Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Области применения
  • Назначение наконечника
  • Основные компоненты
  • Оборудование и расходные материалы
  • Рабочий диапазон
  • Технические характеристики изделия
  • Принадлежности

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Области применения
• Назначение наконечника
• Основные компоненты
• Оборудование и расходные материалы
• Рабочий диапазон
• Технические характеристики изделия
• Принадлежности

Области применения

Инструмент предназначен для установки потайных заклепок. Только для профессионального использования. Любое другое использование запрещено.

Назначение наконечника

Расширенные версии наконечников и другие специальные версии доступны по запросу.

Основные компоненты

Оборудование и расходные материалы

Рабочий диапазон

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Принадлежности

Установка

• Инструкция по установке
  • Общие требования безопасности при установке
  • Начальная настройка

Инструкция по установке

• Общие требования безопасности при установке
• Начальная настройка

Общие требования безопасности при установке

Технический персонал выполняет подключение инструмента к источнику сжатого воздуха.

Следует использовать только рекомендованную производителем гидравлическую жидкость.

Начальная настройка

Перед запуском инструмента прочтите инструкции по изделию и документы с информацией о безопасности и сохраните их в надежном месте.

Технический персонал выполняет подключение инструмента к источнику сжатого воздуха.

Эксплуатация

• Инструкции по эксплуатации
  • Общие требования безопасности при эксплуатации
  • Всасывание и удержание потайной заклепки
  • Установка потайной заклепки
  • Выбор и смена наконечника
  • Присоединение улавливающего контейнера

Инструкции по эксплуатации

• Общие требования безопасности при эксплуатации
• Всасывание и удержание потайной заклепки
• Установка потайной заклепки
• Выбор и смена наконечника
• Присоединение улавливающего контейнера

Общие требования безопасности при эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность выброса жидкости под высоким давлением

Запрещается трогать, прикасаться или иным образом контактировать с гидравлической жидкостью при ее утечке под давлением. При высоком давлении в гидравлическом контуре может произойти выброс гидравлической жидкости с высокой скоростью. При выбросе гидравлической жидкости под давлением она может привести к серьезным повреждениям кожного покрова. При несчастных случаях следует немедленно обратиться за помощью в ближайшее медицинское учреждение! При любом проникновении жидкости под кожу ее необходимо удалить с помощью хирургических инструментов во избежание гангрены.

• Пере отсоединением гидравлических шлангов необходимо обязательно сбрасывать давление. Перед подачей давления необходимо тщательно затянуть все соединения.

• При проверке на герметичность всегда надевайте защитные очки. Не допускается проверять отсутствие утечек в гидравлических контурах вручную.

• При затяжке соединений необходимо находиться в стороне от возможных источников утечки.

• Обязательно надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при нахождении рядом с инструментом и в процессе его эксплуатации, ремонта или техобслуживания.

• Убедитесь, что на всех остальных людях, находящихся в рабочей зоне, надеты ударопрочные средства защиты глаз и лица.

• Даже мелкие вылетевшие осколки могут повредить глаза и вызвать слепоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травмы

Держите руки на безопасном расстоянии от движущихся частей! Опасность повреждения пальцев при их попадании между заклепкой и обрабатываемой деталью.

• При использовании инструмента держите руки на расстоянии от места клепки.

• Не размещайте руки или пальцы между инструментом и обрабатываемой деталью.

• Следует всегда использовать надлежащие средства индивидуальной защиты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность вылета осколков

Не направляйте инструмент в сторону человека. Заклепки могут вылететь из инструмента, что приведет к тяжелым травмам, особенно в области глаз.

• Надевайте защитные очки.

Инструкции по эксплуатации

• Инструмент предназначен исключительно для установки потайных заклепок. Запрещается использовать инструмент в качестве молотка.

• Запрещается использовать без установленного улавливающего контейнера.

• Запрещается перегружать инструмент. Используйте инструмент только в рамках указанной эксплуатационной производительности.

• Запрещается превышать указанное рабочее давление.

• Запрещается использовать данный инструмент без обрабатываемой детали.

• Запрещается вставлять заклепки вне специально подготовленных отверстий.

• Запрещается направлять инструмент на себя или на других людей.

• Потайная заклепка может вылететь из него.

• Всегда при работе с инструментом надевайте защитные очки. Рекомендуется использовать средства индивидуальной защиты (например защитную одежду, перчатки, каски, нескользящую обувь, средства защиты органов слуха и страховочные пояса).

• Улавливающий контейнер должен быть установлен на инструменте во время эксплуатации.

• При опускании инструмента убедитесь, что он размещен в стабильное положение на стабильной поверхности, с которой он не упадет.

Работа с гидравлическими частями

• Избегайте чрезмерного контакта с гидравлическим маслом. В случае появления раздражения кожи, тщательно промойте поврежденный участок водой.

• Перед отсоединением или подсоединением шлангов, фитингов или принадлежностей следует отключить электропитание и сбросить давление в гидравлической системе.

• Запрещается трогать, прикасаться или иным образом контактировать с гидравлической жидкостью при ее утечке под давлением. Вырвавшееся под давлением масло может пройти сквозь кожу и вызвать тяжелую травму.

• Все гидравлические соединения должны быть надежно затянуты. Ослабленные или неправильно навинченные фитинги под давлением могут быть потенциально опасны. Слишком сильная затяжка может вызывать преждевременный срыв резьбы. Фитинги всего лишь должны быть надежно затянуты и не должны иметь утечек.

  • Убедитесь, что быстроразъемные соединительные муфты чистые и полностью вошли в зацепление.

  • Резьбовые соединения, такие как фитинги, манометры и т. п., должны быть чистыми, надежно затянутыми и не должны иметь утечек.

• Запрещается использовать перекрученные шланги. Осмотрите их и замените, если они повреждены.

• Защитите шланги и соединители от таких опасных факторов, как острые края, действие тепла или ударные нагрузки. Ежедневно проверяйте их и при обнаружении растрескивания, износа, повреждения или утечки заменяйте.

Всасывание и удержание потайной заклепки

Эта функция используется для удержания потайной заклепки в наконечнике для заклепывания вертикально вниз.

Установка потайной заклепки

Выбор и смена наконечника

Всегда выбирайте наконечник по размеру потайной заклепки. См. Назначение наконечника.

Присоединение улавливающего контейнера

Полностью завинтите улавливающий контейнер, повернув его по часовой стрелке.

Обслуживание

• Инструкции по техобслуживанию
  • Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании
  • Техническое обслуживание
  • Хранение
  • Опорожнение улавливающего контейнера
  • Замена захватов
• Инструкции по смазке
  • Заправка гидравлического масла
  • Замена гидравлического масла
  • Смазка захватов
• Инструкции по ремонту
  • Ремонтные работы

Инструкции по техобслуживанию

• Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании
• Техническое обслуживание
• Хранение
• Опорожнение улавливающего контейнера
• Замена захватов

Общие требования безопасности при периодическом и текущем техническом обслуживании

• Всегда отключайте инструмент от источника сжатого воздуха при проведении работ по техническому обслуживанию, а также когда инструмент не используется.

• Храните инструмент в сухом, защищенном от мороза месте.

• Регулярно обслуживайте весь механизм рукоятки.

• Регулярно опорожняйте улавливающий контейнер. Переполнение приведет к неисправности инструмента.

• Регулярно проверяйте линии подачи сжатого воздуха, чтобы убедиться, что они установлены правильно и герметично.

• Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом. В случае сомнений всегда отправляйте весь инструмент (в собранном виде) поставщику или в Atlas Copco.

• При необходимости заменяйте изношенные наконечники.

• Регулярное техническое обслуживание продлит срок службы вашего высококачественного инструмента. Не реже одного раза в 2 года обслуживайте инструмент в авторизованной мастерской или в сервисной службе Atlas Copco. Обслуживайте инструмент досрочно, если он подлежит интенсивному использованию.

• Ремонт по гарантии осуществляет производитель. Ремонт вне гарантийного срока должен выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Несоблюдение процедур сборки и настройки, а также работа неквалифицированным персоналом могут привести к серьезному повреждению инструмента. В случае сомнений всегда отправляйте инструмент поставщику или в Atlas Copco.

• Долевайте или меняйте гидравлическое масло после продолжительной эксплуатации.

• Утилизируйте отработанное гидравлическое масло в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Техническое обслуживание

Регулярно обслуживайте весь механизм рукоятки.

При необходимости заменяйте изношенные наконечники. См. Назначение наконечника.

Регулярное техническое обслуживание продлит срок службы вашего высококачественного инструмента. Не реже одного раза в 2 года обслуживайте инструмент в авторизованной мастерской или в сервисной службе Atlas Copco. Обслуживайте инструмент досрочно, если он подлежит интенсивному использованию.

Утилизируйте отработанное гидравлическое масло в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Хранение

Храните инструмент в сухом, защищенном от мороза месте.

Опорожнение улавливающего контейнера

Регулярно опорожняйте улавливающий контейнер. Переполнение приведет к неисправности инструмента.

Замена захватов

Инструкции по смазке

• Заправка гидравлического масла
• Замена гидравлического масла
• Смазка захватов

Заправка гидравлического масла

• При необходимости долейте гидравлическое масло после продолжительной эксплуатации.

• Соблюдайте правильную последовательность.

• При доливке гидравлического масла надевайте защитные очки и перчатки.

• Утилизируйте отработанное гидравлическое масло в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Замена гидравлического масла

• При необходимости долейте гидравлическое масло после продолжительной эксплуатации.

• Соблюдайте правильную последовательность.

• При замене гидравлического масла надевайте защитные очки и перчатки.

• Утилизируйте отработанное гидравлическое масло в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Смазка захватов

Инструкции по ремонту

• Ремонтные работы

Ремонтные работы

Ремонт по гарантии осуществляет производитель.

Ремонт вне гарантийного срока должен выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Несоблюдение процедур сборки и настройки, а также работа неквалифицированным персоналом могут привести к серьезному повреждению инструмента. В случае сомнений всегда отправляйте инструмент на обслуживание поставщику или в Atlas Copco.

Устранение неисправностей

• Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды
• Информация по утилизации

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Информация по утилизации