Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Fiches de données de sécurité FDS
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Applications
  • Principaux composants et fonctions
  • Fusibles et consommation électrique
  • Caractéristiques techniques produit
  • Description détaillée des fonctions
    • Rails DIN
    • Schémas principaux
    • Connecteurs dans la zone utilisateur
    • Connecteurs dans la zone de service
    • Connecteur de l'indication d'état
    • Prises
    • Alimentation électrique

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour plus de renseignements, contactez votre représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Applications
• Principaux composants et fonctions
• Fusibles et consommation électrique
• Caractéristiques techniques produit
• Description détaillée des fonctions
  • Rails DIN
  • Schémas principaux
  • Connecteurs dans la zone utilisateur
  • Connecteurs dans la zone de service
  • Connecteur de l'indication d'état
  • Prises
  • Alimentation électrique

Applications

Le DISTRIBUTION BOX est une unité d'alimentation électrique pour les contrôleurs Atlas Copco suivants :

• PowerMACS 4000

• Power Focus 8 HV

• Power Focus S HV

• PF6 FlexSystem

Principaux composants et fonctions

La DISTRIBUTION BOX dispose des principaux éléments et fonctions suivants :

• Un commutateur principal.

• Une protection contre les surintensités.

• Il est possible de raccorder jusqu'à six unités.

Fusibles et consommation électrique

Le DISTRIBUTION BOX contient deux fusibles automatiques de 10 A avec des caractéristiques de retardement, un pour chaque côté des trois connecteurs. Jusqu'à trois contrôleurs sont raccordés à chaque fusible.

Le fusible d’entrée maximum est de 63 A.

Utiliser le tableau ci-dessous pour calculer la consommation d'énergie et de courant. Comme les courants moyens dépendent des cycles de serrage dans une installation spécifique, les valeurs ci-dessous ne doivent être considérées que comme des exemples typiques.

¹ Moyenne des 2 s max lors d'un serrage.

² Ces chiffres sont basés sur un Main Switch Box raccordé à un fusible d'entrée de 63 A avec des caractéristiques de retardement.

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Description détaillée des fonctions

• Rails DIN
• Schémas principaux
• Connecteurs dans la zone utilisateur
• Connecteurs dans la zone de service
• Connecteur de l'indication d'état
• Prises
• Alimentation électrique

Rails DIN

Le DISTRIBUTION BOX dispose d'un espace libre sur les rails DIN standard de 35 mm pour des ajouts spécifiques au client, par exemple un relais de sécurité ou une alimentation électrique.

Schémas principaux

La Boîte de distribution est semblable au Coffret électrique général mais elle n'est pas équipée d'un interrupteur principal. Le schéma de principe de la Boîte de distribution est le suivant :

La Distribution Box comprend six prises triphasées, réparties en deux groupes : un groupe composé de J1, J2 et J4, et l'autre groupe composé de J3, J5 et J6. Chaque groupe de prises est protégé par des disjoncteurs miniatures de 10 A (F1 et F2).

Connecteurs dans la zone utilisateur

Le DISTRIBUTION BOX dispose d’une zone utilisateur et d’une zone de service.

Les installations dans la zone utilisateur du DISTRIBUTION BOX doivent être effectuées par du personnel qualifié.

On accède à la zone utilisateur en ouvrant la face avant du DISTRIBUTION BOX. En ouvrant la face avant, tous les connecteurs pour le câblage des unités Atlas Copco et l'indication d'état sont accessibles. Tous les câblages passent par le fond du DISTRIBUTION BOX.

1	Prise J1, groupe 1
2	Prise J2, groupe 1
3	Prise J3, groupe 1
4	Prise J4, groupe 2
5	Prise J5, groupe 2
6	Prise J6, groupe 2
7	Groupe 1 du disjoncteur
8	Groupe 2 du disjoncteur
9	X1 : Connecteur d'indication

Connecteurs dans la zone de service

Le DISTRIBUTION BOX dispose d’une zone utilisateur et d’une zone de service.

AVERTISSEMENT

Risque d'accidents graves voire mortels

• Toute intervention à l'intérieur de la zone de service doit être effectuée par du personnel habilité à travailler sur des installations électriques à haute tension.

Le câble d'alimentation entre le DISTRIBUTION BOX et un contrôleur ne doit pas être raccordé ou débranché lorsque l'appareil est sous tension.

La zone de service du DISTRIBUTION BOX peut être ouverte pour pouvoir raccorder les câbles. Cette opération ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et demande de dévisser quelques vis à l'avant du coffret.

Le câble entrant, ainsi que les câbles raccordant le DISTRIBUTION BOX à d'autres unités, sont raccordés à des borniers à vis. Les câbles passent dans des presse-étoupes.

Connecteur de l'indication d'état

Le connecteur de l'indication d'état (X1) est situé dans la zone utilisateur. Le connecteur est de type Phoenix MC 1.5/6-ST-3.81.

Les installations dans la zone utilisateur de la DISTRIBUTION BOX doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Prises

Le DISTRIBUTION BOX contient six prises triphasées : J1, J2, J3, J4, J5 et J6. Les prises sont situées dans la zone utilisateur.

Les installations dans la zone utilisateur du DISTRIBUTION BOX doivent être effectuées par du personnel qualifié.

Alimentation électrique

Les contrôleurs haute tension Atlas Copco sont conçus pour être utilisés avec le Main Switch Box ou le Main Switch Box II et le Distribution box ou le Distribution Box II. Si les contrôleurs ne sont pas raccordés à un Main Switch Box ou unMain Switch Box II, avec la possibilité de raccorder également un Distribution Box ou un Distribution Box II, la configuration suivante doit être utilisée :

• Installer un interrupteur secteur externe agréé qui déconnecte tous les pôles.

• Installer un fusible secteur agréé pour tous les pôles ou un autre dispositif agréé de protection contre les surintensités.

• Le courant entrant doit être doté d'un fusible maximal de 10 A.

Tension d'alimentation secteur : Triphasé 380-480 Vca ±10 %, 50/60 Hz maximum 10 A.

En règle générale, les contrôleurs haute tension d'Atlas Copco ne doivent être raccordés qu'à un réseau industriel triphasé et mis à la terre. Une tension PHASE/TERRE de 300 Vca ne doit pas être dépassée. En général, ces exigences sont satisfaites dans les réseaux TN (Terra/Neutral) ou TT (Terra/Terra).

Un transformateur d'isolement avec un point étoile mis à la terre sur l'enroulement secondaire doit être raccordé à un réseau non mis à la terre (réseau IT (Isolated/Terra)) ou à un réseau mis à la terre de manière asymétrique avec une tension PHASE/TERRE supérieure à 300 Vca.

Exemple de raccordement :

Il est préférable d'opter pour des réseaux de type TN ou TT.

Les exemples ci-dessous présentent quelques autres types de systèmes d'alimentation électrique utilisant jusqu'à 480 Vca (phase à phase) où un transformateur d'isolement est nécessaire.

Exemples

Exemple 1

Exemple 2

Exemple 3

Exemple 4

Exemple 5

Installation

• Instructions d’installation
  • Montage
  • Schémas d'installation
  • Câblage
  • Mise à la terre

Instructions d’installation

• Montage
• Schémas d'installation
• Câblage
• Mise à la terre

Montage

La DISTRIBUTION BOX peut être montée dans tout environnement industriel normal sans boîtier supplémentaire si la réglementation locale ne l’exige pas.

Lors du montage de la DISTRIBUTION BOX, il convient de suivre les points suivants :

• Monter la DISTRIBUTION BOX dans un lieu facile d'accès.

• La DISTRIBUTION BOX doit pouvoir être ouverte une fois montée.

• Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour les câbles.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 50 °C.

• Toutes les unités doivent être mises à la terre à l'aide de la borne de compensation de potentiel. Raccorder un fil de mise à la terre individuel (section minimale de 2,5 mm²) du point de raccordement dédié de l'unité à la borne d'égalisation. Le point de mise à la terre doit être le même que pour l'installation de l'outil. L'objectif des câbles est d'égaliser les écarts potentiels entre les différentes unités du système.

Schémas d'installation

Les câbles standard sont disponibles dans des longueurs adaptées aux installations comportant des rangées d'un DISTRIBUTION BOX et d'une à six unités réparties sur trois rangées. Le nombre d'unités doit être réduit dans les systèmes dotés de grandes broches fonctionnant avec un couple élevé. Contactez un technicien d'entretien Atlas Copco pour obtenir des conseils.

Câblage

AVERTISSEMENT

Risque d'accidents graves voire mortels

• Toute intervention à l'intérieur de la zone de service doit être effectuée par du personnel habilité à travailler sur des installations électriques à haute tension.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

• Toujours mettre les appareils hors tension avant de raccorder ou de débrancher les câbles d'alimentation.

Le câble entrant, ainsi que les câbles raccordant le DISTRIBUTION BOX à d'autres unités, sont raccordés à des borniers à vis dans la zone de service.

Exigences en matière de câbles :

• La section maximum du câble de raccordement est de 10 mm².

• La section du câble qui raccorde le DISTRIBUTION BOX à un autre appareil doit être au moins égale à la section du câble d'arrivée.

• Si le DISTRIBUTION BOX est raccordé à un autre appareil, un fusible externe est nécessaire avant le DISTRIBUTION BOX.

Mise à la terre

AVERTISSEMENT

Risque d'accidents graves voire mortels

• L'alimentation à partir de la terre de l'usine doit être installée par un électricien qualifié.

Chaque DISTRIBUTION BOX et chaque contrôleur doivent être mis à la terre. Sur le marché américain, un fil de terre de 5,26 mm² (10 AWG) doit être utilisé, et sur tous les autres marchés, un fil de 6 mm² doit être utilisé.

Mise à la terre des unités :

1. Fixer un fil de terre entre l'un des goujons filetés (A) situés au bas du boîtier et la plaque de montage (B).

2. Fixer un deuxième fil de mise à la terre entre la plaque de montage (B) et le point de mise à la terre central de l'usine.

La résistance de masse entre toutes les parties du système doit être < 0,1 Ohm. En fonction de la longueur du câble de l'outil, du nombre de broches et de la manière dont elles sont raccordées, il existe deux solutions différentes pour répondre à cette exigence. La résistance de masse du câble d'outil QST est <3 mOhm/m.

Alternative 1 :

Un fil de terre de 16 mm² est utilisé entre la plaque de montage et la plaque de la broche. Aux États-Unis, on utilise un fil de 13,29 mm² (6 AWG, soit 1,4 mOhm/m). Cela permet de garantir une mise à la terre correcte dans toutes les applications, indépendamment de la longueur du câble d'outil et du nombre de broches.

Exemple 1 :

Une broche avec un câble d'outil de 60 m :

R_{CÂBLE D’OUTIL} < 3 mOhm x 60 m = 180 mOhm

R_{FIL DE TERRE} < 1,4 mOhm x 60 m = 84 mOhm

La résistance entre la plaque de montage et la plaque de la broche sont ces résistances en parallèle :

R_TOTAL = R_{CÂBLE D’OUTIL} // R_{FIL DE TERRE} = 180 mOhm // 84 mOhm = 57 mOhm

Soit < 100 mOhm, donc correct.

Alternative 2 :

Le fil de terre supplémentaire entre la plaque de montage et la plaque de la broche peut être supprimé dans certaines applications :

1. Si le câble d'outil ne dépasse pas 30 m.

2. Si deux broches ou plus sont utilisées et mises à la terre ensemble du côté de la broche, la résistance de terre du câble d'outil est raccordée en parallèle. Dans ce cas, la résistance sera réduite à un niveau sûr. La résistance entre les différentes plaques de la broche doit être ajoutée à cette valeur. Si les broches sont raccordées au même support métallique, cette valeur peut être négligée car elle sera très faible. Si des fils de terre sont utilisés entre les plaques de broche pour raccorder les broches entre elles, cette résistance doit être ajoutée. (Un fil de 6 mm² = 3 mOhm/m).

Ceci est illustré par les deux exemples suivants :

Exemple 2 :

Une broche avec un câble d'outil de 30 m :

R_{CÂBLE D’OUTIL} < 3 mOhm x 30 m = 90 mOhm

Soit < 100 mOhm. Le fil de terre supplémentaire n'est pas nécessaire.

Exemple 3

Deux broches raccordées avec 1 m de fil de terre de 6 mm² entre les deux plaques de broche et 60 m de câble d'outil chacune :

R_{CÂBLE D’OUTIL} < 3 mOhm x 60 m / 2 = 90 mOhm (Deux câbles d'outil en parallèle).

R_{PLAQUES DE BROCHE}= 3 mOhm/m x 1 m = 3 mOhm

R_TOTAL = 90 + 3 mOhm = 93 mOhm

Soit < 100 mOhm. Le fil de terre supplémentaire n'est pas nécessaire.

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Faites des pauses fréquemment.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  • Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  • Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Maintenance

• Prévention des problèmes de DES
• Instructions de maintenance
  • Recommandations pour l'entretien

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Instructions de maintenance

• Recommandations pour l'entretien

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

• Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Recyclage

• Réglementation environnementales
• Informations concernant le recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Informations concernant le recyclage