R1005

Air Hydraulic Riveter

Informace o produktu

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

  • Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

  • Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

  • Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

  • Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

  • Regulační a bezpečnostní informace

  • Technické údaje

  • Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

  • Seznamy náhradních dílů

  • Příslušenství

  • Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

Použití

Tento nástroj je určen k osazování slepých nýtů. Pouze pro profesionální používání. Jiné použití není povoleno.

Přiřazení předního dílu

Ø nýtu (mm)

Materiál nýtu

Přední část

Č. dílu

2,4

Al/ocel, Al / nerezová ocel

17/18

 

3,2

CAP® Al, CAP® Cu

17/18

3,0

Al/Cu

17/20

3,0

Al, Cu, ocel, nerezová ocel, Stinox, Al/al

17/22

3,0 a 3,2

Al, Cu, ocel, nerezová ocel, PG-al, PG-ocel, PG-nerezová ocel

17/24

4

Al/cu, CAP® Al, CAP® Cu

17/24

4

Ocel, Al, PG Al

17/27

4

Stinox, nerezová ocel, PG ocel, PG nerezová ocel

17/29

4,8 a 5

Al, CAP® Al, CAP® Cu, PG Al

17/29

4,8 a 5

Ocel, Al/Al

17/32

4,8 a 5

Nerezová ocel, Stinox, PG ocel, PG nerezová ocel, G-Bulb

17/36

6

Al

17/36

6

Ocel

17/40

6,4

Al

17/40

6,4

Ocel, Al, nerezová ocel, G-Bulb, PG nerezová ocel

17/45

Prodloužená verze přední části a další speciální verze jsou k dispozici na vyžádání.

Hlavní součásti

Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

1

Přední část

2

Ocelová objímka hlavy (vnitřní součásti: O-kroužek, kryt sklíčidla a čelisti)

3

Plnicí zátka oleje a těsnění

4

Sběrač dříků

5

Spoušť

6

Vnitřní součást: Regulační šoupátkový ventil

7

Šoupátko

Zařízení a spotřební materiál

Typ nástroje

R1005

R1006

Přední část v pracovní poloze

17/32

17/45

Přední část v základně nástroje

17/24
17/29
17/27

17/40
17/36

1 klíč WAF 12/14 (144 6044)

Ano

Ano

1 klíč WAF 14/17 (144 6043)

Ano

Ano

1 láhev hydraulického oleje 100 ml (144 5294)

Ano

Ano

1 plechovka oleje k doplňování (162 5612)

Ano

Ano

Pracovní rozsah

Typ nástroje

R1005

R1006

Ø standardního slepého nýtu (mm)

Až 5

Až 6,4

Všechny materiály

Až 6 Al/ocel

–

Max. Ø dříku (mm)

3,2

4,5

Ø Bulb-Tite® (mm)

–

Až 7,7

Všechny materiály

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Příslušenství

Č. dílu AC

Název položky

Popis položky

3520060010

Čelisti

(3 díly), nástroj P1005

3520060231

Nádoba na průbojníky

Průhledná.

3520060052

Přední část 17/24

(3 mm, 3,2 mm) hliník, ocel – (4 mm) hliník.

3520060053

Přední část 17/27

(4 mm) ocel.

3520060054

Přední část 17/29

(4,8 mm, 5 mm) hliník.

3520060055

Přední část 17/32

(4,8 mm, 5 mm) ocel.

Č. dílu

Název

Řada dlouhých nýtů

Vrták

Vhodná přední část

Nýt v krabici

Materiál

3520061000

LR-AS 3,2 × 8,0

0,5 – 5,0 mm

3,3

17/24

1000 ks

Hliník/ocel

3520061001

LR-AS 3,2 × 9,5

1,5 – 6,5 mm

3,3

17/24

1000 ks

Hliník/ocel

3520061002

LR-AS 3,2 ×11,0

3,0 – 8,0 mm

3,3

17/24

1000 ks

Hliník/ocel

3520061003

LR-AS 4,0 × 10,0

0,5 – 6,5 mm

4,1

17/24

500 ks

Hliník/ocel

3520061004

LR-AS 4,0 × 13,0

3,5 – 9,5 mm

4,1

17/24

500 ks

Hliník/ocel

3520061005

LR-AS 4,0 × 17,0

7,0 – 13,0 mm

4,1

17/24

500 ks

Hliník/ocel

3520061006

LR-AS 4,8 × 10,0

0,5 – 6,5 mm

4,9

17/29

500 ks

Hliník/ocel

3520061007

LR-AS 4,8 × 15,0

4,5 – 11,0 mm

4,9

17/29

500 ks

Hliník/ocel

3520061008

LR-AS 4,8 × 17,0

6,5 – 13,0 mm

4,9

17/29

500 ks

Hliník/ocel

3520061009

LR-AS 4,8 × 25,0

11 – 19,5 mm

4,9

17/29

250 ks

Hliník/ocel

Instalace

Pokyny k instalaci

Obecná bezpečnost při instalaci

K připojení přívodu stlačeného vzduchu k nástroji je nutno přizvat technické pracovníky.

Používat se smí pouze hydraulická kapalina doporučená výrobcem.

Úvodní nastavení

Před spuštěním nástroje si přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny a uschovejte je na bezpečném místě.

K připojení přívodu stlačeného vzduchu k nástroji je nutno přizvat technické pracovníky.

Provoz

Provozní pokyny

Obecná bezpečnost při provozu

VÝSTRAHA

Nebezpečí vysokotlakých kapalin

Nikdy se nedotýkejte míst úniku hydraulického tlaku, ani s nimi jiným způsobem nemanipulujte. Když je hydraulický okruh natlakovaný, může hydraulická kapalina unikat vysokou rychlostí. Unikající kapalina pod tlakem může proniknout skrze pokožku a způsobit vážná zranění. V případě nehody okamžitě kontaktujte nejbližší zdravotnickou službu! Kapalina, která je vstříknuta do pokožky, musí být během několika hodin chirurgicky odstraněna, jinak může dojít ke vzniku gangrény.

  • Vždy před odpojením hydraulických nebo jiných vedení uvolněte tlak. Před použitím tlaku utáhněte všechna spojení.

  • Při kontrole netěsností na sobě vždy mějte bezpečnostní brýle. Kontrolu netěsností v hydraulickém okruhu neprovádějte rukama.

  • Během procesu utahování se vždy držte v bezpečné vzdálenosti od netěsnících prvků.

  • Vždy používejte nárazuvzdorné ochranné brýle a obličejový kryt při práci s nástrojem a jeho opravě a údržbě.

  • Zajistěte, aby i všichni ostatní v pracovním prostoru měli nárazuvzdorné brýle a obličejové kryty.

  • I malé odlétávající předměty mohou způsobit poranění očí a následnou slepotu.

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Kdyby se prsty dostaly mezi nýt a obrobek, mohlo by dojít k jejich poranění.

  • Při používání nástroje se nedotýkejte rukama bodů, kde probíhá nýtování.

  • Nedávejte ruce ani prsty mezi nástroj a obrobek.

  • Na pracovišti vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky.

VÝSTRAHA

Riziko odlétávajících předmětů

Nemiřte na nikoho nástrojem. Mohlo by dojít k vymrštění nýtů z nástroje, což by mohlo mít za následek vážná zranění, obzvláště očí.

  • Požívejte bezpečnostní brýle.

Provozní pokyny

  • Tento nástroj je určen výhradně k osazování slepých nýtů. Nikdy nástroj nepoužívejte jako kladivo.

  • Nikdy nepoužívejte nástroj bez namontovaného sběrače dříků.

  • Nikdy nástroj nepřetěžujte. Pracujte v rámci stanovené pracovní kapacity.

  • Nepřekračujte povolený provozní tlak.

  • Nepoužívejte nástroj bez obrobku.

  • Neprovádějte nýtování mimo nýtovací otvory.

  • Nikdy neotáčejte nástroj směrem k sobě ani k jiným osobám.

  • Pamatujte na to, že slepý nýt může být z nástroje vymrštěn.

  • Při práci s nástrojem vždy používejte ochranné brýle. Doporučuje se používat osobní ochranné prostředky, jako je ochranný oděv, rukavice, ochranná přilba, protiskluzová obuv, ochrana sluchu a zařízení zabraňující pádu.

  • Sběrač dříků musí zůstat během práce nasazen na nástroji.

  • Při odkládání nástroje se ujistěte, že je umístěn ve stabilní poloze na stabilním povrchu, ze kterého nemůže spadnout.

Hydraulická manipulace

  • Zabraňte nadměrnému kontaktu s hydraulickým olejem. Pokud dojde k podráždění pokožky, postižené části pokožky důkladně omyjte vodou.

  • Před odpojením hadic, spojek nebo příslušenství odpojte přívod energie a uvolněte tlak v hydraulickém systému.

  • Nikdy se nedotýkejte míst úniku hydraulického tlaku, ani s nimi jiným způsobem nemanipulujte. Unikající olej může proniknout pokožkou a způsobit vážné zranění.

  • Všechny hydraulické spoje musí být bezpečně připojeny. Uvolněné spojky nebo spojky s nesprávným závitem se mohou při natlakování stát potenciálním zdrojem nebezpečí. Přílišné přetažení může způsobit předběžné poškození závitu. Spojky musí být utaženy pouze bezpečným momentem, bez úniků kapaliny.

    • Zajistěte, aby rychlospojky byly čisté a kompletně zapojené.

    • Závitové spoje, jako jsou například spojky, měřicí přístroje atd., musí být čisté, bezpečně utažené a bez úniků kapaliny.

  • Nepoužívejte překroucené hadice. Zkontrolujte je a v případě poškození je vyměňte.

  • Chraňte hadice a spojky před nebezpečími, jakými jsou ostré okraje, teplo nebo nárazy. Denně je kontrolujte a vyměňte je, pokud jsou prasklé, opotřebované, poškozené, nebo pokud vykazují známky netěsnosti.

Nasávání a držení slepého nýtu

Tato funkce slouží k přidržení slepého nýtu v předním dílu pro nýtování svisle dolů.

  1. Pomocí kolíku (např. dříku nýtu) zatlačte šoupátkový ventil v hlavě nástroje co nejvíce doleva nebo doprava.

  2. Poté, co nástroj uchopí nýt, zatlačte šoupátko nahoru, aby se zajistil. Chcete-li sání vypnout, zatlačte šoupátko dolů.

  3. Kompletní funkce sání nástroje se deaktivuje zatlačením šoupátkového ventilu zpět.

Nastavení slepého nýtu

  1. Připojte nástroj k přívodu stlačeného vzduchu.

  2. Vložte slepý nýt do přední části a pomocí nástroje ho zasuňte co nejdále do otvoru ve spojovaném materiálu.

  3. Stiskněte spoušť a držte ji stisknutou, dokud se neodlomí dřík.

  4. Uvolněte spoušť.

  5. Dřík se automaticky dopraví do sběrače dříků. Viz část Vyprázdnění sběrače dříků.

Výběr a výměna přední části

Vždy nasazujte přední část odpovídající velikosti slepého nýtu. Viz část Přiřazení předního dílu.

Výměna přední části

  1. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  2. Uvolněte přední část z ocelové objímky.

  3. Nasaďte vybranou přední část a utáhněte ji.

Připevnění sběrače dříků

Sběrač dříků zcela zašroubujte otáčením po směru hodinových ručiček.

Servis

Pokyny k údržbě

Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

  • Při údržbě nástroje a v případě, že nástroj je mimo provoz, vždy nástroj odpojte od přívodu stlačeného vzduchu.

  • Nástroj skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

  • Pravidelně provádějte údržbu celého mechanismu rukojeti.

  • Pravidelně vyprazdňujte sběrač dříků. Přeplnění bude mít za následek nesprávnou funkci nástroje.

  • Pravidelně kontrolujte vedení stlačeného vzduchu, abyste se ujistili, že je správně namontováno a je vzduchotěsné.

  • Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál. V případě pochybností vždy zašlete kompletní nástroj (nerozebraný) dodavateli nebo společnosti Atlas Copco.

  • V případě potřeby vyměňte opotřebované přední části.

  • Pravidelná údržba prodlouží životnost vašeho vysoce kvalitního nástroje. Servis nástroje provádějte nejméně jednou za 2 roky v autorizovaném servisu nebo v servisu společnosti Atlas Copco. Pokud je nástroj intenzivně používán zajistěte servis předčasně.

  • Záruční opravy provádí výrobce. Opravy mimo záruční dobu by měl provádět pouze kvalifikovaný technický personál. Nedodržení montážních a seřizovacích postupů a obsluha nekvalifikovaným personálem může mít za následek vážné poškození nástroje. V případě pochybností vždy zašlete nástroj zpět dodavateli nebo společnosti Atlas Copco.

  • Po delším používání doplňte nebo vyměňte hydraulický olej.

  • Použitý hydraulický olej zlikvidujte v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí.

Údržba

Pravidelně provádějte údržbu celého mechanismu rukojeti.

V případě potřeby vyměňte opotřebované díly přední části. Viz část Přiřazení předního dílu.

Pravidelná údržba prodlouží životnost vašeho vysoce kvalitního nástroje. Servis nástroje provádějte nejméně jednou za 2 roky v autorizovaném servisu nebo v servisu společnosti Atlas Copco. Servis intenzivně používaných nástrojů provádějte v předstihu před plánovaným termínem.

Použitý hydraulický olej zlikvidujte v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí.

Skladování

Nástroj skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Vyprázdnění sběrače dříků

Sběrač dříků pravidelně vyprazdňujte. Přeplnění bude mít za následek nesprávnou funkci nástroje.

  1. Vyšroubujte sběrač dříků otáčením proti směru hodinových ručiček. Dříky sbírejte do vhodné nádoby a recyklujte je jako kov.

  2. Připevněte sběrač dříků.

Výměna čelistí

  1. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  2. Uvolněte ocelovou objímku hlavy.

  3. Uvolněte pouzdro čelistí.

  4. Vyjměte čelisti.

  5. Vyčistěte pouzdro čelistí a kluzné plochy od maziva.

  6. Nové čelisti namontujte zepředu (jsou drženy mazivem).

  7. Proveďte sestavení v obráceném pořadí a dbejte na to, aby všechny díly byly pevně uchyceny.

Pokyny k mazání

Doplňování hydraulického oleje

  • V případě potřeby doplňte po delším používání hydraulický olej.

  • Postupujte ve správném pořadí.

  • Při doplňování hydraulického oleje používejte ochranné brýle a rukavice.

  • Použitý hydraulický olej zlikvidujte v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí.

  1. Připojte nástroj k přívodu stlačeného vzduchu. Nástroj se přesune do počáteční polohy.

  2. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  3. Uvolněte ocelovou objímku hlavy.

  4. Uvolněte plnicí zátku oleje a těsnění pomocí šroubováku TORX® T20.

  5. Připevněte nádržku na doplňování oleje s dodaným krytem a naplňte ji přibližně z 50 % hydraulickým olejem.

  6. Opatrně pohybujte jednotkou pístu rukou několikrát tam a zpět až na doraz, dokud hydraulický olej nebude vytékat bez bublinek.

    Zatlačte jednotku pístu zcela zpět a nechte ji v zadní poloze. Hladina hydraulického oleje v nádržce na doplňování oleje klesne.

    Ujistěte se, že nedochází k nasávání vzduchu.

  7. Uvolněte nádržku na doplňování oleje z nástroje.

  8. Připevněte plnicí zátku oleje s těsněním pomocí šroubováku TORX® T20.

  9. Připojte nástroj k přívodu stlačeného vzduchu přes regulátor tlaku a nastavte regulátor tlaku na 0 barů.

    Neuvolňujte spoušť.

  10. Uvolněte plnicí zátku oleje a těsnění pomocí šroubováku TORX® T20.

  11. Připevněte nádržku na doplňování oleje spojenou s krytem.

  12. Postupně zvyšujte tlak vzduchu na síťový tlak na regulátoru; případný přebytečný hydraulický olej bude vytlačen.

  13. Uvolněte nádržku na doplňování oleje z nýtovacího nástroje a hadříkem otřete případný vyteklý hydraulický olej.

  14. Připevněte plnicí zátku oleje s těsněním pomocí šroubováku TORX® T20.

  15. Opatrně uvolněte plnicí zátku oleje přibližně o 2 otáčky. Jednotka pístu se pomalu posune do přední koncové polohy. Případný vytékající olej otřete hadříkem.

  16. Připevněte ocelovou objímku hlavy.

Relevantní informace

Výměna hydraulického oleje

  • V případě potřeby doplňte po delším používání hydraulický olej.

  • Postupujte ve správném pořadí.

  • Při výměně hydraulického oleje používejte ochranné brýle a rukavice.

  • Použitý hydraulický olej zlikvidujte v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí.

  1. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  2. Uvolněte ocelovou objímku hlavy.

  3. Uvolněte plnicí zátku oleje a těsnění pomocí šroubováku TORX® T20.

  4. Připevněte nádržku na doplňování oleje spojenou s krytem.

  5. Poté nástroj znovu připojte k přívodu stlačeného vzduchu a stiskněte spoušť.

    Starý hydraulický olej bude vytlačen. Kryt ponechte pevně uzavřený.

  6. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  7. Vylijte starý hydraulický olej a naplňte nádržku na doplňování oleje čerstvým hydraulickým olejem až po horní rysku.

  8. Opatrně pohybujte jednotkou pístu rukou několikrát tam a zpět až na doraz, dokud hydraulický olej nebude vytékat bez bublinek.

    Zatlačte jednotku pístu zcela zpět a nechte ji v zadní poloze. Hladina hydraulického oleje v nádržce na doplňování oleje klesne.

    Ujistěte se, že nedochází k nasávání vzduchu.

  9. Uvolněte nádržku na doplňování oleje z nástroje.

  10. Připevněte plnicí zátku oleje s těsněním pomocí šroubováku TORX® T20.

  11. Připojte nástroj k přívodu stlačeného vzduchu přes regulátor tlaku a nastavte regulátor tlaku na 0 barů.

    Neuvolňujte spoušť.

  12. Uvolněte plnicí zátku oleje a těsnění pomocí šroubováku TORX® T20.

  13. Připevněte nádržku na doplňování oleje spojenou s krytem.

  14. Postupně zvyšujte tlak vzduchu na síťový tlak na regulátoru; přebytečný hydraulický olej bude vytlačen.

  15. Uvolněte nádržku na doplňování oleje z nýtovacího nástroje a hadříkem otřete případný vyteklý hydraulický olej.

  16. Připevněte plnicí zátku oleje s těsněním pomocí šroubováku TORX® T20.

  17. Opatrně uvolněte plnicí zátku oleje přibližně o 2 otáčky. Jednotka pístu se pomalu posune do přední koncové polohy. Případný vytékající olej otřete hadříkem.

  18. Připevněte ocelovou objímku hlavy.

Relevantní informace

Mazání čelistí

  1. Odpojte nástroj od přívodu stlačeného vzduchu.

  2. Uvolněte ocelovou objímku hlavy.

  3. Ponořte celý mechanismus čelistí až po O-kroužek do dávky oleje nebo čelisti navlhčete olejem a nechte je okapat.

  4. Proveďte sestavení v obráceném pořadí.

Pokyny k opravě

Opravy

Záruční opravy provádí výrobce.

Opravy mimo záruční dobu by měl provádět pouze kvalifikovaný technický personál. Nedodržení montážních a seřizovacích postupů a obsluha nekvalifikovaným personálem může mít za následek vážné poškození nástroje. V případě pochybností vždy zašlete nástroj zpět dodavateli nebo společnosti Atlas Copco k provedení servisu.

Odstraňování závad

Odstraňování závad

Problém

Příčina

Akce

Slepý nýt není osazen

Čelisti jsou znečištěné

Vyčistěte a naolejujte kluzné plochy. Viz část Mazání čelistí

Čelisti jsou opotřebované

Vyměňte čelisti Viz část Výměna čelistí

Nedostatečný provozní tlak

Zkontrolujte provozní tlak. Viz část

Příliš malý zdvih nástroje

Doplňte hydraulický olej. Viz část Doplňování hydraulického oleje

Dřík není odnesen

Sběrač dříků je plný

Vyprázdněte sběrač dříků. Viz část Vyprázdnění sběrače dříků

Je použita nesprávná přední část

Vyměňte přední část. Viz část Přiřazení předního dílu

Přední část je opotřebovaná

Vyměňte přední část. Viz část Výběr a výměna přední části

Dřík je zaseknutý v čelistech

Vyčistěte čelisti a pouzdro čelistí a naolejujte kluzné plochy; pokud jsou opotřebované, vyměňte je. Viz část Výměna čelistí

Recyklace

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci

Č. dílu

Součást

Recyklujte jako

1

Přední část

Kov, ocel

2

Objímka hlavy

Kov, ocel

3

Hlava nástroje, kompl.

Kov, hliník

4

Koncový uzávěr

Kov, ocel

5

Pružná podložka

Kov, ocel

6

Šroubové spojení

Kov, ocel

7

Adaptér

Plast, jiný materiál, PA

8

Kontejner na použité průbojníky

Plast, jiný materiál, PA

9

Rukojeť, kompl.

Plast, jiný materiál, PA

10

Matice Al

Kov, hliník

11

O-kroužek

Pryž

12

Pneumatický píst

Plast, jiný materiál, PA

12b

Pneumatický píst

Kov, ocel

13

Těsnění

Pryž

14

O-kroužek

Pryž

15

Válec, kompl.

Kov, hliník

16

Vzduchový válec

Plast, jiný materiál, PA

17

Rozpěrka

Kov, ocel

18

Těsnění

Pryž

19

Spojovací maznice

Kov, ocel

20

Spodní

Plast, jiný materiál, PA

21

Hrdlo

Kov, ocel

22

Sada šroubů

Kov, ocel