---|---|
1 | TD+ | |
2 | RD+ | |
3 | TD- | |
4 | RD- |
Konektor napájení
1× M12 4kolíkový (samec A-kódování) pro napájení DC s vodotěsným krytem a řetězem
Sériový port | KOLÍK | Určení kolíků |
---|---|---|
1 | 24V | |
2 | UZEM. | |
3 | UZEM. | |
4 | 24V |
Požadavky na instalaci softwaru
Instalace je možná jednou z následujících metod:
Zavedení PXE (síť)
Paměťové zařízení USB
Externí jednotka USB
Napájecí kabel
Napájecí kabel 100–240 V AC
Produkt je odesílán s kabelem 1×M12 4kolíkový (samice A-kódování), 24 V DC. Kromě toho lze samostatně objednat výše uvedené kabely. Objednací číslo je 8434230421.
Pokud jednotka používá externí zdroj napájení, přidejte typ kabelu s číslem dílu: 8434230429 do krabice. Použijte jeden z následujících typů kabelů:
4222 1801 13 | Napájecí kabel EU, typ E/F |
4222 1802 13 | Napájecí kabel US, typ B |
4222 1803 13 | Napájecí kabel UK, typ G |
4222 1804 13 | Napájecí kabel IN/ZA, typ M |
4222 1805 13 | Napájecí kabel CH, typ J |
4222 1806 13 | Napájecí kabel IT, typ L |
4222 1807 13 | Napájecí kabel AU, typ I |
4222 1809 13 | Napájecí kabel CN, typ I |
4222 1810 13 | Napájecí kabel BR, typ N |
4222 1811 13 | Napájecí kabel IL – typ H |
Pokyny k instalaci
Montáž panelového PC

Namontovat a obsluhovat panelový PC smí jen kvalifikovaný personál.
Povolena je jen zavěšená nebo stojící sestava se standardním monitorem panelového PC. Není povolena svislá orientace obrazovky.
Smontujte panelový PC následovně:
Nejprve částečně namontujte dva spodní šrouby. Původní velikost těchto šroubů je 4× M4×10 mm s podložkami 4× M4, které jsou součástí čísla dílu 8434230430 adaptér AC Mini vesa.

Připojení napájecího kabelu

Zapojte zástrčku napájení (1) do napájecího konektoru (2).
Zapojte zástrčku napájecího kabelu (3) do síťové zásuvky.
Zapněte stisknutím tlačítka napájení (4).
Provoz
Pokyny pro ergonomickou práci
Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a zkuste vyhledat oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.
Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.
Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.
Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde musí být umístěny díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.
Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.
Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.
Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zatížení nehybných svalů snížením váhy zátěže. Snížit zatížení nehybných svalů můžete také držením zátěže blíže u těla.
Zajistěte časté přestávky v práci.
Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména u operací vyžadujících vynaložení určité síly.
Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy během práce.
Při práci používejte vhodné osvětlení.
V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.
Provozní pokyny
Otevření/zavření panelového PC

Ujistěte se, že je panelové PC vypnuté a napájecí kabel odpojený.

Vyšroubujte všechny šrouby ze zadní strany panelového PC.
Opatrně zdvihněte zadní jednotku panelového PC maximálně do sklonu 25° , abyste získali přístup k interní kabeláži vpředu.
Buďte opatrní, ať nepoškodíte konektory.
Dříve než odstraníte jakékoli další díly, opatrně odpojte všechny kabely ze zadní jednotky panelového PC.
S konektory, zvláště s konektory displeje, se musí zacházet opatrně, aby se předešlo poškození.
Opatrně, aby se nepoškodil skleněný povrch, dejte zadní jednotku stranou.
Proveďte sestavení v obráceném pořadí.
Dejte všechny šrouby zpět na jejich místa a zlehka je utáhněte.
Všechny šrouby dotáhněte požadovaným momentem.
Otevření pláště Assembly Control Mini (panelového PC) znamená ztrátu všech záruk.
Další informace

Zadní povrch panelového PC může být velmi teplý. Buďte opatrní při dotyku zadní plochy.
Zapnutí a vypnutí panelového PC
Použijte jistič Zap./Vyp. k zapnutí/vypnutí počítače.
Servis
Předcházení problémům ESD
Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Výměna baterie Bios
Když se vyměňuje vyrovnávací baterie BIOS, musí se nahradit originálním typem CR2032. Pokud se nahradí nesprávným typem hrozí riziko výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními a regionálními předpisy a pokyny.
Recyklace
Nařízení o ochraně životního prostředí
Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.
Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.
Pokyny k recyklaci

Poz. | Součást | Recyklujte jako |
---|---|---|
1 | Přední modul | Ocel, sklo |
2 | Těsnění | Pryž |
3 | Pouzdro | Ocel |
4 | Konektorová deska | Hliník |
5 | Těsnění | Pryž |
6 | Kryt | Hliník |
7 | Šroub | Kov |
8 | Šroub | Kov |
9 | Konektor GPIO | Elektronika |
10 | Konektor USB | Elektronika |
11 | Zapnuto / přepnout | Ocel, elektronika |
12 | Konektorová deska | Ocel |
13 | Šroub | Kov |