Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Zastosowania
  • Nose Piece Assignment
  • Główne części składowe
  • Equipment and Consumables
  • Zakres roboczy:
  • Dane techniczne produktu
  • Akcesoria

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Zastosowania
• Nose Piece Assignment
• Główne części składowe
• Equipment and Consumables
• Zakres roboczy:
• Dane techniczne produktu
• Akcesoria

Zastosowania

Narzędzie zostało zaprojektowane do użytku wyłącznie w celu umieszczania nitów jednostronnie zamkniętych. Professional use only. Używanie do innych celów jest niedozwolone.

Nose Piece Assignment

The extended version of nose piece and other special versions are available on request.

Główne części składowe

Equipment and Consumables

Zakres roboczy:

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Akcesoria

Instalacja

• Instrukcja instalacji
  • Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas instalowania
  • Initial Set-Up

Instrukcja instalacji

• Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas instalowania
• Initial Set-Up

Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas instalowania

Podłączenie zasilania sprężonym powietrzem do narzędzia należy zlecić personelowi technicznemu.

Należy stosować wyłącznie płyn hydrauliczny zalecany przez producenta.

Initial Set-Up

Before starting the tool, read the product instructions and the safety information documents and keep them in a safe place.

Podłączenie zasilania sprężonym powietrzem do narzędzia należy zlecić personelowi technicznemu.

Obsługa

• Instrukcja obsługi
  • Ogólne zasady bezpiecznej obsługi
  • Sucking in and Holding a Blind Rivet
  • Setting a Blind Rivet
  • Selecting and Changing the Nose piece
  • Attaching the Stem Collector

Instrukcja obsługi

• Ogólne zasady bezpiecznej obsługi
• Sucking in and Holding a Blind Rivet
• Setting a Blind Rivet
• Selecting and Changing the Nose piece
• Attaching the Stem Collector

Ogólne zasady bezpiecznej obsługi

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z płynami pod wysokim ciśnieniem

W żadnym wypadku nie wolno chwytać ani dotykać miejsca wycieku oleju hydraulicznego znajdującego się pod wysokim ciśnieniem. Po zwiększeniu ciśnienia w obwodzie hydraulicznym może dojść do wydostania się płynu hydraulicznego z dużą prędkością. Płyn wyciekający pod ciśnieniem może uszkodzić skórę, powodując poważne obrażenia. W razie wypadku należy bezzwłocznie skontaktować się z najbliższym zakładem opieki zdrowotnej! Płyn należy operacyjnie usunąć ze skóry w ciągu kilku godzin. W przeciwnym razie może dojść do wystąpienia gangreny.

• Przed odłączeniem przewodów hydraulicznych lub innych należy zawsze zlikwidować ciśnienie. Przed doprowadzeniem ciśnienia należy dokręcić wszystkie złącza.

• Sprawdzając szczelność, należy stosować atestowane okulary ochronne. Nie wolno sprawdzać szczelności obwodu hydraulicznego, używając rąk.

• Podczas dokręcania należy unikać nieszczelnych elementów.

• Obsługując,naprawiając lub konserwując urządzenie albo przebywając w tym czasie w jego pobliżu, należy stosować okulary ochronne i osłonę twarzy odporne na uderzenia.

• Należy zadbać o to, aby inne znajdujące się w pobliżu osoby nosiły okulary ochronne i osłonę twarzy.

• Nawet małe odłamki mogą uszkodzić oczy i spowodować ślepotę.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała

Ręce należy trzymać z dala od ruchomych części. Może dojść do urazu palców, jeśli dostaną się między nit a obrabiany przedmiot.

• Podczas obsługi narzędzia trzymać ręce z dala od punktów nitowania.

• Nie wkładać rąk lub palców między narzędzie a przedmiot obrabiany.

• W miejscu pracy należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia odłamkami

Nie kierować narzędzia w stronę innych osób. Nity mogą zostać wyrzucone z narzędzia i spowodować poważne obrażenia, zwłaszcza oczu.

• Nosić okulary ochronne.

Wytyczne dotyczące obsługi

• Narzędzie zostało zaprojektowane do użytku wyłącznie w celu umieszczania nitów jednostronnie zamkniętych. Nigdy nie używać narzędzia jako młotka.

• Nigdy nie używać urządzenia bez zamocowanego zbieracza trzonków.

• Nie należy przeciążać urządzenia. Pracować w zakresie określonej wydajności roboczej.

• Nie przekraczać dozwolonego ciśnienia roboczego.

• Nie używać narzędzia bez przedmiotu obrabianego.

• Nie używać nitu poza otworami do nitowania.

• Nigdy nie obracać narzędzia w swoim kierunku lub w kierunku innych osób.

• Należy mieć świadomość, że nity jednostronnie zamknięte mogą być wyrzucone z narzędzia.

• Zawsze nosić okulary ochronne podczas pracy z narzędziem. Zalecane są środki ochrony osobistej takie jak odzież ochronna, rękawice, kask, obuwie antypoślizgowe, ochronniki słuchu i urządzenie zabezpieczające przed upadkiem.

• Zbieracz trzonków musi pozostać zamontowany na narzędziu podczas działania.

• Przy odkładaniu narzędzia upewnić się, że jest ono położone w stabilnej pozycji na stabilnej powierzchni, z której nie może spaść.

Obsługa hydrauliczna

• Unikać nadmiernego kontaktu z olejem hydraulicznym. Jeśli wystąpi podrażnienie skóry, dokładnie umyć dotknięte partie skóry wodą.

• Przed odłączeniem lub podłączeniem węży, złączek lub akcesoriów należy odłączyć zasilanie i rozhermetyzować układ hydrauliczny.

• W żadnym wypadku nie wolno chwytać ani dotykać miejsca wycieku oleju hydraulicznego znajdującego się pod wysokim ciśnieniem. Wyciekający olej hydrauliczny może przeniknąć przez skórę i spowodować poważne obrażenia.

• Wszystkie połączenia hydrauliczne muszą być bezpiecznie zamocowane. Luźne lub nieprawidłowo wykonane połączenia gwintowane mogą być niebezpieczne przy wysokim ciśnieniu. Nadmierne dokręcenie może spowodować przedwczesne uszkodzenie gwintu. Wszystkie połączenia muszą być pewnie dokręcone i szczelne.

  • Wszystkie szybkozłącza muszą być czyste i dokładnie zamocowane.

  • Połączenia gwintowane, takie jak w przypadku łączników, przyrządów pomiarowych itp., muszą być czyste, pewnie zamocowane i szczelne.

• Nie wolno używać skręconych węży. Sprawdzać i wymieniać jeśli są uszkodzone.

• Chronić węże i złącza przed zagrożeniami takimi jak ostre krawędzie, wysoka temperatura lub uderzenia. Sprawdzać codziennie i wymieniać w przypadku stwierdzenia pęknięć, zużycia, uszkodzenia lub nieszczelności.

Sucking in and Holding a Blind Rivet

This function is used to hold the blind rivet in the nose piece for riveting vertically downward.

Setting a Blind Rivet

Selecting and Changing the Nose piece

Always fit the nosepiece corresponding to the size of the blind rivet. Patrz Nose Piece Assignment

Attaching the Stem Collector

Fully screw on the stem collector by turning it clockwise.

Serwis

• Instrukcja konserwacji
  • Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji
  • Konserwacja
  • Przechowywanie
  • Emptying the Stem Collector
  • Changing the Jaws
• Instrukcja smarowania
  • Wymiana oleju hydraulicznego
  • Wymiana oleju hydraulicznego
  • Oiling the Jaws
• Instrukcje naprawy
  • Naprawy

Instrukcja konserwacji

• Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji
• Konserwacja
• Przechowywanie
• Emptying the Stem Collector
• Changing the Jaws

Ogólne zasady bezpieczeństwo serwisu i konserwacji

• Zawsze odłączać narzędzie od zasilania sprężonego powietrza podczas wykonywania prac konserwacyjnych i gdy narzędzie nie jest używane.

• Przechowywać narzędzie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem.

• Regularnie konserwować cały mechanizm rękojeści.

• Regularnie opróżniać zbieracz trzonków. Przepełnienie może prowadzić do usterki narzędzia.

• Regularnie sprawdzać przewody sprężonego powietrza, aby zapewnić, że są prawidłowo zamocowane i szczelne.

• Naprawy muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. W razie wątpliwości zawsze wysyłać całe narzędzie (nie zdemontowane) do dostawcy lub do firmy Atlas Copco.

• Wymienić zużyte elementy części przedniej, jeśli jest to konieczne.

• Regularna konserwacja wydłuży żywotność narzędzia wysokiej jakości. Serwisować narzędzie co najmniej co 2 lata w autoryzowanym warsztacie lub w serwisie Atlas Copco. Serwisować narzędzie przed czasem, jeśli jest ono intensywne użytkowanie.

• Naprawy w ramach gwarancji są wykonywane przez producenta. Naprawy poza okresem gwarancji powinny być wykonywane tylko przez kompetentny personel techniczny. Nieprzestrzeganie procedur montażu i ustawiania oraz obsługa przez niewykwalifikowany personel może skutkować poważnym uszkodzeniem narzędzia. W razie wątpliwości zawsze wysyłać narzędzie do dostawcy lub do firmy Atlas Copco.

• Uzupełnić lub wymienić olej hydrauliczny po długotrwałym użytkowaniu.

• Zutylizować zużyty olej hydrauliczny zgodnie z ważnymi przepisami ochrony środowiska.

Konserwacja

Regularnie konserwować cały mechanizm rękojeści.

If necessary, replace worn nose pieces. Patrz Nose Piece Assignment

Regularna konserwacja wydłuży żywotność narzędzia wysokiej jakości. Serwisować narzędzie co najmniej co 2 lata w autoryzowanym warsztacie lub w serwisie Atlas Copco. Serwisować narzędzie przed czasem, jeśli jest ono intensywne użytkowanie.

Zutylizować zużyty olej hydrauliczny zgodnie z ważnymi przepisami ochrony środowiska.

Przechowywanie

Przechowywać narzędzie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem.

Emptying the Stem Collector

Regularnie opróżniać zbieracz trzonków. Przepełnienie może prowadzić do usterki narzędzia.

Changing the Jaws

Instrukcja smarowania

• Wymiana oleju hydraulicznego
• Wymiana oleju hydraulicznego
• Oiling the Jaws

Wymiana oleju hydraulicznego

• Refill the hydraulic oil after prolonged use if needed.

• Follow the correct sequence.

• Wear safety goggles and gloves when refilling the hydraulic oil.

• Zutylizować zużyty olej hydrauliczny zgodnie z ważnymi przepisami ochrony środowiska.

Wymiana oleju hydraulicznego

• Refill the hydraulic oil after prolonged use if needed.

• Follow the correct sequence.

• Wear safety goggles and gloves when replacing the hydraulic oil.

• Zutylizować zużyty olej hydrauliczny zgodnie z ważnymi przepisami ochrony środowiska.

Oiling the Jaws

Instrukcje naprawy

• Naprawy

Naprawy

Naprawy w ramach gwarancji są wykonywane przez producenta.

Naprawy poza okresem gwarancji powinny być wykonywane tylko przez kompetentny personel techniczny. Nieprzestrzeganie procedur montażu i ustawiania oraz obsługa przez niewykwalifikowany personel może skutkować poważnym uszkodzeniem narzędzia. W razie wątpliwości zawsze wysyłać narzędzie do dostawcy lub do firmy Atlas Copco.

Rozwiązywanie problemów

• Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska
• Informacje dotyczące recyklingu

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.

Informacje dotyczące recyklingu