R1005

Air Hydraulic Riveter

Informação sobre o Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

  • Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

  • Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO

PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

ALERTA

ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.

CUIDADO

CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.

ATENÇÃO

ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

  • - Informações regulatórias e de segurança

  • Dados técnicos

  • Instruções de instalação, operação e manutenção

  • Listas de peças de reposição

  • Acessórios

  • Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

Aplicações

Esta ferramenta foi projetada para a aplicação de rebites-cegos. Somente para uso profissional. Não é permitido nenhum outro tipo de uso.

Designação do Nariz

Rebite Ø (mm)

Material do Rebite

Nariz

Nº peça

2,4

Al/aço, Al/Aço inoxidável

17/18

 

3,2

CAP® Al, CAP® Cu

17/18

3,0

Al/Cu

17/20

3,0

Al, Cu, aço, aço inoxidável, Stinox, Al/al

17/22

3,0 e 3,2

Al/Cu, aço, aço inoxidável, Stinox, Pg-al, PGaço, Pg-aço inoxidável

17/24

4

Al/Cu, CAP® Al, CAP® Cu

17/24

4

Aço, Al, PG Al

17/27

4

Stinox, aço inoxidável, PG aço, PG aço inoxidávell

17/29

4,8 e 5

Al, CAP® Al, CAP® Cu, PG Al

17/29

4,8 e 5

Aço, Al/Al

17/32

4,8 e 5

Aço inoxidável, Stinox, PG aço, PG aço inoxidável, G-Bulb

17/36

6

Al

17/36

6

Aço

17/40

6,4

Al

17/40

6,4

Aço, aço inoxidável, G-Bulb, PG aço inoxidável

17/45

A versão estendida do nariz e outras versões especiais estão disponíveis mediante solicitação.

Principais Componentes

Aponte com o mouse e clique na imagem para ver mais informações:

1

Nariz

2

Manga da cabeça de aço (componentes internos: O-ring, alojamento e pinças do mandril)

3

Bujão e vedação do filtro de óleo

4

Coletor de haste

5

Gatilho

6

Componente interno Válvula corrediça de controle

7

Corrediça

Equipamentos e Consumíveis

Tipo da Ferramenta

R1005

R1006

Nariz na posição do funcionamento

17/32

17/45

Nariz na base da ferramenta

17/24
17/29
17/27

17/40
17/36

1 chave 12/14 (dist. faces paralelas cab. paraf./porca) (144 6044)

Sim

Sim

1 chave WAF 14/17 (144 6043)

Sim

Sim

1 frasco de óleo hidráulico de 100 ml (144 5294)

Sim

Sim

1 lata de óleo de reposição (162 5612)

Sim

Sim

Intervalo de trabalho:

Tipo da Ferramenta

R1005

R1006

Rebite-cego padrão Ø (mm)

Até 5

Até 6,4

Todos os materiais

Até 6 Al/aço

-

Ø máximo do eixo (mm)

3,2

4,5

Rebite Bulb-Tite® Ø (mm)

-

Até 7,7

Todos os materiais

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Acessórios

Nº peça AC

Nome do Item

Descrição do Item

3520060010

Pinças

Ferramenta P1005 (3 peças)

3520060231

Recipiente de mandris

Transparente.

3520060052

Nariz 17/24

(3 mm, 3,2 mm) Alum., Aço - (4 mm) Alum.

3520060053

Nariz 17/27

Aço (4 mm).

3520060054

Nariz 17/29

Alum. (4,8 mm, 5 mm)

3520060055

Nariz 17/32

Aço (4,8 mm, 5 mm).

Nº peça

Nome

Linha de Rebites Longos

Broca

Nariz Adequado

Caixa de rebites

Material

3520061000

LR-AS 3,2X 8,0

0,5 - 5,0 mm

3,3

17/24

1.000 pçs

Alum./aço

3520061001

LR-AS 3,2X 9,5

1,5 - 6,5 mm

3,3

17/24

1.000 pçs

Alum./aço

3520061002

LR-AS 3,2X11,0

3,0 - 8,0 mm

3,3

17/24

1.000 pçs

Alum./aço

3520061003

LR-AS 4,0X10,0

0,5 - 6,5 mm

4,1

17/24

500 pçs

Alum./aço

3520061004

LR-AS 4,0X13,0

3,5 - 9,5 mm

4,1

17/24

500 pçs

Alum./aço

3520061005

LR-AS 4,0X17,0

7,0 - 13,0 mm

4,1

17/24

500 pçs

Alum./aço

3520061006

LR-AS 4,8X10,0

0,5 - 6,5 mm

4,9

17/29

500 pçs

Alum./aço

3520061007

LR-AS 4,8X15,0

4,5 - 11,0 mm

4,9

17/29

500 pçs

Alum./aço

3520061008

LR-AS 4,8X17,0

6,5 - 13,0 mm

4,9

17/29

500 pçs

Alum./aço

3520061009

LR-AS 4,8X25,0

11 - 19,5 mm

4,9

17/29

250 pçs

Alum./aço

Instalação

Instruções de instalação

Segurança Geral na Instalação

Utilize pessoal técnico para conectar o suprimento de ar comprimido à ferramenta.

Utilize somente o fluido hidráulico recomendado pelo fabricante.

Instalação Inicial

Antes de iniciar a ferramenta, leia as instruções do produto e documentos com informações de segurança e mantenha-os em um local seguro.

Utilize pessoal técnico para conectar o suprimento de ar comprimido à ferramenta.

Operação

Instruções operacionais

Segurança Geral na Operação

AVISO

Perigo de fluidos em alta pressão

Nunca segure, toque ou encoste de modo algum em um vazamento de pressão hidráulica. Quando o circuito hidráulico é pressurizado, o fluido hidráulico pode escapar em alta velocidade. O vazamento de fluido sob alta pressão pode penetrar na pele e causar lesões graves. Se ocorrer um acidente, entre em contato com o serviço de saúde mais próximo imediatamente! Qualquer fluido que penetre na pele tem de ser removido cirurgicamente dentro de poucas horas ou pode causar gangrena.

  • Sempre alivie a pressão antes de desconectar as mangueiras hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

  • Use sempre óculos de segurança aprovados para verificar se existem vazamentos. Não use as mãos para verificar se há vazamentos no circuito hidráulico.

  • Sempre mantenha distância de elementos com vazamento durante o processo de aperto.

  • Sempre use proteção para os olhos resistente a impactos quando envolvido ou perto de operação, reparo ou manutenção da ferramenta.

  • Certifique-se de que todas as outras pessoas no local estejam usando proteção resistente a impactos para os olhos e o rosto.

  • Mesmo pequenos projéteis podem atingir os olhos e causar cegueira.

AVISO

Risco de Ferimentos

Mantenha as mãos afastadas de peças em movimento! Os dedos podem sofrer leões, caso estejam entre o rebite e a peça de trabalho.

  • Mantenha as mãos afastadas dos pontos de rebitagem ao operar a ferramenta.

  • Não posicione suas mãos ou dedos entre a ferramenta e a peça de trabalho.

  • Use sempre o equipamento de proteção individual adequado em seu local de trabalho.

AVISO

Perigos relacionados à projeção de materiais a alta velocidade

Não aponte a ferramenta na direção das pessoas. Rebites podem ser arremessados da ferramenta produzindo graves lesões, especialmente aos olhos.

  • Utilize óculos de segurança.

Diretrizes de operação

  • Esta ferramenta foi projetada para ser utilizada somente para a finalidade de aplicação de rebites-cegos. Nunca utilize a ferramenta como um martelete.

  • Nunca faça funcionar a ferramenta sem o recuperador de hastes de rebites.

  • Nunca sobrecarregue a ferramenta. Trabalhe dentro da capacidade de trabalho especificada.

  • Não ultrapasse a pressão máxima de trabalho.

  • Não utilize a ferramenta sem a peça de trabalho.

  • Não utilize a rebitadeira fora dos furos de rebitagem.

  • Nunca gire a ferramenta em sua direção ou na de outras pessoas.

  • Fique atento, pois o rebite-cego pode ser arremessado da ferramenta.

  • Sempre utilize óculos de proteção ao trabalhar com a ferramenta. Recomenda-se utilizar equipamentos de proteção individual, como vestimentas e luvas de proteção, capacetes de segurança, calçados antiderrapantes, proteção para os ouvidos e dispositivos trava-quedas.

  • O coletor do eixo deve permanecer instalado na ferramenta durante a operação.

  • Ao repousar a ferramenta, confirme se ela está colocada em uma posição estável sobre uma superfície estável da qual não possa cair.

Manuseio hidráulico

  • Evite contato excessivo com o óleo hidráulico. Caso ocorram Irritações na pele, lave completamente com água as partes afetadas da pele.

  • Desconecte a fonte de alimentação e despressurize o sistema hidráulico antes de desconectar ou conectar mangueiras, conexões ou acessórios.

  • Nunca segure, toque ou encoste de modo algum em um vazamento de pressão hidráulica. O óleo que escapa pode penetrar na pele e causar lesões.

  • Todas as conexões hidráulicas devem ficar bem firmes. Conexões roscadas soltas ou incorretas podem se tornar perigosas em caso de pressurização. Um aperto excessivo pode provocar falha prematura da rosca. As conexões devem ficar bem firmes, sem vazamentos.

    • Verifique se os engates rápidos estão limpos e bem encaixados.

    • As conexões roscadas, como medidores, etc., devem estar limpas, bem apertadas e sem vazamentos.

  • Não use mangueiras torcidas. Inspecione-as e providencia a sua troca se houver danos.

  • Proteja as mangueiras e conectores de situações de perigo, como bordas afiadas, calor, impactos. Faça a inspeção diária e troque-as em caso de rachadura, desgaste, danos ou vazamento.

Succionando e Retendo o Rebite-cego

Esta função é utilizada para reter o rebite-cego no nariz ao rebitar verticalmente para baixo.

  1. Utilizando um pino (p. Ex., haste do rebite), empurre a válvula corrediça na cabeça da ferramenta, o máximo possível para a esquerda ou para a direita.

  2. Após a ferramenta agarrar o rebite, empurre a corrediça para cima para que trave. Para desligar a sucção, empurre a corrediça para baixo.

  3. A função completa de sucção da ferramenta é desativada empurrando-se a válvula corrediça de volta.

Colocando um Rebite-cego

  1. Conecte a ferramenta ao suprimento ar comprimido.

  2. Insira o rebite-cego no nariz e utilize o encaixe da ferramenta o máximo que puder no interior do orifício no material a ser unido.

  3. Aperte o gatilho até que a haste se rompa.

  4. Libere o gatilho.

  5. A haste é automaticamente conduzida para o interior do coletor de hastes. Consulte Esvaziando o Coletor de Hastes (Esvaziando o Coletor de Hastes).

Selecionando e Trocando o Nariz

Sempre coloque o nariz correspondente ao tamanho do rebite-cego. Consulte Designação do Nariz (Designação do Nariz).

Trocando o nariz

  1. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  2. Solte o nariz da manga da cabeça de aço.

  3. Fixe o nariz selecionado e aperte-o.

Prendendo o Coletor de Hastes

Aperte completamente o coletor de hastes girando-o no sentido horário.

Assistência

Instruções de manutenção

Segurança em Manutenções de Rotina e Manutenções Corretivas

  • Desconecte sempre a ferramenta do suprimento de ar comprimido ao realizar trabalhos de manutenção e quando a ferramenta não estiver em uso.

  • Armazene a ferramenta em local seco protegido contra congelamentos.

  • Faça a manutenção regularmente em todo o mecanismo da pega.

  • Esvazie regularmente o coletor do eixo. O preenchimento excessivo provocará um mau funcionamento na ferramenta.

  • Verifique regularmente as linhas de ar comprimido para assegurar que elas estejam corretamente conectadas e sem vazamentos.

  • Os reparos devem ser realizados somente por pessoal especializado. Em caso de dúvidas, envie a ferramenta completa (não desconectada) ao fornecedor ou à Atlas Copco.

  • Troque as partes do nariz desgastadas, se necessário.

  • Uma manutenção realizada regularmente prolongará a vida útil de sua ferramenta de alta qualidade. Faça a manutenção da ferramenta pelo menos a cada dois anos utilizando uma oficina autorizada ou a Assistência Técnica da Atlas Copco. Faça a manutenção da ferramenta antes do programado se ela estiver sujeita a uma utilização intensa.

  • Reparos dentro da garantia são realizados pelo fabricante. Reparos fora do período de garantia devem ser realizadas somente por pessoal técnico especializado. Deixar de observar os procedimentos de montagem e ajuste e de operação pode resultar em graves danos à ferramenta. Em caso de dúvidas, envie sempre a ferramenta de volta ao fornecedor ou à Atlas Copco.

  • Complete ou troque o óleo hidráulico após uma utilização prolongada.

  • Descarte o óleo hidráulico usado de acordo com regulamentações de proteção ambiental válidas.

Manutenção

Faça regularmente a manutenção de todo o mecanismo da pega.

Se necessário, troque os narizes que apresentem desgaste. Consulte Designação do Nariz (Designação do Nariz).

Uma manutenção realizada regularmente prolongará a vida útil de sua ferramenta de alta qualidade. Faça a manutenção da ferramenta pelo menos a cada dois anos utilizando uma oficina autorizada ou a Assistência Técnica da Atlas Copco. Faça a manutenção da ferramenta antes do programado se ela estiver sujeita a uma utilização intensa.

Descarte o óleo hidráulico usado de acordo com regulamentações de proteção ambiental válidas.

Armazenamento

Armazene a ferramenta em local seco protegido contra congelamentos.

Esvaziando o Coletor de Hastes

Esvazie regularmente o coletor de hastes. O preenchimento excessivo provocará um mau funcionamento na ferramenta.

  1. Desaperte o coletor de hastes girando-o no sentido anti-horário. Colete as hastes em um recipiente e recicle-as como metal.

  2. Prenda o coletor de hastes.

Trocando as Pinças

  1. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  2. Solte a manga da cabeça de aço.

  3. Solte o alojamento das pinças.

  4. Remova as pinças.

  5. Limpe o alojamento das pinças e engraxe as superfícies de deslizamento.

  6. Coloque novas pinças na parte frontal (elas são retidas por graxa).

  7. Monte novamente na ordem inversa, garantindo que todas as partes estão firmemente fixadas.

Instruções de lubrificação

Completando o Óleo Hidráulico

  • Complete o óleo hidráulico após a utilização, se necessário.

  • Siga a sequência correta.

  • Utilize óculos e luvas de segurança ao completar o óleo hidráulico.

  • Descarte o óleo hidráulico usado de acordo com regulamentações de proteção ambiental válidas.

  1. Conecte a ferramenta ao suprimento ar comprimido. A ferramenta se move para a posição de partida.

  2. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  3. Solte a manga da cabeça de aço.

  4. Solte o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  5. Prenda o tanque de óleo com a tampa fornecida e encha-o até aproximadamente 50% com óleo hidráulico.

  6. Mova com cuidado a unidade do pistão com as mãos para frente e para trás várias vezes até o batente, até que o óleo hidráulico saia sem bolhas.

    Empurre a unidade do pistão completamente de volta e deixe-a na posição posterior. O nível de óleo hidráulico no tanque de óleo descerá.

    Confirme se não há entrada de ar.

  7. Solte o tanque de óleo da ferramenta.

  8. Prenda o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  9. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar comprimido com o regulador de pressão e ajuste o regulador de pressão para 0 bar.

    Não libere o gatilho.

  10. Solte o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  11. Prenda o tanque de óleo com a tampa.

  12. Aumente gradualmente a pressão do ar até a pressão de suprimento no regulador: todo o excesso de óleo será eliminado.

  13. Solte o tanque de óleo do rebitador e limpe o óleo hidráulico que vazou com um tecido.

  14. Prenda o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  15. Solte com cuidado o bujão do filtro de óleo com aproximadamente dois giros. A unidade do pistão se moverá para a posição da extremidade frontal. Limpe todo o óleo que vazou com um tecido.

  16. Prenda a manga da cabeça de aço.

Informações relevantes

Trocando o Óleo Hidráulico

  • Complete o óleo hidráulico após a utilização, se necessário.

  • Siga a sequência correta.

  • Utilize óculos e luvas de segurança ao trocar o óleo hidráulico.

  • Descarte o óleo hidráulico usado de acordo com regulamentações de proteção ambiental válidas.

  1. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  2. Solte a manga da cabeça de aço.

  3. Solte o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20

  4. Prenda o tanque de óleo com a tampa.

  5. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar comprimido e aperte o gatilho.

    O óleo hidráulico será expulso. Mantenha a tampa levemente fechada.

  6. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  7. Descarte o óleo hidráulico e preencha o recipiente de óleo com óleo hidráulico novo até a marca superior.

  8. Mova com cuidado a unidade do pistão com as mãos para frente e para trás várias vezes até o batente, até que o óleo hidráulico saia sem bolhas.

    Empurre a unidade do pistão completamente de volta e deixe-a na posição posterior. O nível de óleo hidráulico no tanque de óleo descerá.

    Confirme se não há entrada de ar.

  9. Solte o tanque de óleo da ferramenta.

  10. Prenda o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  11. Conecte a ferramenta ao suprimento de ar comprimido com o regulador de pressão e ajuste o regulador de pressão para 0 bar.

    Não libere o gatilho.

  12. Solte o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  13. Prenda o tanque de óleo com a tampa.

  14. Aumente gradualmente a pressão do ar até a pressão de suprimento no regulador: todo o excesso de óleo será eliminado.

  15. Solte o tanque de óleo do rebitador e limpe o óleo hidráulico que vazou com um tecido.

  16. Prenda o bujão do filtro de óleo e a vedação com uma chave TORX® T20.

  17. Solte com cuidado o bujão do filtro de óleo com aproximadamente dois giros. A unidade do pistão se moverá para a posição da extremidade frontal. Limpe todo o óleo que vazou com um tecido.

  18. Prenda a manga da cabeça de aço.

Informações relevantes

Lubrificando as Pinças com Óleo

  1. Desconecte a ferramenta do suprimento de ar comprimido.

  2. Solte a manga da cabeça de aço.

  3. Mergulhe todo o mecanismo das pinças até o O-ring em um banho de óleo ou molhe as pinças com óleo e deixe escorrer.

  4. Monte novamente na ordem inversa.

Instruções para reparos

Reparos

Reparos dentro da garantia são realizados pelo fabricante.

Reparos fora do período de garantia devem ser realizadas somente por pessoal técnico especializado. Deixar de observar os procedimentos de montagem e ajuste e de operação pode resultar em graves danos à ferramenta. Em caso de dúvidas, envie sempre a ferramenta de volta ao fornecedor ou à Atlas Copco.para manutenção.

Solução de problemas

Resolução de problemas

Problema

Razão

Ação

O rebite-cego não está colocado

Pinças sujas

Limpe e lubrifique com óleo as superfícies de deslizamento. Consulte Lubrificando as Pinças com Óleo (Lubrificando as Pinças com Óleo)

Pinças desgastadas

Trocar as pinças Consulte Trocando as Pinças (Trocando as Pinças)

Pressão de trabalho insuficiente

Verifique a pressão de trabalho. Consulte (Dados Técnicos)

Curso da ferramenta baixo demais

Completar o óleo hidráulico. Consulte Completando o Óleo Hidráulico (Completando o Óleo Hidráulico)

A haste não foi removida

O coletor de hastes está cheio.

Esvazie o coletor de hastes. Consulte Esvaziando o Coletor de Hastes (Esvaziando o Coletor de Hastes)

Utilizado nariz errado

Troque o nariz. Consulte Designação do Nariz (Designação do Nariz)

Nariz desgastado

Troque o nariz. Consulte Selecionando e Trocando o Nariz (Selecionando e Trocando o Nariz)

Haste presa nas pinças

Limpe as pinças e o alojamento das pinças e lubrifique as superfícies de deslizamento; troque-as se desgastadas. Consulte Trocando as Pinças (Trocando as Pinças)

Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Informações sobre Reciclagem

Nº peça

Peça

Reciclar como

1

Nariz

Metal, Aço

2

Manga da cabeça

Metal, Aço

3

Cabeça da ferramenta, compl.

Metal, Alumínio

4

Tampão de extremidade, compl.

Metal, Aço

5

Arruela de pressão

Metal, Aço

6

Conexão parafusada

Metal, Aço

7

Adaptador

Plástico, Outro, PA

8

Recipiente de mandris cortados

Plástico, Outro, PA

9

Pega, compl.

Plástico, Outro, PA

10

Porca de Al

Metal, Alumínio

11

O-ring

Borracha

12

Pistão de ar

Plástico, Outro, PA

12b

Pistão de ar

Metal, Aço

13

Junta de vedação

Borracha

14

O-ring

Borracha

15

Cilindro, compl.

Metal, Alumínio

16

Cilindro de ar

Plástico, Outro, PA

17

Espaçador

Metal, Aço

18

Vedação

Borracha

19

Niple de Ligação

Metal, Aço

20

Inferior

Plástico, Outro, PA

21

Bocal

Metal, Aço

22

Kit de parafusos

Metal, Aço