Ürün Bilgisi

Genel Bilgi

UYARI

Maddi Hasar veya Ağır Yaralanma Riski

Aleti kullanmadan önce tüm talimatları okuyup anladığınızdan ve bunlara uyduğunuzdan emin olun. Tüm talimatlara uymamak, elektrik çarpmasına, yangına, maddi hasara ve/veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Sistemin farklı parçalarıyla birlikte sunulan tüm Güvenlik Bilgilerini okuyun.
Sistemin farklı parçalarının montajına, kullanımına ve bakımına yönelik tüm Ürün Talimatlarını okuyun.
Sistem ve içindeki parçalara ilişkin tüm yerel olarak yasal güvenlik düzenlemelerini okuyun.
Tüm Güvenlik Bilgilerini ve talimatlarını ileride kullanmak için saklayın.

Bu Bölümde

Güvenlik sinyal kelimeleri

Tehlike, Uyarı, Dikkat ve İkaz güvenlik sinyal kelimeleri aşağıdaki anlamlara sahiptir:

TEHLİKE	TEHLİKE önlem alınmadığı taktirde ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu bildirir.
UYARI	UYARI önlem alınmadığı taktirde ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu bildirir.
DİKKAT	DİKKAT, güvenlik uyarısı sembolü ile birlikte kullanıldığında, önlem alınmadığı taktirde ufak veya orta dereceli yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu bildirir.
İKAZ	İKAZ kişisel yaralanma ile ilişkili olmayan uygulamaları bildirmek için kullanılır.

Garanti

Ürün garantisi ürün kullanıma alındıktan 12 ay sonra sona erecek olmakla birlikte her türlü şart altında teslimatı takip eden 13 ay sonunda sona erecektir.
Parçalar üzerindeki normal yıpranma ve aşınma garantiye dahil değildir.
- Normal yıpranma ve aşınma, o periyot (zaman, çalışma saati veya başka bir şekilde ifade edilen) için uygun standart alet bakımı sırasında bir parça değişimini veya başka bir ayar/revizyonu gerektiren yıpranma ve aşınmadır.
Ürün garantisi aletin ve bileşen parçalarının doğru kullanımı, bakımı ve onarımına bağlıdır.
Garanti periyodu sırasında yetersiz bakım ya da Atlas Copco veya Onaylı Servis Ortakları dışındaki taraflarca yapılan bakımın bir sonucu olarak parçalarda oluşan hasarlar garanti kapsamına girmez.
Alet parçalarının zarar görmesini veya tahrip olmasını önlemek için, alete önerilen bakım programlarına göre bakım yapın ve doğru talimatları izleyin.
Garanti onarımları sadece Atlas Copco atölyelerinde veya Onaylı Servis Ortakları tarafından yapılır.

Atlas Copco ToolCoverkontratları yoluyla uzatılmış garanti ve modern önleyici bakım sunar. Daha fazla bilgi için Servis temsilcinize başvurun.

Elektrik motorları için:

Garanti sadece elektrik motoru açılmamış olduğunda uygulanır.

ServAid

ServAid, sürekli güncellenen ve aşağıdakiler gibi Teknik Bilgileri içeren bir portaldır:

- Düzenleyici ve Güvenlik Bilgileri
Teknik Veriler
Montaj, Kullanım ve Servis Talimatları
Yedek Parça Listeleri
Aksesuarlar
Boyutsal Çizimler

Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com.

Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsilcinizle iletişim kurun.

Web sitesi

Ürünlerimiz, Aksesuarlarımız, Yedek Parçalarımız ve Yayınlanmış Makalelerimizle ilgili bilgileri Atlas Copco web sitesinde bulabilirsiniz.

Lütfen ziyaret edin: www.atlascopco.com.

Güvenlik Veri Sayfaları MSDS/SDS

Güvenlik Bilgi Formları Atlas Copco tarafından satılan kimyasal ürünleri açıklamaktadır.

Daha fazla bilgi için lütfen Atlas Copco web sitesine www.atlascopco.com/sds bakınız.

Menşei Ülke

Lütfen Menşei Ülkeyi öğrenmek için ürün etiketindeki bilgilere bakın.

Boyutsal Çizimler

Boyutsal Çizimlere Boyutsal Çizimler Arşivinde veya ServAid'de ulaşılabilir.

Lütfen ziyaret edin: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw veya https://servaid.atlascopco.com.

Genel bakış

Uygulamaları

Bu yüksek kaliteli, kullanımı kolay pnömatik Pozitif Beslemeli Matkap (PFD) çeşitli metallerde ve kompozitlerde delik açmak için kullanılabilir.

Ana parçalar ve işlevler

Konum	Bileşen	Fonksiyon
1	Mil	Matkabın ana döner kısmı.
2	Mil koruması	Operatörü dönen mile karşı korur. Matkap ucuna soğutucu sıvı gönderir.
3	Yağ nozülü	Matkap ucuna gelen yağlayıcının miktarını kontrol eder.
4	Hava nozülü	Matkap ucuna gelen hava akışını belirler.
5	Kafa	Motordan gelen dönüş torkunu ve ilerlemeyi mile iletir.
6	Besleme kaseti	Mil ilerleme hızını tanımlar. İnç / devir (IPR) veya milimetre / devir (mm/dev) olarak ölçülür.
7	Hava mantığı	Matkabı çalıştırır.
8	Ayrık dişli	Dönüş hızını tanımlar. Devir / dakika (RPM) olarak ölçülür.
9	Motor mahfazası (dişli düşürmeli motor)	Mile gücü ve devri iletir. RPM aralığını belirler.
10	Motor valfi	Türbin motoruna hava akışını iletir.
11	Sayaç	Delmelerin sayısını hesaplar (opsiyonel).
12	Başlat düğmesi	Motoru çalıştırır ve matkap ilerlemesini ve dönüş mekanizmasını aktive eder. Motor düğme bırakılana kadar çalışmaya devam eder. Mil önceden belirlenen delme derinliğine eriştiğinde, otomatik olarak başlangıç konumuna geri döner ve motor durur.
13	Geri çekme düğmesi	Mili delme işlemi sırasında istediğiniz zaman başlangıç konumuna geri alır. Geri çekme sonrasında motor otomatik olarak durur.
14	Ayırma düğmesi	Eşmerkezli bilezik ayağını veya dizinleyiciyi (havayla çalıştırılan ön parçayı) serbest bırakır. Sadece ön kısım takılı olduğunda geçerlidir.
15	Duraklatma düğmesi	Aleti anlık olarak durdurur. Başlat düğmesine basıldıktan sonra delme işlemi devam eder. Duraklatma düğmesi aletin ve delme derinliğinin ayarlanması sırasında da kullanılır.
16	Acil durdurma düğmesi	Motora gelen hava beslemesini kapatır ve delme işlemi sırasında mili istenilen anda durdurur. Basıldığında, acil durdurma düğmesi bulunduğu konumda kilitlenir. Acil durdurma düğmesini manuel olarak sıfırlamadan önce matkabın hava besleme bağlantısını kesin. Matkabı hava beslemesine bağlayın ve matkabı yeniden çalıştırın.
17	Besleme düğmesi	Sıvının matkap ucundan aktığını teyit eder.
18	Gösterge	Yağ seviyesi delik delme sırasında düşük olduğunda bildirir.
19	Yağ konnektörü	Yağlama pompasını yağlama deposuna bağlar.

Teknik Ürün Verileri

Teknik Ürün Verileri ServAid veya Atlas Copco web sitesinde bulunabilir.
Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com veya www.atlascopco.com.

Aksesuarlar

Aksesuarlara genel bakış

Aksesuarlara genel bakış

Konum	Bileşen
1	ChipLet
2	Adaptör
3	Ön kısım
4	Vakum
5	İndeksleyici
6	Uzantı
7	Kılavuz
8	Kılavuz burç
9	Eşmerkezli kovan ayağı
10	Mandrel
11	Kovan
12	Kilit somunu

Hız

Ayrık bir dişli matkabın motor muhafazası ile ilişkili olarak iki farklı konumda ayarlanabilir. Ayrık dişliyi 180 derece çevirerek aşağıda gösterildiği gibi hızı değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen “Hızın değiştirilmesi” bölümüne bakınız.

Ayrık dişli muhafazası üzerindeki işaretler oranları gösterir. Matkabın motor muhazasına en yakın ayrık dişli muhafazası üzerindeki işaretler gerçek oranı gösterir. Aşağıdaki resme bakınız.

Motor muhafazası, ayrık dişli ve kafa kombinasyonu matkap milinin hızını belirler. İstenen RPM'yi elde etmek için aşağıdaki tabloda motor muhafazalarının, ayrık dişlilerin ve kafaların mevcut kombinasyonlarından seçim yapın.

	Motor muhafazası	Ayrık dişli	Kafa
RPM	Sipariş No.	Sipariş No.	Sipariş No.
220	4141 0888 91	4141 0432 94	4141 0432 94
350	4141 0452 95	4141 0432 94	4141 0401 92
430	4141 0452 95	4141 0432 95	4141 0401 92
520	4141 0452 95	4141 0432 91	4141 0401 92
700	4141 0452 95	4141 0432 92	4141 0401 92
930	4141 0452 95	4141 0432 93	4141 0401 92
1200	4141 0452 95	4141 0432 93	4141 0401 92
1600	4141 0452 95	4141 0432 92	4141 0401 92
2200	4141 0452 95	4141 0432 91	4141 0401 92
2600	4141 0452 95	4141 0432 95	4141 0401 92
3200	4141 0452 95	4141 0432 94	4141 0401 92
4200	4141 0452 96	4141 0432 92	4141 0401 93
5500	4141 0452 96	4141 0432 93	4141 0401 93
7300	4141 0452 96	4141 0432 93	4141 0401 93

Başlangıç konumu ve delme derinliği

Durdurma halkalarını kullanarak, aşağıdaki parametreleri tanımlayabilirsiniz:

Matkap ucunun başlangıç konumu
Delme derinliği

Konum	Parça	Fonksiyon
1	Başlangıç konumu halkası (gerekli değil)	Delme için başlangıç konumunu tanımlar. Bu, matkap ucunun yüzeye önceden belirlenen emniyetli mesafede hızlıca konumlandırılmasını sağlar. Başlangıç konumu ayarlanabilir.
2	Başlangıç konumu	Delme için başlangıç konumunu kontrol eder. Başlangıç konumu halkası başlangıç konumunda disk yaya eriştiğinde, motor kapanır. NOT: Başlangıç konumu halkası kullanılmazsa, milin en alçak kısmı başlangıç konumunda disk yaya eriştiğinde motor kapanır.
3	Derinlik halkası	Delme derinliğini belirler.
4	Derinlik konumu	Delme derinliğini kontrol eder. Derinlik halkası durdurma yüzeyine eriştiğinde, mil başlangıç konumuna geri döner. Geri dönme sonrasında motor otomatik olarak kapanır.

Delme derinliğini hesaplayın

Aşağıdaki formüle göre istenen strok D'ye göre derinlik halkası ve derinlik kafası (şekildeki L boyutu) arasındaki mesafeyi hesaplayabilirsiniz:

L (mm) =D (mm) + 24,95 mm

L (in) = D (in) + 0,98 in

Sayaç

Genel bakış

Konum	Parça	Fonksiyon
A	Ekran	Değerleri ve ayarları görüntüler.
B	Sviç sol (SW-L)	Değerleri ve ayarları belirler. Ekran üzerinde bilgileri gösterir ve ayrıca değerleri veya ayarları değiştirmek için SW-R düğmesiyle birlikte kullanılır.
C	Kırmızı-sarı LED	Alarmları gösterir.
D	Manyetik sviç sağ (SW-R)	Değerleri ve ayarları değiştirir. Bir mıknatısla aktive olur ve SW-L düğmesiyle kullanılır.
E	Yeşil LED	Alarmları gösterir.

Akü

Batarya CR2450N kullanın.

Kullanıcı modu

Aşağıdaki bilgiler SW-L düğmesine bastığınızda görüntülenir. Bilgiler arasında geçiş yapmak için, önceki bilgiyi gösterirken düğmeye basın.

Kod	Bilgi
CNT ALETİ	Matkap ucuyla delinen deliklerin sayıları. Belirlenen bir değerden aşağıya sayıyor.
CNT SERV	PFD ile delinen deliklerin sayıları. Belirlenen bir değerden aşağıya sayıyor.
DRL DLAY	Sayaç onu delinen bir delik olarak algılamadan önce matkabın hareketi için belirlenen süre. Hızlı ilerleme fonksiyonu varsa PFD'yi geciktirir, aksi taktirde sayaç hızlı ilerleme hareketini delinen bir delik olarak hesaplayacaktır.
CNT GLOB	PFD ile delinen deliklerin toplam sayısı. Hesaplanıyor.
CNT TIME	PFD ile delme işlemi saati.
VAL TOOL MX	Matkap ucuyla azami delinen deliklerin programlanan değerleri. CNT TOOL bu değerden itibaren geri sayım yapar.
VAL SERV MX	Bakım öncesinde ADU ile azami delinen deliklerin programlanan değerleri. CNT SERV bu değerden itibaren geri sayım yapar.
ALM TOOL	Alarm değeri, alet için programlanan sayıların %6'sı. Sayacın, matkabın değiştirilme zamanının geldiğini belirten alarmı devreye soktuğu değer.
ALM SERV	Alarm değeri, ADU bakımı için programlanan sayıların %6'sı. Sayacın, ADU değiştirme zamanının geldiğini belirten alarmı devreye soktuğu değer.
BATARYA VOLTAJI	Kalan batarya yüzdesi. Minimum 1,9 V.

Ayar ve değerin değiştirilmesi

Sayaç için ayarları ve değerleri değiştirmek için hem SW-L hem de SW-R düğmeleri kullanılmalıdır.

Ayarlar moduna girmek için SW-L düğmesine basın ve eşzamanlı olarak SW-R düğmesinin üzerinde bir mıknatıs tutun. Daha sonra, değiştirilebilecek değerlerde gezinmek ve rakamlarda değişiklik yapmak için SW-L düğmesini kullanın. SW-R düğmesi bir Tamam ve ileri düğmesi olarak kullanılır (birkaç saniye içinde yapılmalıdır). Bu ayrıca ekranın alt kısmında da görülür.

Değerlerde değişiklik yapmak için kullanılan kod	Değiştiriliyor
RST TOOL	Sayaç CNT TOOL'u sıfırlar ve alarmları temizler.
RST SERV	Sayaç CNT SERV'i sıfırlar ve alarmları temizler.
PRG TOOL	CNT TOOL için VAL TOOL MX değerini programlar.
PRG SERV	CNT SERV için VAL TOOL MX değerini programlar.
PRG DLY	DRL DLAY değerini programlar.
REPL BAT	Batarya değişimi öncesinde sayacı korur.

Alarm

Aşağıdaki alarmlar sayaç LED'lerinde görülebilir, kırmızı-sarı ve yeşil.

Yeşil LED	Sarı LED	Kırmızı LED	Alamların anlamı
Yanıp sönme			Delme algılandı.
Yanıp sönme	Yanıp sönme		Bir delme işlemi sırasında ALM TOOL veya ALM SERV için %6'dan daha azına ilişkin uyarı.
	Yanıp sönme		ALM TOOL veya ALM SERV için %6'dan daha azına ilişkin uyarı.
Yanıp sönme		Yanıp sönme	CNT TOOL veya CNT SERV limitleri bir delme sırasında aşılır.
		Yanıp sönme	CNT TOOL veya CNT SERV limitleri aşılır.
Yanıp sönme	Yanıp sönme	Yanıp sönme	Bir delme sırasında zayıf batarya.
	Yanıp sönme	Yanıp sönme	Zayıf batarya.
		Hızlı parlama	Yedek batarya gerekli.

Sayacın montajı

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Torx anahtar

Bir alyan anahtar kullanarak hava mantığı kapağını sabitleyen vidaları sökün.
Kapağı sökün.
Kabloyu sayacın arkasındaki kontağa bağlayın.
Sayaç ve hava mantığı arasına mesafeleri yerleştirin. Sayacı takın ve bir Torx anahtar kullanarak vidalarla sıkın.
Kablonun sıkıştırılmadığından emin olun.
Hava mantığı kapağını orijinal konuma geri takın ve kapağı bir alyan anahtar kullanarak vidalarla sıkın.
Sayacı kullanmaya başlamak için SW-L düğmesine basın.

İlerleme hızı

Normal bir ilerleme kaseti iki farklı ilerleme hızını tanımlayabilir. İlerleme kasetini 180 derece çevirerek aşağıda gösterildiği gibi ilerleme hızlarını değiştirebilirsiniz. Matkabın ilerleme hızı mil hızı ile dengelenmelidir. İstenen ilerleme hızını elde etmek için aşağıdaki tabloda bulunan mevcut ilerleme hızı kombinasyonlarından seçim yapın.

		Besleme kaseti
IPR	mm/dev	Sipariş No.
0.0007	0.017	4141 0428 95
0.0011	0.028	4141 0428 91
0.0015	0.038	4141 0428 96
0.0021	0.054	4141 0428 97
0.0028	0.071	4141 0428 93
0.0037	0.093	4141 0428 94
0.0045	0.115	4141 0428 93
0.0052	0.13	4141 0428 97
0.0059	0.15	4141 0428 96
0.0064	0.16	4141 0428 91
0.0068	0.17	4141 0428 95

Servise Genel Bakış

Servis önerileri

Önleyici bakımın düzenli aralıklarla yapılması önerilir. Önleyici bakım hakkındaki ayrıntılı bilgilere göz atın. Ürün uygun şekilde çalışmıyorsa, hizmet dışı bırakın ve inceleyin.

Önleyici bakım hakkında ayrıntılı bilgi verilmemişse, bu genel kurallara uyun:

Uygun parçaları doğru bir şekilde temizleyin
Hasarlı veya yıpranmış parçaları değiştirin

Bakım aralıkları

10 mm'lik standart bir yığında bir periyot hesaplanır.

				Yoğun Kullanım	Orta Kullanım	Hafif Kullanım
Döngüler	Toplam delme uzunluğu (metre)	Eylem	Yedek parça	Kiti kullanın, Sipariş No	Kiti kullanın, Sipariş No	Kiti kullanın, Sipariş No
^a Delme kalınlığından bağımsız
10.000	100	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)	4141 0410 91
20.000	200	Değiştir	Küçük talaş	4141 0713 9X 4141 0759 9X
20.000	200	Değiştir	Mandal^a	4141 0713 9X 4141 0759 9X
25.000	250	Değiştir	Mandal^a		4141 0713 9X 4141 0759 9X	4141 0713 9X 4141 0759 9X
50.000	500	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)		4141 0410 91
			Baskı yatağı	4141 0509 91
			Küçük talaş		4141 0713 9X 4141 0759 9X
			Piston	4081 0496 90	4081 0496 90	4081 0496 90
		Yeniden yağlayın	Planet şaft (LS aleti)	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)	Yok
		Yeniden yağlayın	Aşırı yük kavraması^a	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)
100.000	1000	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)			4141 0410 91
			Baskı yatağı		4141 0509 91	4141 0509 91
			Küçük talaş			4141 0713 9X 4141 0759 9X
			Planet şaft (LS aleti)	4141 0444 90
			Aşırı yük kavraması^a	4141 0498 90	4141 0498 90	4141 0498 90
200.000	2000	Değiştir	Planet şaft (LS aleti)	4141 0444 90

Delme işlemi, farklı kesme aletleri geometrisi, malzeme özellikleri veya yağlamadan dolayı, tahmin edilen değerden farklı gayretlere (tork, vuruş) neden olabilir. Dolayısıyla aynı işlem, farklı olarak sınıflandırılabilir.

	Yoğun Kullanım	Orta Kullanım	Hafif Kullanım
Dönme hızı ve Delme gayretleri	Hız 350-1200 devir/dakika Tork 4 Nm Vuruş 1,3 KN	Hız 1600-3200 devir/dakika Tork 1.2 Nm Vuruş 0.6 KN	Hız 3200-7300 devir/dakika Tork 0.5 Nm Vuruş 0.25 KN
İşlemlerin örneği	Matkap ucu >14 mm (>9/16") Malzeme: Alüminyum 10 < Matkap ucu <12,7 mm (<1/2") Malzeme: Titanyum	10 < Matkap ucu <14mm (<9/16") Malzeme: Alüminyum Matkap ucu: <10mm (<3/8") Malzeme: Titanyum Matkap ucu >12,7mm (>1/2") Malzeme: CF	Matkap ucu: <10 mm (<3/8") Malzeme: Al Matkap ucu: <12,7mm (<1/2") Malzeme: CFRP

Yoğun Kullanım

Orta Kullanım

Hafif Kullanım

Dönme hızı ve Delme gayretleri

Hız 350-1200 devir/dakika
Tork 4 Nm
Vuruş 1,3 KN

Hız 1600-3200 devir/dakika
Tork 1.2 Nm
Vuruş 0.6 KN

Hız 3200-7300 devir/dakika
Tork 0.5 Nm
Vuruş 0.25 KN

İşlemlerin örneği

Matkap ucu >14 mm (>9/16")
Malzeme: Alüminyum
10 < Matkap ucu <12,7 mm (<1/2")
Malzeme: Titanyum

10 < Matkap ucu <14mm (<9/16")
Malzeme: Alüminyum
Matkap ucu: <10mm (<3/8")
Malzeme: Titanyum
Matkap ucu >12,7mm (>1/2")
Malzeme: CF

Matkap ucu: <10 mm (<3/8")
Malzeme: Al
Matkap ucu: <12,7mm (<1/2")
Malzeme: CFRP

Montaj

Montaj Gereklilikleri

Hava kalitesi

Düşük hava kalitesi aletin zarar görmesine ve performansın azalmasına neden olabilir.

Optimum performans ve azami ürün ömrü için, azami -5℃ (23°F) çiy noktasına sahip basınçlı hava kullanmanızı öneririz. Ayrıca, Atlas Copco soğutma tipi hava kurutucu takmanızı öneririz.
30 mikrondan daha büyük katı partikülleri ve sıvı haldeki suyun %90'dan fazlasını gideren ayrı bir hava filtresi kullanın. Basınç düşüşünü engellemek için filtreyi alete olabildiğince yakın ve diğer hava hazırlama ünitelerinden önce monte edin.
Yağlamasız aletler çevresel açıdan bakıldığında daha iyi bir seçimdir.

Aleti yağsız hava ile kullanmanızı öneririz. Yağlanmış hava kullanmanız gerektiğinde, bir Atlas Copco yağ-sis yağlayıcı (DIM) takmanızı kesinlikle öneririz. Bu, dakika başına maksimum 20 damla ile ayarlanmalıdır (1 damla = 15 mm³). Kısa çalışma döngülü aletler için tek noktadan yağlayıcı tipte Atlas Copco Dosol da kullanılabilir. Dosol ayarları hakkında bilgiye, ana kataloğumuzda Hava Hattı Aksesuarları bölümünde ulaşabilirsiniz.

Maksimum ürün ömrü için, alet, hava içeren yağ ile çalıştırıldığında, tekrar yağsız havaya geçiş yapılması tavsiye edilmez.

Havayla yağlama kılavuzu

Marka	Havayla yağlama
Atlas Copco	Optimizer (1 litre) 9090 0000 04
Q8	Chopin 46
Shell	Shell Havalı Alet Yağı S2 A 320

Sıkıştırılmış hava bağlantısı

UYARI

Ciddi yaralanma riski

Basınçlı hava yaralanmaya neden olabilir.

Kullanımda olmadığında veya herhangi bir ayar öncesinde hava beslemesini daima kapatın.
Kullanımda olmadığında veya herhangi bir ayar öncesinde hortumdaki hava basıncını boşaltın ve aleti hava beslemesinden ayırın.
Alet için doğru hortum boyutunu ve hava basıncını kullandığınızdan emin olun.

UYARI

Basınçlı Hava

Yüksek hava basıncı ciddi hasar ve yaralanmaya neden olabilir.

Azami hava basıncını aşmayın.
Hasarlı ya da gevşek hortum veya bağlantı parçası olmadığından daima emin olun.

Doğru hava basıncı ve hortum boyutu için, bkz. bölüm Teknik veriler.

Aleti bağlamadan önce hortum ve kaplinlerin temiz ve tozdan arındırılmış olmasına dikkat edin.

Montaj Talimatları

Matkabın montajı

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtarlar
Alyan anahtar

Matkabı hava mantığı ünitesi aşağı ve matkap kolu sağa gelecek şekilde lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın.
Mümkünse, başlama konumu halkasını mil üzerine takın ve konum içinde hareket ettirin. Bir alyan anahtar kullanarak başlangıç konumu halkasını sıkın.
Mili mil soketi içine yukarıdan takın. Açık uçlu anahtar kullanarak mili ilerletmek için mili saatin aksi yönünde çevirin.
Matkap ucunu mile yerleştirin. Dönmelerini önlemek için açık uçlu anahtarı mil soketine ve matkap ucu tabanına yerleştirin. Bağlantıyı sıkın. Ön kısmı matkap ucunun üzerine koyun. Konnektöre sabitlemek için ön kısmı saatin aksi yönünde çevirin.
Matkabı gevşetin ve ters çevirin. Matkabı bir mengeneye bağlayın.
Derinlik halkasını mil üzerine takın ve konuma hareket ettirin. Derinlik halkasını iki adet açık uçlu anahtarla sıkın.
Mil korumasını mil üzerine koyun. Mil korumasını açık uçlu anahtar kullanarak sabitleyin.
Bir hava hortumu rakorunu motor valfi yanındaki konnektöre bağlayın. Hava hortumunu rakora bağlayın. Acil durdurma düğmesinin bir işlevsel testini yapın:
1. Başlat düğmesine basın.
2. Konumuna kilitlenmesi için acil durdurma düğmesine basın. Motora gelen hava beslemesi kapanır ve mil durur.
3. Hava hortumunu ayırın.
4. Sıfırlamak için acil durdurma düğmesini çekin.

Milin değiştirilmesi.

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtarlar
Alyan anahtar

Matkabı mil koruması yukarı ve matkap kolu sağa gelecek şekilde lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın. Mil korumasını açık uçlu anahtar kullanarak sökün.
Derinlik halkasını iki adet açık uçlu anahtar kullanarak milden sökün.
Matkabı gevşetin ve ters çevirin. Matkabı bir mengeneye bağlayın.
Ön kısmı ve matkap ucunu açık uçlu anahtarlar kullanarak çıkartın.
Açık uçlu anahtar kullanarak çıkartmak üzere mili saat yönünde çevirin.
Uygunsa, alyan anahtar kullanarak başlangıç konumu halkasını çıkartın.
“Matkabın takılması” bölümünde adım 2 - 8'i yapın.

İndeksleme durdurma somununun montajı

İndeksleme durdurma somunu ile, ürün tek bir işlemde yüksek hassasiyet ile bir deliğin delinmesi ve havşa açılması için uyarlanır.

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtar

Matkabı lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın.
Mil korumasını milden sökün.
Derinlik halkasını bir adet açık uçlu anahtar kullanarak milden sökün.
İndeksleme durdurma somununu mil üzerine elle takın.

UYARI
İndeksleme durdurma somunu resimlere göre doğru bir şekilde yerleştirilmelidir. Ters yerleştirilirse, tüm ürün işlem sırasında ciddi şekilde zarar görür.

Somun içinde 4 adet metal çıkıntı olduğuna dikkat edin. Bu çıkıntıların somunun takılması sırasında mil üzerindeki 4 adet ilgili oluğa yerleştirilmesi gerekir.

ChipLet'in takılması

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtarlar
Alyan anahtar

Matkabı mil koruması yukarı ve matkap kolu sağa gelecek şekilde lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın. Mil korumasını açık uçlu anahtar kullanarak sökün.
Derinlik halkasını iki adet açık uçlu anahtar kullanarak milden sökün.
Bir alyan anahtar kullanarak mandalın önündeki kapağı sökün. Mandaldaki bir vidayı sıkın ve mandalı dışarı çıkartın.
Bir alyan anahtar kullanarak baskı yatağını matkaptan sökün.
Baskı yatağını bir ChipLet ile değiştirin. ChipLet'i bir alyan anahtar kullanarak sıkın.
Mandalı tekrar orijinal konuma yerleştirin. Kapağı mandalın önüne koyun ve kapağı vidayla sıkın.
“Matkabın takılması” bölümünde adım 6 - 8'i yapın.

İndeksleme durdurma somununun konumunun kalibre edilmesi

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtar

İndeksleme durdurma somununu kabaca konuma yerleştirin ve daha doğru bir konumu belirlemek üzere test delikleri açma işlemi yapın.

Bir test deliğinin delinmesinden önce daima üst somunu sıkın.
Somunun alt kısmını çevirerek konuma son ayarlamaları yapın.

Son ayarlamaları yaparken, üst somun elle hafifçe sıkılmalıdır. Her 0,02 mm ayar için, alt somunun çevrilmesi sırasında bir "klik" hissedilir.
Konum doğru iken, üst kilitleme somununu sıkın.

İndeksleyicinin montajı

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Alyan anahtar

Aşağıdaki bileşenlerin matkaptan çıkartıldığından emin olun:

Mil kapağı
Ön kısım
Matkap ucu

Bir alyan anahtar kullanarak konnektörü sökün.
Konnektörü indeksleyici ile değiştirin ve konumuna yerleştirin. İndeksi bir alyan anahtar ile sıkın.

Montajı tamamladıktan sonra yukarıdaki parçaları geri takın.

Eşmerkezli kovanın takılması

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Açık uçlu anahtarlar
Eğri cıvata anahtarı
Alyan anahtar

Matkabı mil koruması yukarı ve matkap kolu sağa gelecek şekilde lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın. Mil korumasını açık uçlu anahtar kullanarak sökün.
Derinlik halkasını iki adet açık uçlu anahtar kullanarak milden sökün.
Konnektörü sabitleyen vidaları sökün.
Uygunsa, konnektörü ve ön kısmı sökün.

Disk yayları gevşetmeyin.
Açık uçlu anahtar kullanarak mili ilerletmek için mili saat yönünde çevirin.
Eski mili eşmerkezi kovan için olan bir mille değiştirin. Açık uçlu anahtar kullanarak mili ilerletmek için mili saatin aksi yönünde çevirin.
Matkap kılavuzunu mil üzerine yerleştirin. Matkap kılavuzunu açık uçlu anahtar kullanarak sıkın.
Matkap ucunu matkap kılavuzuna yerleştirin. Matkap ucunu açık uçlu anahtar kullanarak sıkın.
Kılavuz burcu matkap kılavuzu üzerine koyun. Bir alyan anahtar kullanarak vidalarla sıkın.

Disk yayların doğru konuma yerleştirildiğinden emin olun.
Derinlik halkasını mil üzerine takın ve konuma hareket ettirin. Derinlik halkasını iki adet açık uçlu anahtarla sıkın.
Matkabı gevşetin ve ters çevirin. Matkabı bir mengeneye bağlayın.
Bir eğri cıvata anahtarı kullanarak başlıklı somunu eşmerkezli kovandan sökün. Eşmerkezli kovanı kılavuz burç üzerine koyun. Bir alyan anahtar kullanarak eşmerkezli kovanı kılavuz burcuna sıkın.
Mandreli matkap ucunun üzerine koyun. Bir lokma kullanarak eşmerkezli kovan üzerine sıkın.
Kovanı mandrel üzerine koyun. Kovan doğru konuma yerleştirilirse, kovan üzerindeki flanşlar mandrel üzerindeki yuvalara uyacak ve dönmesini önleyecektir.

Başlıklı somunu eşmerkezli kovan üzerine takın. Bir eğri cıvata anahtarı kullanarak sıkın.

Döner ön kısmın monte edilmesi

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Açma pensesi
Açık uçlu anahtar
Eğri cıvata anahtarı

Normal indeksleyiciyi kullanan kısımlar için:

Kilit rondelasını ön kısımdan çıkartın.
Vakum ataşmanını ön kısım üzerinde kaydırın.
Kilit rondelasını ön kısımdaki oluğa geri takın.

HD indeksleyiciyi kullanan kısımlar için:

Vakum ataşmanını ön kısım üzerinde kaydırın.
Uzantıyı vida bağlantısıyla ön kısma takın.

HD indeksleyici kitin monte edilmesi

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Açık uçlu anahtar
İndeksleyici kurulum alet seti

İndeksleyici muhafazasını blok üzerine konumlandırın.
Somunu, dişler aşağı gelecek şekilde indeksleyici muhafazası içine yerleştirin. İndeksleyici kurulum aletiyle somunu sıkın.
Dalgalı rondela ve mili yerleştirin. Yivler aşağı gelecek şekilde indeksleyici muhafazası içine yerleştirin.
İndeksleyici muhafazası üzerindeki düğmeye bastırarak somunun kolayca aşağı inmesini sağlayın. Mil üzerindeki ön somunu indeksleyici muhafazası üzerinde bir açık uçlu anahtar ile sıkın.

Kullanım

Ergonomik yönergeler

Bu genel ergonomi kurallarını okurken iş istasyonunuz hakkında düşünün ve duruş tarzı, bileşen yerleşimi veya çalışma ortamı konusunda iyileştirilebilir alanlar olup olmadığını belirleyin.

Sıkça mola verin ve çalışma pozisyonlarını sıkça değiştirin.
Çalışma alanını ihtiyaçlarınıza ve işe göre uyarlayın.
- Statik hareketten kaçınmak için parçaların veya araçların konumlandırılacağı yerleri saptayarak ergonomik erişim menzilini ayarlayın.
- Masalar veya koltuklar gibi işe uygun iş istasyonu ekipmanını kullanın.
Montaj işlemleri sırasında omuz seviyesi üzerinde veya statik duruşlu çalışma pozisyonlarından kaçının.
- Omuz seviyesi üzerinde çalışırken, aletin ağırlığını azaltarak statik kaslar üzerindeki yükü azaltın. Ayrıca yükü vücuda yakın tutarak statik kaslar üzerindeki yükü de azaltabilirsiniz.
- Sıkça mola verdiğinizden emin olun.
- Özellikle belirli bir derecede kuvvet gerektiren işlemlerde aşırı kol veya bilek hareketlerinden kaçının.
İş sırasında gözlerin ve kafanın hareketini minimize ederek uygun bir görüş alanı için ayarlama yapın.
İş için uygun ışıklandırma kullanın.
Gürültülü ortamlarda kulak koruyucu ekipman kullanın.
Tozlu ortamlarda toz çekme sistemi veya ağız koruma maskesi kullanın.

Yapılandırma Talimatları

Parçaların değiştirilmesi

Konum	Bileşen
1	Kafa
2	Besleme kaseti
3	Hava mantığı
4	Ayrık dişli
5	Motor muhafazası
6	Motor valfi

Hızın değiştirilmesi

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Gerekli aletler

Mengene
Alyan anahtar

Matkabı hava mantığı ünitesi sola ve matkap kolu yukarı gelecek şekilde lastik desteklerle bir mengeneye bağlayın.
Bir alyan anahtar kullanarak motor valfini sökün.
Motor muhafazasını yukarı çekin ve çıkartın.

Motorun muhafazanın dışına düşmemesine dikkat edin.
Bir alyan anahtar kullanarak dişli çarkı gevşetin.

Sadece yüksek hızlı bir matkap için: Yivli bağlantıyı sökün.
Bir alyan anahtar kullanarak ayrık dişli içinde olacak şekilde kapağı sökün.
Ayrık dişliyi hafifçe ileri doğru itin ve kapaktan çıkartın.
Konik dişlinin konumunu ayrık dişlinin karşı tarafındaki şafta gelecek şekilde değiştirin.
Ayrık dişliyi uygun bir konumda çevirin.

Motor muhafazasına en yakın işaretler gerçek hızı gösterir.
Ayrık dişliyi kapağın içine geri takın.
Ayrık dişli ile kapağı orijinal konuma geri takın ve kapağı bir alyan anahtar kullanarak vidalarla sıkın.
Bir alyan anahtar kullanarak dişli çarkı vidayla sıkın. Vidayı kolayca monte edemezseniz, yivleri hizalamak üzere mili çevirin.

Sadece yüksek hızlı bir matkap için: Yivli bağlantıyı tekrar konuma yerleştirin.
Motor muhafazasını orijinal konumuna geri takın.
Motor valfini orijinal konumuna geri takın ve bir alyan anahtar kullanarak vidalarla sabitleyin.

Matkabı kullanmadan önce, acil durdurma düğmesinin bir işlevsel testini yapın:

Başlat düğmesine basın.
Konumuna kilitlenmesi için acil durdurma düğmesine basın. Motora gelen hava beslemesi kapanır ve mil durur.
Hava hortumunu ayırın.
Sıfırlamak için acil durdurma düğmesini çekin.
Hava hortumunu yeniden takın.

İlerleme hızının değiştirilmesi

İlerleme kasetini 180 derece çevirerek kaset ilerleme hızlarını değiştirebilirsiniz. Farklı bir ilerleme hızı arzu ediyorsanız, “Genel Bakış” bölümündeki ilerleme hızları tablosundan uygun kaseti seçin.

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Bir ilerleme kasetini değiştirmek için, şunları yapın:

Eski kaseti çıkartın.
Yeni kaseti konuma yerleştirin. Kaseti sabitlemeden önce, mile en yakın olan kaset ucundaki işareti okuyun ve kasetin yönünün doğru olduğundan emin olun.
Matkabı kullanmadan önce, acil durdurma düğmesinin bir işlevsel testini yapın:
1. Başlat düğmesine basın.
2. Konumuna kilitlenmesi için acil durdurma düğmesine basın. Motora gelen hava beslemesi kapanır ve mil durur.
3. Hava hortumunu ayırın.
4. Sıfırlamak için acil durdurma düğmesini çekin.
5. Hava hortumunu yeniden takın.

Kullanım Talimatları

Delme işleminden önce

UYARI

Ezilme Tehlikesi

İndeksleyici uygun şekilde kilitlenmiyorsa aleti kullanmayın! Kilitlenmemiş bir alet tüm aletin dönmesine neden olabilir ve ciddi maddi hasara ve bedensel yaralanmaya yol açabilir.

Kilit piminin, yüzeyden 0,3 mm'den daha küçük bir tolerans seviyesi ile somun yüzeyine hizalandığından emin olun.

Matkabı çalıştırmadan önce aşağıdaki koşullar sağlanmalıdır:

Hava hortumu matkaba bağlanmalıdır
Ön kısım fikstürde kilitlenmelidir

Acil durdurma düğmesini aşağıdaki şekilde test edin:

Başlat düğmesine basın.
Konumuna kilitlenmesi için acil durdurma düğmesine basın. Motora gelen hava beslemesi kapanır ve mil durur.
Hava hortumunu ayırın.
Sıfırlamak için acil durdurma düğmesini çekin.
Hava hortumunu yeniden takın.

Delme işleminden önce aşağıdakileri gerçekleştirin:

Aleti mastarda kilitleyin.
Dizinleyiciyi serbest bırakmak ve aletin pozisyonunu ayarlamak için düğmeye (A veya B) basın.
Yerine kilitlemek için düğmeyi serbest bırakın.
Dizinleyicideki kilitleme piminin, somun yüzeyiyle aynı hizada olduğundan emin olun.
Aletin yerine kilitlendiğini onaylamak için, aleti sağdan sola sallayın.

Yağlama deposunun doldurulması

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Hava hortumunu matkaptan sökün.
Matkabın yağ konnektörüne bir dolum istasyonu bağlayın. Yağlama deposunu yağla doldurun. Maksimum depo hacmi 30 ml'dir.
Maksimum yağ basıncı 3,5 bar'dır.

Dolum istasyonunu ayırın.
Hava beslemesini matkaba bağlayın.
Matkap ucunu yağla beslemek için besleme düğmesine basın.
Matkabı çalıştırın.
Matkabı kısa süre çalıştırın ve matkabı durdurmak için geri çekme düğmesine basın. Geri çekme düğmesine basıldığında yağ akışının durduğundan emin olun.

Soğutucu

A	Soğutucu seviyesi sensörü Matkap çalışırkenki yağ seviyesini belirtir. Sensör 3 ml'lik minimum yağ seviyesinde tamamen uzatılır.
B	Hava nozülü Hava nozülünün boyutunu değiştirerek, karışık sisteki hava miktarını ayarlar.
C	Soğutucu akışı kontrolü Soğutucu akışını mil koruması kapağındaki soğutucu nozülüyle ayarlar.
D	Soğutucu seviyesi göstergesi Soğutucu kabı, sağ ve solda iki depoya bölünmüştür. Her deponun kendi seviye göstergesi vardır.

Hava basıncı olmadan eşmerkezli kovanın ayrılması

UYARI

Hava kaynağının bağlı olmadığından emin olun.

DİKKAT

Sivri kesme kenarları nedeniyle yaralanmamak için eldiven giyin. Sadece deneyimli bakım personeli ürünü monte edebilir veya sökebilir.

Vidayı sökün.
Ayırma aletini konuma yerleştirin ve sabitleyin.
Eşmerkezli kovan ayrılana kadar düğmeyi saat yönünde çevirin.
Matkabı fikstürden sökün.
Ayırma aletini sökün ve vidayı takın.

Dizinleyici kilidini açma ve kilitleme

Dizinleyici kilidini açmak için (A) düğmesine veya Serbest bırakma (B) düğmesine basılı tutun ve dizinleyici milini döndürün.

Dizinleyiciyi kilitlemek için bir “tıklama” sesi duyulup emniyet düğmesi geri çekilene kadar dizinleyici milini döndürün.

Matkabın çalıştırılması

Delmeye başlamak için...	başlat düğmesine basın.
Delmeyi durdurmak ve mili başlangıç konumuna geri çekmek için...	geri çekme düğmesine basın.
Acil durumda motoru kapatmak için...	acil durdurma düğmesine basın.
Acil durdurmayı sıfırlamak ve normal çalışmaya geri dönmek için...	hava hortumunu ayırın. Acil durdurma düğmesini çekin, hava hortumunu yeniden bağlayarak hava mantığını sıfırlayın.

Service

Bakım Talimatları

Servis önerileri

Önleyici bakım hakkında ayrıntılı bilgi verilmemişse, bu genel kurallara uyun:

Uygun parçaları doğru bir şekilde temizleyin
Hasarlı veya yıpranmış parçaları değiştirin

Önleyici Bakım

Bakım önerileri

Günlük bakım: acil durum durdurma düğmesi testi.

Aşağıdaki tabloda bulunan bakım önerileri alüminyum, titanyumda ve CFRP'de delik delme içindir.

Her kitin içeriği için, yedek parça listesine bakın.

Bakım aralıkları

10 mm'lik standart bir yığında bir periyot hesaplanır.

				Yoğun Kullanım	Orta Kullanım	Hafif Kullanım
Döngüler	Toplam delme uzunluğu (metre)	Eylem	Yedek parça	Kiti kullanın, Sipariş No	Kiti kullanın, Sipariş No	Kiti kullanın, Sipariş No
^a Delme kalınlığından bağımsız
10.000	100	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)	4141 0410 91
20.000	200	Değiştir	Küçük talaş	4141 0713 9X 4141 0759 9X
20.000	200	Değiştir	Mandal^a	4141 0713 9X 4141 0759 9X
25.000	250	Değiştir	Mandal^a		4141 0713 9X 4141 0759 9X	4141 0713 9X 4141 0759 9X
50.000	500	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)		4141 0410 91
			Baskı yatağı	4141 0509 91
			Küçük talaş		4141 0713 9X 4141 0759 9X
			Piston	4081 0496 90	4081 0496 90	4081 0496 90
		Yeniden yağlayın	Planet şaft (LS aleti)	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)	Yok
		Yeniden yağlayın	Aşırı yük kavraması^a	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)	Gres yağı (Tip A)
100.000	1000	Değiştir	Konik dişlisi (RA aleti)			4141 0410 91
			Baskı yatağı		4141 0509 91	4141 0509 91
			Küçük talaş			4141 0713 9X 4141 0759 9X
			Planet şaft (LS aleti)	4141 0444 90
			Aşırı yük kavraması^a	4141 0498 90	4141 0498 90	4141 0498 90
200.000	2000	Değiştir	Planet şaft (LS aleti)	4141 0444 90

	Yoğun Kullanım	Orta Kullanım	Hafif Kullanım
Dönme hızı ve Delme gayretleri	Hız 350-1200 devir/dakika Tork 4 Nm Vuruş 1,3 KN	Hız 1600-3200 devir/dakika Tork 1.2 Nm Vuruş 0.6 KN	Hız 3200-7300 devir/dakika Tork 0.5 Nm Vuruş 0.25 KN
İşlemlerin örneği	Matkap ucu >14 mm (>9/16") Malzeme: Alüminyum 10 < Matkap ucu <12,7 mm (<1/2") Malzeme: Titanyum	10 < Matkap ucu <14mm (<9/16") Malzeme: Alüminyum Matkap ucu: <10mm (<3/8") Malzeme: Titanyum Matkap ucu >12,7mm (>1/2") Malzeme: CF	Matkap ucu: <10 mm (<3/8") Malzeme: Al Matkap ucu: <12,7mm (<1/2") Malzeme: CFRP

Yoğun Kullanım

Orta Kullanım

Hafif Kullanım

Dönme hızı ve Delme gayretleri

Hız 350-1200 devir/dakika
Tork 4 Nm
Vuruş 1,3 KN

Hız 1600-3200 devir/dakika
Tork 1.2 Nm
Vuruş 0.6 KN

Hız 3200-7300 devir/dakika
Tork 0.5 Nm
Vuruş 0.25 KN

İşlemlerin örneği

Matkap ucu >14 mm (>9/16")
Malzeme: Alüminyum
10 < Matkap ucu <12,7 mm (<1/2")
Malzeme: Titanyum

10 < Matkap ucu <14mm (<9/16")
Malzeme: Alüminyum
Matkap ucu: <10mm (<3/8")
Malzeme: Titanyum
Matkap ucu >12,7mm (>1/2")
Malzeme: CF

Matkap ucu: <10 mm (<3/8")
Malzeme: Al
Matkap ucu: <12,7mm (<1/2")
Malzeme: CFRP

Yağlama Talimatları

Pas koruması ve temizlik

Basınçlı hava içindeki su pasa neden olabilir. Pası önlemek için bir hava kurutucu monte etmenizi şiddetle öneririz.

Su ve partiküller kanatçıkların ve valflerin sıkışmasına neden olabilir. Bu durum basınç düşüşünü önlemek için ürünün yakınına bir hava filtresinin monte edilmesi ile önlenebilir.

Yağlama kılavuzu

Geçerli yağlayıcılar:

Yağlayıcı	Açıklama
A	Klübersynth PEG 46-121 (Sipariş No. 4081 0487 90).
B	Rehnus LKR 03 (Sipariş No. 4081 0487 91).

O-ringler yağlayıcı A veya B ile montaj öncesinde greslenmelidir (ince tabaka). Aksi taktirde, her modül için tabloda belirtilmektedir.

Motor muhafazası

Toplam yağlayıcı miktarı: Yaklaşık 12 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
A2	Dişli çarkları kaplamak için 3 ml yağlayıcı A uygulayın.
A3	İnce bir kat yağlayıcı A uygulayın.
A4	İğne masuralı rulmanlar arasına yağlayıcı A doldurun.
B4	Boşluğu 7 ml yağlayıcı B ile doldurun.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Motor valfi

Toplam yağlayıcı miktarı: Yaklaşık 2 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Muhafaza konik dişlisi

Toplam yağlama miktarı: Yaklaşık 9 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
A2	Boşluğu 6 ml yağlayıcı A ile doldurun.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Muhafaza, genel bakış

Konum	Açıklama
1	Muhafaza konik dişlisi, yağlama hakkında daha fazla bilgi için lütfen muhafaza konik dişlisine bakın
2	Muhafaza üst, yağlama hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz. muhafaza üst
3	Muhafaza alt, yağlama hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz. muhafaza alt

Muhafaza, alt

Toplam yağlayıcı miktarı: Yaklaşık 5 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
A2	Boşluğu 3 ml yağlayıcı A ile doldurun.
A3	İnce bir kat yağlayıcı A uygulayın.
A4	İğne masuralı rulmanlar arasına yağlayıcı A doldurun.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Ayrık dişli

Toplam yağlayıcı B miktarı: Yaklaşık 10 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
A4	İğne masuralı rulmanlar arasına yağlayıcı A doldurun.
B2	Boşluğu yağlayıcı B ile tamamen doldurun.

Muhafaza, üst

Toplam yağlayıcı miktarı: Yaklaşık 6 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A veya B uygulayın.
A2	Boşluğu 3 ml yağlayıcı A ile doldurun.
A3	İnce bir kat yağlayıcı A uygulayın.
A4	İğne masuralı rulmanlar arasına yağlayıcı A doldurun.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Mil

Toplam yağlayıcı A miktarı: Yaklaşık 0,5 ml.

Konum	Açıklama
A1	İnce bir kat yağlayıcı A uygulayın.

Besleme kaseti

Toplam yağlayıcı A miktarı: Yaklaşık 3 ml.

Konum	Açıklama
A2	Tüm dişli çark boşluklarının yağlayıcı A ile doldurulduğundan emin olun.
C	Yağlayıcı uygulamayın.

Servis sonrası test

Başlat düğmesine basın.

Şunlardan emin olun:
- Motor çalışıyor:
- Mil ileri doğru ilerliyor.
- Anormal bir gürültü gelmiyor.
Acil durum düğmesine basın.

Şunlardan emin olun:
- Motora hava beslemesi hemen kapanıyor.
- Acil durum düğmesi kapalı konumda duruyor.
Hava hortumunu aletten sökün. Acil durum düğmesini bırakın ve hava hortumunu alete bağlayın. Aletin çalışmaya başlamasını sağlamak için başlat düğmesine basın.
Geri çekme düğmesine basın.

Şunlardan emin olun:
- Mil ters yönde geri çekiliyor (halen dönüyor).
- Mil başlangıç konumuna eriştiğinde motor hemen duruyor (maks. 0,2 s).
- Mil dönmesini durdurmadan önce kısa bir mesafe ileri doğru hareket ediyor (düşük hızda ve küçük ilerlemelerde görmesi zor olabilir).
Başlat düğmesine tekrar basın ve milin delme tamamlandı konumuna hareket etmesini sağlayın.

Şunlardan emin olun:
- Mil hemen ters yönde geri çekilmeye başlıyor (halen dönüyor).
- Mil başlangıç konumuna geri dönüyor ve motor kapanıyor.
Ayırma düğmesine basın, basılı tutun, kovanı uygun bir burç içine koyun ve ayırma düğmesini bırakın.

Şunlardan emin olun:
- Kovan burç içinde kilitleniyor.
Başlat düğmesine basın, ardından ayırma düğmesini basılı tutun.

Şunlardan emin olun:
- Alet halen konumda kilitli.
Geri çekme düğmesine basın, aletin başlangıç konumunda durmasını bekleyin ve ayırma düğmesine basın ve basılı tutun.

Şunlardan emin olun:
- Kovanı burçtan sökün.

Bakım sonrası test şimdi tamamlanmıştır.

Sorun giderme

Sorun gidermeye genel bakış

Sorun gidermeye genel bakış

Aşağıdaki tablo yaygın sorunları, olası nedenleri ve gerekli işlemleri açıklar.

Her türlü sorun giderme işlemine besleme basıncını kontrol ederek başlayın. Referans değer: 5-7 bar.

Sorunlar	Olası nedenler	İşlemler
Alet hava hortumu bağlanır bağlanmaz çalışmaya başlıyor.	Motor valfi bozuk / açık konumda takılı kalmış.	Motor valfini değiştirin.
	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.

Motor çalışıyor, ancak mil dönmüyor.	Motor muhafazasındaki ayrık dişli, planet dişli, konik dişli veya dişli çark hasarlı.	Hazırlık: Motor valfini ve motoru kafadan sökün. Dişlinin giriş şaftını çevirin.
		Mil dönüyorsa ve dişliler düzgün çalışıyorsa: 1) Motor muhafazası içindeki dişli çarkın sorunsuz olduğundan emin olun. 2) Motoru muhafazadan sökün ve çıkış dişlisinin sorunsuz olduğundan emin olun. 3) Düşük hız ünitesi: Primer dişli sorunsuz ise, planet dişlinin sorunsuz olduğundan emin olun. 4) Yüksek hız ünitesi: Yiv adaptörünün ve dişli / yivlerin sorunsuz olduklarından emin olun.
		Mil dönmüyorsa ve dişliler tutukluk yapıyorsa: 1) Ayrık dişliyi sökün. 2) Bir ekseni sökün ve diğerine karşı tutun. Ayrık dişlilerin durumu sorunsuz ise: 3) Konik dişlileri konik dişli muhafazasından sökün. 4) Konik dişlilerin durumunun sorunsuz olduğundan emin olun.
		Konik dişliler sorunsuz ise, kafadaki dişli çarklar kırıktır.

Mil dönüyor ancak ileri doğru ilerlemiyor.	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Milden tıklama sesi geliyorsa: Mil muhtemelen başlangıç konumunda takılı kalmıştır; takılı kalmamışsa ilerleme dişlisinin sorunsuz olduğundan emin olun. Mili sökün, bkz. bölüm Milin değiştirilmesi. Bir test yapın. Mil tekrar takılı kalırsa servis gerekir. Milin döndüğünü test edin.
	İlerleme dişlisi sorunu.	Kavrama ayırma momentinin doğru olduğundan emin olun, talimatlar için lütfen Atlas Copco temsilcinize başvurun.
	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.

Delme işlemi tamamlanmadan mil duruyor veya geri ilerliyor.	Matkap ucu hasarlı.	Matkap ucunu değiştirin.
	Aşırı yük kavramasında çok düşük kavrama ayırma momenti.	Kavrama ayırma momentinin doğru olduğundan emin olun, talimatlar için lütfen Atlas Copco temsilcinize başvurun.
	Çok yüksek delme kuvveti. Çok büyük matkap boyutu.	Teknik özelliklere göre devri / ilerlemeyi / matkap boyutunu doğrulayın.

Bitiş konumu öncesinde motor duruyor.	Üst muhafazada valf piminde hava kaçağı.	Valf pimini değiştirin.
	O-ring eksik veya hasarlı.	Üst muhafazadaki tüm o-ringlerin sorunsuz olduğundan emin olun. Gerekirse değiştirin.
	Üst muhafazada motor valfi arızalı.	Motor valfini değiştirin.

Delme tamamlandığında mil geri ilerlemiyor.	Valf pimi arızalı.	Valf pimini değiştirin.
	Valf pimi bloke olmuş.	Valf piminin serbest olduğundan ve gres ve kir ile bloke edilmediğinden emin olun.
	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.
	Ayaklı valf arızalı.	Ayaklı valfi değiştirin.

Geri çekme düğmesi aktive edildiğinde mil geri ilerlemiyor.	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.

Başlar düğmesi aktive edildiğinde alet çalışmaya başlamıyor.	Çok düşük besleme basıncı.	Besleme basıncının doğru olduğundan emin olun, bkz. bölüm Teknik veriler.
	Acil durdurma aktive edildi.	Sıfırlamak için acil durdurma düğmesini çekin.
	Üst muhafazada valf pimlerinde hava kaçağı.	Hiçbir hava kaçağı olmadığından emin olun.
	Motor valfi arızalı.	Motor valfini değiştirin.
	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.
	Arızalı veya eksik o-ringlerden kaynaklı olarak bağlantılarda hava kaçağı.	O-ringlerin durumunun sorunsuz olduğundan emin olun.
	Motor valfi bloke olmuş.	Valfin serbest olduğundan emin olun.
	Ayaklı valf arızalı.	Ayaklı valfi değiştirin.

Başlat düğmesi aktive edildiğinde alet yavaşça çalışmaya başlıyor.	Motor valfindeki o-ring yağlanmamış.	Talimatlar için, bkz. bölüm Yağlama.

Motor çalışmaya başlıyor, ancak başlat düğmesi bırakıldığında hemen duruyor.	Aşırı yük kavraması açık konumda takılı kalmış.	Aşırı yük kavramasının uygun şekilde çalıştığından emin olun.
	Valf pimlerinde hava kaçağı.	Aşırı yük kavramasını değiştirin.
	Hava mantığı ünitesi bozuk.	Hava mantığı ünitesini değiştirin.

Motor başlangıç konumunda durmuyor ya da durmadan önce "gereksiz uzun bir süre" çalışıyor.	Ayaklı valf arızalı.	Ayaklı valfi değiştirin.
	Valf pimi arızalı.	Üst muhafazadaki valf pimini değiştirin.
	Motor valfi çok yavaş kapanıyor.	Motor valfini değiştirin.
	Valf piminde durma.	Üst muhafazadaki valf piminin serbest olduğundan ve bloke olmadığından emin olun.

Yanlış mil hızı. Referans değer: anma hızından +/- %10.	Motor arızalı.	Motoru değiştirin.
	Ayrık dişli ters çevrildi.	Ayrık dişli özelliklerinin doğru olduğundan ve sağ tarafın yukarı geldiğinden emin olun.
	Yanlış ayrık dişli.	Doğru ayrık dişlinin seçildiğinden emin olun.

Alet başlat düğmesine basıldığında çalışmaya başlıyor ve ileri doğru ilerliyor ancak başlat düğmesi bırakıldığında geri çekiliyor.	Aşırı yük kavrama valfi piminde hava kaçağı.	Tüm o-ringlerin iyi durumda olduğundan emin olun. Aşırı yük kavramasını değiştirin.

Alet çalışmaya başlıyor ancak başlat düğmesi bırakıldığında geri çekiliyor.	Aşırı yük kavramasında hava kaçağı.	Aşırı yük kavramasını değiştirin.

Geri dönüşüm

Çevresel Düzenlemeler

Bir ürün amacını yerine getirdikten sonra uygun şekilde geri dönüştürülmelidir. Ürünü sökün ve yerel yasaya göre parçaları geri dönüşüme tabi tutun.

Bataryalar ulusal batarya toplama kuruluşunuz tarafından alınmalıdır.

PFD1100RA için geri dönüşüm bilgisi (içten pompalı)

Konum	Parça	Açıklama	Olarak geri dönüştürün
1	Mil koruması	Geri dönüşüm öncesinde şeffaf PC plastiği sökün	Metal, Alüminyum
2	Hava mantığı kapağı		Metal, Alüminyum
3	Motor		Metal, Alüminyum
4	Motor valfi		Metal, Alüminyum
5	Sayaç		Elektronik
6	Mil		Metal, Çelik
7	Kafa		Metal, Alüminyum
8	Ayrık dişli		Metal, Çelik
9	Kapak		Metal, Alüminyum
10	Motor muhafazası		Metal, Alüminyum