Screw dispenser
Screw dispenser
Informácie o výrobku
Všeobecné informácie
Bezpečnostné výstražné slová
Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:
NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie. |
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie. |
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie. |
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb. |
Záruka
Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.
Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.
Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).
Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.
Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.
Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.
Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.
ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.
Webová stránka
Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.
Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.
Funkcia ServAid
ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:
Regulačné a bezpečnostné informácie
Technické údaje
Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny
Zoznamy náhradných dielov
Príslušenstvo
Kótované výkresy
Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.
Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.
Krajina pôvodu
Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.
Kótované výkresy
Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.
Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.
Prehľad
Hlavné diely a funkcie
1 | Zadný kryt | 19 | Naberací blok vľavo a vpravo (pohybujúci sa nahor a nadol) |
2 | Horný kryt | 20 | Prechodová doska |
3 | Naberacia komora | 21 | Kefa |
4 | Pravý kryt | 22 | Tlačidlo časovača |
5 | Upevňovacia skrutka koľajničky | 23 | Koľajnička |
6 | Pripevňovacia doska prídržnej dosky | 24 | Upevňovacia skrutka dosky na nastavenie vibrácií |
7 | Upínacia skrutka prídržnej dosky | 25 | Skrutka na nastavenie vibrácií (pod strojom) |
8 | Sieťový vypínač | 26 | Otvor pre signálne vedenie |
9 | Snímač prijímajúci svetlo | 27 | DC konektor |
10 | Výpust | 28 | Upevňovacie skrutky zadného krytu (2 vľavo, 2 vpravo) |
11 | Upínacia skrutka držiaka snímača | ||
12 | Montážna skrutka držiaka výpustu | ||
13 | Predný kryt | ||
14 | Snímač emitujúci svetlo | ||
15 | Vedenie výpustu pre robota |
|
|
16 | Indikátor snímača skrutiek |
|
|
17 | Prídržná doska |
|
|
18 | Pravý kryt |
|
|
Špecifikácie skrutiek
Model skrutkového podávača | Špecifikácie hlavy skrutky | Tvar hlavy skrutky | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Veľkosť skrutky | Priemer hlavy skrutky (mm) | Hrúbka hlavy skrutky (mm) | Dĺžka skrutkového hriadeľa | Precízna skrutka | -----------Šošovková hlava--------- | Lem | Nosník | Plochá hlava* | Hlava s vnútorným šesťhranom | |||
Sem skrutky | Dvojité sem skrutky | Nákružok | ||||||||||
SDS-SR10 | M1.0 | 1,8 - 4,5 | 0,35 - 1 | 1,6 - 10 | O | - | - | - | - | - | O | - |
SDS-SR12 | M1.2 | 1,8 - 4,5 | 0,35 - 1 | 1,9 - 10 | ||||||||
SDS-SR14 | M1.4 | 2,0 - 4,5 | 0,35 - 1 | 2,2 - 10 | ||||||||
SDS-SR17 | M1.7 | 2,5 - 4,5 | 0,35 - 1 | 2,7 - 10 | ||||||||
SDS-SR20 | M2.0 | 3,0 - 6,0 | 0,35 - 4,5 | 3,2 - 20 | - | O | O | O | O | O | O | O |
SDS-SR23 | M2.3 | 3,3 - 6,0 | 0,35 - 4,5 | 3,7 - 20 | ||||||||
SDS-SR26 | M2.6 | 3,6 - 6,0 | 0,35 - 4,5 | 4,2 - 20 | ||||||||
SDS-SR30 | M3.0 | 4,0 - 6,0 | 0,35 - 4,5 | 4,8 - 20 |
*Obráťte sa na vášho distribútora ohľadom plochej hlavy.
Skontrolujte, či priemer osi zaťaženej skrutky zodpovedá hore uvedenej šírke drážky koľajničky.
Aby ste zmenili nominálny priemer zaťaženej skrutky, vymeňte koľajničkovú sadu. Pozrite si zoznam príslušenstva.
Technické údaje o výrobku
Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.
Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.
Inštalácia
Návod na inštaláciu
Všeobecne
Pripojte podávač skrutiek k elektrickej sieti pomocou dodaného napájacieho zdroja.
Podľa potreby pripojte externé výstupné signálne vedenie.
DC maximálne: 100 mA
Externe priložené napätie 5 – 24 V
Max. dĺžka kábla: 3 m
VYP, keď nie je prítomná skrutka
ZAP, keď je prítomná skrutka
Pred dodaním sa každý úsek stroja skontrolujte a nastaví skrutkami s plochou hlavou, ktorá zodpovedajú menovitým priemerom objednaného modelu.
Väčšina skrutiek môže byť použiteľná v počiatočnom stave nastavenia, ak sú však výška alebo tvar hlavy skrutky odlišné alebo prevádzka sa považuje za abnormálnu, každý úsek sa musí nastaviť znova. V takom prípade vykonajte kontroly a nastavenia podľa oddielu Údržba.
Prevádzka
Pokyny ohľadom ergonómie
Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.
Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.
Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.
Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.
Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.
Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.
Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.
Často si robte prestávky.
Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.
Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.
Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.
Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.
V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.
Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.
Minimalizujte vystavenie reakčným silám.
Pri rezaní:
Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.
Pri vŕtaní:
Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.
Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:
Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.
V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.
Prevádzkové pokyny
Naloženie skrutiek
Číslo udáva maximálny počet skrutiek, ktoré sa majú naložiť.
Keď je naberací blok v dolnej koncovej polohe, zapnite sieťový vypínač a potom ho vypnite.
Naložte skrutky 2 až 3 mm pod povrch koľajničky.
Teraz skontrolujte, či skrutky nie sú naložené tak, že zakrývajú hornú časť šikmej dosky.
Zapnutie napájania
Zapnite sieťový vypínač.
Skontrolujte, či:
Indikátor sieťového vypínača sa rozsvieti.
Koľajnička začne vibrovať a výpust začne rotovať.
Naberací blok sa začne pohybovať nahor a nadol.
Skrutky sa pohybujú po koľajničke smerom k rotujúcemu výpustu, ktorý naraz vyberá jednu skrutku.
Výpust rotuje a uloží vybratú skrutku na odbernú stranu.
V tomto okamihu sa rozsvieti indikátor snímača skrutiek a prevádzka sa zastaví, čaká sa na odobratie skrutky.
Servis
Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.
Návod na údržbu
Čistenie skrutkovej koľajničky
Znečistená drážka koľajničky môže narušovať dopravnú rýchlosť skrutiek.
-
Vyčistite koľajničku mäkkou, čistou handričkou namočenou do alkoholu.
Ak je čistenie náročné, postupujte takto:
Vypnite napájanie.
Vyberte všetky skrutky z komory.
Demontujte koľajničku zo stroja a vyčistite drážku koľajničky mäkkou, čistou handričkou namočenou do alkoholu.
Ak je koľajnička poškodená alebo sa nedá vyčistiť, tak ju vymeňte.
Kontrola a nastavenie prechodovej dosky
Skontrolujte, či je prechodová doska nastavená na výšku, ktorá umožňuje, aby naložené skrutky prechádzali len v rámci limitu vôle.
Ak je prechodová doska príliš nízko, skrutky neprejdú.
Ak je prechodová doska príliš vysoko, obmedzí to plynulú dopravu skrutiek.
Ak je potrebné nastavenie, uvoľnite upínaciu skrutku prechodovej dosky a nastavte výšku.
Po nastavení vykonajte prevádzkovú kontrolu.
Kontrola a nastavenie prídržnej dosky
Skontrolujte, či je vôľa medzi skrutkami v drážke koľajničky a prídržnou doskou cca 0 ~ 1 mm.
Ak nie je žiadna vôľa, skrutka sa zachytí.
Ak je vôľa príliš veľká, dôjde k hromadeniu alebo vyskakovaniu skrutiek.
Ak je potrebné nejaké nastavenie, uvoľnite upínaciu dosku prídržnej dosky a posuňte dosku nahor alebo nadol.
Po nastavení skontrolujte prevádzku stroja.
Kontrola a nastavenie vibrácií koľajničky
Dopravná rýchlosť skrutiek sa líši v závislosti od typu skrutky.
Skontrolujte dopravnú rýchlosť skrutiek. Ak vibrácie koľajničky bránia plynulej doprave skrutiek, tak sa musí nastaviť.
Uvoľnite antivibračnú skrutku (A) v zadnej časti stroja.
Nastavte vibrácie otáčaním skrutky na nastavenie vibrácií (B) umiestnenej v dolnej časti stroja.
Otáčaním skrutky (B) v smere hodinových ručičiek, pri pohľade zospodu stroja, sa vibrácie zvýšia.
Otáčaním skrutky (B) proti smeru hodinových ručičiek sa vibrácie znížia.
Po nastavení nezabudnite utiahnuť antivibračnú skrutku (A).
Vykonajte prevádzkovú kontrolu.
Kontrola a nastavenie časovača
Dopravná rýchlosť skrutiek sa líši v závislosti od typu skrutky. Na plynulé vyloženie skrutiek používa tento stroj časovač.
Pre skrutky s nízkou dopravnou rýchlosťou nastavte dlhší čas.
Pre skrutky s vysokou dopravnou rýchlosťou nastavte kratší čas.
Skontrolujte prevádzku zachytením optickej osi snímača.
Vykonajte nastavenie tlačidlom časovača v zadnej časti telesa stroja.
Otočením tlačidla časovača v smere hodinových ručičiek, pri pohľade zo zadnej strany, sa čas skráti.
Otočením tlačidla časovača proti smeru hodinových ručičiek sa čas predĺži.
Skontrolujte toto nastavenie pomocou skrutkovača, v rámci prípustného rozsahu otočenia, bez použitia nadmernej sily.
Vykonajte prevádzkovú kontrolu so skrutkami naloženými do naberacej komory a správne nastaveným časovačom.
Kontrola a nastavenie kefy
Naložte skrutky do naberacej komory, zapnite a vypnite sieťový vypínač, aby sa skrutky zoradili do drážky koľajničky.
Keď je kefa vo vodorovnej polohe so skrutkami otočenými nahor, zapnite sieťový vypínač a potom ho vypnite.
Skontrolujte, či sú hlavy skrutiek v drážke koľajničky v letmom kontakte so štetinami kefy. Ak je výška kefy príliš veľká alebo príliš malá, bude to mať nepriaznivý účinok na zoradenie a dopravu skrutiek.
Ak je potrebné akékoľvek nastavenie, uvoľnite skrutku na nastavenie kefy a nastavte výšku kefy.
Ak sa plastový diel v prednej časti kefy dostane do kontaktu s prechodovou doskou, uvoľnite montážnu skrutku zostavy kefy a vykonajte nastavenie buď dozadu alebo dopredu.
Spustite stroj, aby ste skontrolovali, či kefa funguje normálne.
Kontrola a nastavenie polohy koľajničky
Uvoľnite upevňovaciu skrutku koľajničky a nastavte koľajničku buď dozadu alebo dopredu.
Po nastavení nezabudnite utiahnuť upevňovaciu skrutku koľajničky.
Ak bola nastavená poloha koľajničky, možno bude potrebné znova nastaviť vibrácie koľajničky.
Pokyny ohľadom opráv
Výmena koľajničky
Ak sú na drážke koľajničky nejaké nečistoty alebo defekty, ktoré bránia plynulej prevádzke, odporúčame, aby používateľ koľajničku vyčistil alebo vymenil. Použite prechodovú dosku, koľajničku a výpust, ktoré zodpovedajú priemeru naložených skrutiek.
Uvoľnite upevňovacie skrutky koľajničky.
Vytiahnite zostavu koľajničky zo zadnej časti stroja.
Zasuňte novú koľajničku zo zadnej časti stroja.
Pripevnite koľajničku upevňovacími skrutkami.
Nastavte koľajničku podľa postupu v oddiele Inštalácia.
Výmena kefy
Ak je kefa príliš opotrebovaná, aby zmietla skrutky z koľajničky, tak ju vymeňte. Kefa s tvrdšími štetinami než má štandardná kefa je k dispozícii ako voliteľná možnosť. Keď si to situácia vyžaduje, zvážte jej vhodnosť.
Keď je kefa vo vodorovnej polohe so skrutkami otočenými nahor, zapnite sieťový vypínač a potom ho vypnite.
Odskrutkujte dve skrutky pridržiavajúce kefu.
Namontujte novú kefu na držiak dvomi skrutkami.
Nastavte kefu podľa postupu v oddiele Inštalácia.
Výmena prechodovej dosky
Použite prechodovú dosku, koľajničku a výpust, ktoré zodpovedajú priemeru naložených skrutiek.
Odskrutkujte upevňovacie skrutky prechodovej dosky.
Vyberte prechodovú dosku.
Vložte novú prechodovú dosku. Ako vedenia použite na oboch stranách prechodovej doske polovičný tlak.
Pripevnite prechodovú dosku upevňovacími skrutkami.
Nastavte koľajničku podľa postupu v oddiele Inštalácia.
Prevádzková kontrola
Po kontrole a nastavení každého komponentu vykonajte prevádzkovú kontrolu s naloženými skrutkami.
Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, nastavenia ešte raz zopakujte navyše k nastaveniu vibrácií koľajničky a prednej/zadnej polohy
Po dokončení prevádzkovej kontroly vráťte kabeláž do jej pôvodného stavu.
Riešenie problémov
Riešenie problémov
Problém | Príčina | Nápravné opatrenia |
---|---|---|
Stroj nefunguje, aj keď je sieťový vypínač zapnutý. | Stroj nie je napájaný. | Skontrolujte pripojenie napájania AC sieťového adaptéra. |
Stroj určitý čas nevykladal skrutky z vykladacieho úseku. | Vyberte skrutku z odbernej strany. Nastavte tlačidlo časovača. | |
Do naberacej komory bolo vyložených príliš veľa skrutiek. | Znížte množstvo skrutiek v naberacej komore na správnu úroveň naloženia. | |
Do hlavného telesa vnikol cudzí predmet (napríklad skrutka). | Odstráňte cudzí predmet. | |
AC adaptér je chybný. | Pozrite si náš oddiel Servis. | |
Skrutky neprúdia. | Skrutky s väčším priemerom, než je uvedená veľkosť koľajničky, boli naložené alebo skrutky s rozdielnym priemerom boli zmiešané. | Použite skrutky s uvedeným menovitým priemerom. Odoberte skrutky s odlišným menovitým priemerom. |
V naberacej komore je nedostatočné množstvo skrutiek. | Pridajte do naberacej komory správne množstvo skrutiek. | |
Kefa nedokáže zmiesť skrutky, ktoré sú v prechodovej doske v abnormálnej polohe. | Nastavte kefu. Nastavte prechodovú dosku. Ak sa do naberacej komory naloží správne množstvo skrutiek, stav sa môže zlepšiť. Použite voliteľnú kefu (tuhšie štetiny). | |
Os závitu skrutky vstúpila do prechodovej dosky. | Odoberte abnormálnu skrutku. Skontrolujte a nastavte prechodovú dosku. | |
Skrutka sa počas pohybu po koľajničke zastavila v abnormálnej polohe. | Odoberte skrutku v abnormálnej polohe. Dbajte na to, aby ste nepoškodili drážku koľajničky. Odoberte skrutku posunutím zostavy prídržnej dosky. Znova nastavte polohu prídržnej dosky. | |
Koľajnička nevibruje. (napríklad skrutka blokuje pracovný priestor.) | Odoberte skrutku, ktorá blokuje pracovný priestor. Skontrolujte nastavenie vibrácií. Ak skrutka neblokuje pracovný priestor, pozrite si náš oddiel Servis. | |
Skrutka spadla do drážky koľajničky. | Boli naložené skrutky s menším priemerom, ako je uvedená veľkosť koľajničky. | Použite skrutku s menovitým priemerom a dĺžkou. |
Boli naložené skrutky s kratšou celkovou dĺžkou, ako má drážka koľajničky. | Nie je k dispozícii žiadne nápravné opatrenie. Pozrite si náš oddiel Servis. | |
Prúd na skrutkovej koľajničke je nesprávny. | Vôľa medzi prídržnou doskou a hlavou naloženej skrutky je príliš malá. | Nastavte prídržnú dosku. |
Boli naložené skrutky s pružnou podložkou, ktoré sú o jeden stupeň menšie ako uvedená veľkosť. | Nastavte vibrácie. Ak stroj nefunguje správne ani po dodržaní vyššie uvedených pokynov, pozrite si náš oddiel Servis. | |
Koľajnička je zamastená alebo znečistená. | Vyčistite koľajničku. | |
Koľajnička nevibruje. (V pracovnom priestore je zaseknutá skrutka) | Odoberte skrutku zaseknutú v pracovnom priestore. Ak skrutka nie je zaseknutá, pozrite si náš oddiel Servis. Skontrolujte, či je správne nastavená hladina vibrácii. | |
Motor je opotrebovaný. | Vymeňte motor. | |
Skrutky majú tendenciu prechádzať prechodovou doskou v abnormálnej polohe. Os závitu skrutky má tendenciu vstúpiť do prechodovej dosky. | Prechodová doska nie je správne nastavená. | Nastavte prechodovú dosku. |
V naberacej komore je príliš veľa skrutiek. | Znížte množstvo skrutiek na správnu úroveň. | |
Na odbernú stranu neprichádzajú žiadne skrutky. | Skrutky sa zastavujú, kým sú ešte na koľajničke. | Nastavte polohu prídržnej dosky. |
Skrutky nie je možné plynulo dopraviť z koľajničky do výpustu. | Nastavte vzdialenosť medzi koncom koľajničky a výpustom alebo nastavte výšku výpustu. | |
Stroj náhle zastaví svoju činnosť. | Aktivoval sa ochranný obvod proti preťaženiu. | Vypnite a potom znova zapnite stroj. Odstráňte príčinu preťaženia. |
V naberacej komore je príliš veľa skrutiek. | Odoberte skrutky na správnu úroveň. Ak sa stroj zastaví, aj keď sú skrutky na správnej úrovni, pozrite si náš oddiel Servis. | |
V pracovnom priestore je zaseknutá skrutka. | Odoberte zaseknutú skrutku. | |
Skrutku na odbernej strane sa nepodarilo do stanoveného času odobrať. | Odoberte skrutku. | |
Činnosť naberania sa nezastaví, aj keď sú skrutky na odbernej strane. | Tlačidlo časovača nie je správne nastavené. | Znova nastavte tlačidlo časovača. |
Činnosť výpustu sa nezastaví, aj keď sú skrutky na odbernej strane. | Snímač nedeteguje skrutku. | Znova nastavte napätie na snímači. |
Skrutka spadla do stroja. | Vytraste skrutku cez otvor v dolnej časti stroja. | |
Zvýšila sa hlučnosť stroja. | Stroj má nedostatok maziva. | Naneste mazivo na dopravný úsek. Odporúčané mazivo: Plus, Dow Corning Asia Co. Ltd. |
Recyklácia
Environmentálne predpisy
Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.
O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.