Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Fiches de données de sécurité FDS
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Tension d’alimentation
  • Connexions réseau
  • Données de puissance d’alimentation pour les ports PoE (Alimentation par Ethernet)
  • Antennes externes
  • Caractéristiques techniques
  • Fusible d'alimentation secteur
  • Caractéristiques techniques produit

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour plus de renseignements, contactez votre représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Tension d’alimentation
• Connexions réseau
• Données de puissance d’alimentation pour les ports PoE (Alimentation par Ethernet)
• Antennes externes
• Caractéristiques techniques
• Fusible d'alimentation secteur
• Caractéristiques techniques produit

Tension d’alimentation

Le POWER FOCUS 8 LV fonctionne en monophasé avec une tension du réseau de 100-240 V c.a. (50-60 Hz).

Le POWER FOCUS 8 LV a une entrée large avec PFC.

Le courant total consommé à la fois pour l'arrêt d'urgence et les raccords 24 V ne doit pas dépasser 2 A.

Connexions réseau

Données de puissance d’alimentation pour les ports PoE (Alimentation par Ethernet)

La puissance d’alimentation maximale sur les ports PoE (PoE 1 et PoE 2) est de 15,4 W, conformément à la norme d’alimentation par Ethernet IEEE 802.3af (2003).

En raison des pertes de puissance dans le câble Ethernet, la puissance de sortie disponible à l'extrémité distante peut être aussi faible que 12,95 W, en utilisant un câble Ethernet d'une longueur maximale de 100 m.

Antennes externes

Le POWER FOCUS 8 LV comprend des antennes externes réglables et amovibles. En position verticale, les antennes externes offrent une couverture WLAN et Bluetooth suffisante, avec un coffret en position standard placé en hauteur. La zone de couverture s'étend jusqu'à 35 mètres à partir de l'avant du coffret et couvre plus de 90 degrés de chaque côté.

Avant de déplacer le coffret, poussez toujours les antennes vers l'arrière en position horizontale.

Caractéristiques techniques

Fusible d'alimentation secteur

Fusible recommandé (prise d'alimentation secteur) :

Si l'on utilise le POWER FOCUS 8 LV comme une unité autonome et que l'on actionne manuellement les outils (de façon aléatoire), il est normalement possible de raccorder jusqu'à trois POWER FOCUS 8 LV sur un même groupe d’alimentation. Si l'on souhaite synchroniser les broches, il faut un groupe d’alimentation pour chaque POWER FOCUS 8 LV. Le fusible du groupe d’alimentation doit être de type temporisé.

Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Installation

• Configuration minimum d'installation
  • Liste de vérification pour l'installation
  • Longueur maximum de câble - Outils SL
  • Vue d’ensemble du coffret
• Instructions d’installation
  • Installation du coffret
  • Configuration du démarrage à distance pour un ou plusieurs coffrets
  • Arrêt d’urgence
    • Câblage
      • Câbles de bouton d'arrêt d'urgence
      • Câbles E/S
    • Bouton d'arrêt d'urgence
    • Configuration des broches pour l'arrêt d'urgence
      • Configurations du connecteur d’Arrêt d'urgence
      • Scénarios de connexion d’Arrêt d'urgence
    • Réarmement de l’arrêt d’urgence

Configuration minimum d'installation

• Liste de vérification pour l'installation
• Longueur maximum de câble - Outils SL
• Vue d’ensemble du coffret

Liste de vérification pour l'installation

Le POWER FOCUS 8 LV est un appareil de contrôle et de surveillance des outils d'assemblage électriques. Un système en état de fonctionnement comprend les éléments suivants :

• l' POWER FOCUS 8 LV

• un IAM, Intelligent Application Module (module d'application intelligent), contenant les applications logicielles, les configurations, les résultats et les évènements

• (pour les outils électriques n’utilisant pas de batterie) un câble d'outil, disponible en différents modèles et différentes longueurs

• un outil électrique.

Longueur maximum de câble - Outils SL

La longueur maximum de câble pour les outils SL est la suivante :

Vue d’ensemble du coffret

1	Antenne
2	Étui pour bloc-batterie
3	Câble connecteur
4	Prise IAM
5	Port Ethernet M12

1	Connecteur d’arrêt d’urgence
2	Commutateur d’activation de démarrage à distance
3	Entrées numériques
4	Sorties numériques
5	Entrée 24 V
6	Sortie 24 V
7	Bus E/S
8	Emplacement pour carte Anybus CC
9	Connecteur d’alimentation
10	Ports PoE (PoE 1 et PoE 2)
11	Port Ethernet et port USB usine
12	Connecteur du ventilateur
13	Sortie e-stop
14	Entrée e-stop

Instructions d’installation

• Installation du coffret
• Configuration du démarrage à distance pour un ou plusieurs coffrets
• Arrêt d’urgence
  • Câblage
    • Câbles de bouton d'arrêt d'urgence
    • Câbles E/S
  • Bouton d'arrêt d'urgence
  • Configuration des broches pour l'arrêt d'urgence
    • Configurations du connecteur d’Arrêt d'urgence
    • Scénarios de connexion d’Arrêt d'urgence
  • Réarmement de l’arrêt d’urgence

Installation du coffret

Le coffret doit être positionné de manière à ce que l'interrupteur soit facilement accessible.

Pour obtenir le rendement maximum de l'outil, veiller à fixer le coffret de façon à assurer une libre circulation de l'air. Ceci améliore le refroidissement du coffret.

1. Fixer la platine de fixation au mur ou sur une plaque d'acier au moyen de trois vis M6. En cas de fixation au mur, utiliser le support mural adapté (chevilles et vis). En cas de fixation sur une plaque d'acier, s'assurer que la plaque d’acier a une épaisseur d'au moins 2 mm.

2. Fixer le coffret à la platine de fixation en l'inclinant et en guidant le bord supérieur de la platine de fixation dans la fente située à l'arrière du coffret. Abaisser le coffret pour enclencher le mécanisme de verrouillage.

3. Ouvrir la porte d'accès avant du coffret.

4. Raccorder le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation.

5. Placer l'IAM dans sa prise située à l'arrière de la porte d'accès avant.

6. Fermer la porte d'accès avant.

7. Brancher le câble d'outil sur sa prise située au-dessous du coffret.

8. Brancher le câble d’alimentation à une alimentation électrique.

9. Mettre l'appareil sous tension.

Configuration du démarrage à distance pour un ou plusieurs coffrets

Le commutateur de démarrage à distance se trouve sur la carte de connecteurs située derrière la porte d'accès avant.

Dès lors que l'on active le démarrage à distance, il est impératif pour des raisons de sécurité de mettre en œuvre une solution d'arrêt d'urgence.

Lorsque l'on utilise des outils portatifs tenus en main ou guidés à la main (tels que ceux utilisés avec des dispositifs de réaction au couple ou les outils à double gâchette), le démarrage à distance doit être désactivé en plaçant le commutateur du contrôleur sur OFF. Ceci permet de faire en sorte qu'il soit impossible de shunter la fonction de sécurité intégrée aux outils.

Arrêt d’urgence

Le POWER FOCUS 8 LV est équipé d'une infrastructure nécessaire pour créer une fonction d'arrêt d'urgence avec coupure redondante d'après EN ISO 13849-1 catégorie 3 PL d. La fonction d'arrêt d'urgence doit être utilisée lorsque l'on utilise la fonctionnalité de démarrage à distance.

La fonction d'arrêt d'urgence peut s'utiliser avec un dispositif de sectionnement de l'alimentation électrique (tel qu'un bouton d'arrêt d'urgence). Un appui sur le bouton coupe l'alimentation électrique du coffret.

La fonction d'arrêt d'urgence peut s'utiliser avec un coffret unique ou jusqu'à 10 coffrets sur une seule et même chaîne d'arrêt d'urgence. Dans une configuration à coffrets multiples le signal d'arrêt d'urgence est diffusé du premier coffret vers tous les coffrets interconnectés à l'aide de E-stop in et E-stop out, et PoE 1 et PoE 2. Le dernier coffret de la chaîne renvoie un signal de rétroaction pour indiquer que tous les coffrets ont reçu le signal d'arrêt d'urgence. L'évènement Arrêt d'urgence s'affiche.

Pour l'arrêt d'urgence, une sortie 24 Vcc est prévue par l'intermédiaire du connecteur d'arrêt d'urgence sur la carte des connecteurs.

Câblage

• Câbles de bouton d'arrêt d'urgence
• Câbles E/S

Câbles de bouton d'arrêt d'urgence

Câbles E/S

Pour connecter plusieurs contrôleurs avec des câbles E/S diffusant le signal d'arrêt d'urgence, utiliser la longueur maximale d'après le tableau suivant :

Bouton d'arrêt d'urgence

Le dispositif de sectionnement de l'alimentation électrique peut servir d'arrêt d'urgence s'il se trouve à portée de main immédiate de l'opérateur et s'il est du type décrit dans la norme EN 60204-1:2006, 5.3.2 a), b), c) ou d). S'il est destiné à être utilisé de la sorte, le dispositif de sectionnement de l'alimentation électrique sera de couleur rouge sur fond jaune. (Réf. EN 60204-1:2006, 10.7.5).

Configuration des broches pour l'arrêt d'urgence

Le POWER FOCUS 8 LV dispose d'une interface d'arrêt d'urgence externe et d'un bus E/S sur la carte de connecteurs située derrière la porte d'accès avant.

La configuration des broches est différente pour des solutions à un seul coffret et pour des solutions à plusieurs coffrets. Pour des solutions à un seul coffret, la configuration des broches dépend de si un bouton d’arrêt d'urgence est connecté ou non au coffret.

Configurations du connecteur d’Arrêt d'urgence

Les configurations du connecteur d’Arrêt d'urgence suivantes sont possibles :

• Configuration par défaut de l’Arrêt d'urgence (aucun Arrêt d'urgence connecté).

• Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - contrôleur unique avec réinitialisation manuelle.

• Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - contrôleur unique sans réinitialisation manuelle.

• Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - multiples contrôleurs.

• Configuration « bypass » de l’Arrêt d'urgence.

• Configuration « loopback » de l’Arrêt d'urgence.

Configuration par défaut de l’Arrêt d'urgence

AVERTISSEMENT

Pour cette configuration, le commutateur d’activation de démarrage à distance est réglé sur ARRÊT

Le POWER FOCUS 8 LV est livré avec des cavaliers pré-installés pour cette configuration.

Utiliser la configuration de broches suivante :

Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - contrôleur unique avec réinitialisation manuelle

Connecteur de bouton d'arrêt d'urgence : Phoenix, embases 10 broches pas 3,5 mm

Utiliser la configuration de broches suivante :

Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - contrôleur unique sans réinitialisation manuelle

Connecteur de bouton d'arrêt d'urgence : Phoenix, embases 10 broches pas 3,5 mm

Utiliser la configuration de broches suivante :

Configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence - multiples contrôleurs

Configuration « bypass » de l’Arrêt d'urgence

Connecteur de câble E/S d'arrêt d'urgence : Phoenix, 10 broches

Retirer la fiche ou utiliser la configuration de broches suivante :

Configuration « loopback » de l’Arrêt d'urgence

Connecteur de câble E/S d'arrêt d'urgence : Phoenix, 10 broches

Utiliser la configuration de broches suivante :

Scénarios de connexion d’Arrêt d'urgence

Les scénarios de connexion suivants sont possibles :

• Scénario 1 - Pas d’Arrêt d'urgence, contrôleur unique avec son commutateur d’activation de démarrage à distance réglé sur ARRÊT.

• Scénario 2 - Arrêt d'urgence, contrôleur unique avec son commutateur d’activation de démarrage à distance réglé sur MARCHE.

• Scénario 3 - Arrêt d'urgence, multiples contrôleurs avec leurs commutateurs d’activation de démarrage à distance réglés sur ARRÊT et réinitialisation du logiciel sur ARRÊT.

• Scénario 4 - Arrêt d'urgence, multiples contrôleurs avec leurs commutateurs d’activation de démarrage à distance réglés sur sur ARRÊT et utilisant une réinitialisation logicielle.

Scénario 1 - Pas d’Arrêt d'urgence, contrôleur unique avec son commutateur d’activation de démarrage à distance réglé sur ARRÊT

Dans ce scénario, aucun Arrêt d'urgence n’est utilisé. La gâchette des outils filaires sert de dispositif de sécurité. Le commutateur d’activation de démarrage à distance sur la carte de connecteurs est réglé sur ARRÊT. Le connecteur d’Arrêt d'urgence nécessite la configuration par défaut ou aucun Arrêt d'urgence. Ceci est la configuration du connecteur d’Arrêt d'urgence livrée avec le contrôleur.

Scénario 2 - Arrêt d'urgence, contrôleur unique avec son commutateur d’activation de démarrage à distance réglé sur MARCHE

Dans ce scénario, un Arrêt d'urgence est utilisé avec un seul contrôleur. Le commutateur d’activation de démarrage à distance sur la carte de connecteurs est réglé sur MARCHE. Le connecteur d’Arrêt d'urgence nécessite la configuration d’entrée de l’Arrêt d'urgence B2.

Scénario 3 - Arrêt d'urgence, multiples contrôleurs avec leurs commutateurs d’activation de démarrage à distance réglés sur ARRÊT et utilisant un bouton de réinitialisation

Dans ce scénario, un Arrêt d'urgence est utilisé avec plusieurs contrôleurs qui sont interconnectés avec des câbles E/S (câbles Ethernet RJ45). Les câbles E/S sont raccordés aux connecteurs E-STOP IN et E-STOP OUT comme indiqué ci-dessus. Les câbles Ethernet RJ45 sont raccordés aux ports PoE (PoE 1, PoE 2). Pour chaque contrôleur, le commutateur d’activation de démarrage à distance sur la carte de connecteurs est réglé sur ARRÊT. La configuration du connecteur d’Arrêt d'urgence dépend de l’emplacement du contrôleur dans la chaîne.

• Pour le premier contrôleur, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration d’entrée.

• Pour tout contrôleur intermédiaire, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration « bypass ».

• Pour le dernier contrôleur, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration « loopback ».

Scénario 4 - Arrêt d'urgence, multiples contrôleurs avec leurs commutateurs d’activation de démarrage à distance réglés sur sur ARRÊT et utilisant une réinitialisation logicielle

Dans ce scénario, un Arrêt d'urgence est utilisé avec plusieurs contrôleurs qui sont interconnectés avec des câbles E/S (câbles Ethernet RJ45). Les câbles E/S sont raccordés aux connecteurs E-STOP IN et E-STOP OUT comme indiqué ci-dessus. Les câbles Ethernet RJ45 sont raccordés aux ports PoE (PoE 1, PoE 2). Pour chaque contrôleur, le commutateur d’activation de démarrage à distance sur la carte de connecteurs est réglé sur ARRÊT. La configuration du connecteur d’Arrêt d'urgence dépend de l’emplacement du contrôleur dans la chaîne.

• Pour le premier contrôleur, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration d’entrée.

• Pour tout contrôleur intermédiaire, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration « bypass ».

• Pour le dernier contrôleur, le connecteur d’Arrêt d'urgence requiert la configuration « loopback ».

Réarmement de l’arrêt d’urgence

Le réarmement d'un arrêt d'urgence activé est effectué par le logiciel.

Fonctionnement

• Directives d'ergonomie

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule, réduisez la charge statique sur les muscles en réduisant le poids de l’outil, à l’aide par exemple de bras de serrage, d’enrouleurs de tuyau souple ou de répartiteurs de charge. Il est également possible de réduire la charge statique sur les muscles en tenant l’outil près du corps.

  • Faites des pauses fréquemment.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Limitez l’exposition aux forces de réaction.

  • Pendant le tronçonnage :

    Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Toujours utiliser la bride adaptée pour le disque à tronçonner et éviter de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

  • Pendant le perçage :

    La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

  • Lors de l'utilisation de visseuses ou boulonneuses à entraînement direct :

    Les forces de réaction dépendent des réglages de l'outil et des caractéristiques de l'assemblage. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Maintenance

• Prévention des problèmes de DES
• Instructions de maintenance
  • Recommandations pour l'entretien
  • Remplacez la pile de secours pour la fonction horloge et calendrier
• Instructions de réparation
  • Fusible de plinthe
  • Câblage

Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

Instructions de maintenance

• Recommandations pour l'entretien
• Remplacez la pile de secours pour la fonction horloge et calendrier

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

• Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Remplacez la pile de secours pour la fonction horloge et calendrier

Pour la fonction horloge et calendrier, le coffret utilise une pile de secours. La pile de secours au lithium de 3 V est du type CR2032.

Pour remplacer la pile de secours, procéder comme suit :

Instructions de réparation

• Fusible de plinthe
• Câblage

Fusible de plinthe

Caractéristiques du fusible de plinthe F101 :

250 V CC/10 AT (fab : type Littelfuse : 0215010.xxP)

Câblage

Si la prise du câble d’alimentation doit être remplacée, utiliser le guide de câblage suivant :

AVERTISSEMENT

Danger électrique

Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir un POWER FOCUS 8 LV, pour éviter les électrocutions.

• Débrancher le câble d'alimentation vers le coffret.

AVERTISSEMENT

Danger électrique

L'utilisation d'un câble d'alimentation non certifié pour le remplacement peut entraîner une électrocution.

• Toujours utiliser un câble d'alimentation électrique certifié ayant les mêmes caractéristiques électriques pour le remplacement.

Recyclage

• Réglementation environnementales
• Informations concernant le recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Informations concernant le recyclage