Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • ServAid
  • Website
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • Vídeo de segurança para esmerilhadeiras
  • Instalação de Ferramentas Vibratórias
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Componentes principais
  • Dados Técnicos do Produto
• Visão geral do serviço
  • Recomendações de serviço
  • Visão geral sobre intervalo de manutenção

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto termina 12 meses após o primeiro uso do produto, porém, expirará, em qualquer caso, o mais tardar 13 meses após a entrega.

• O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas Atlas Copco oficinas ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e declara a manutenção preventiva através de seus contratos ToolCover. Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

Vídeo de segurança para esmerilhadeiras

Saiba mais sobre os recursos de segurança nas esmerilhadeiras Atlas Copco e as medidas a serem tomadas pelo operador para obter uma operação segura. Clique no link ou escaneie o código QR abaixo para assistir ao vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=XK_dHwli8-Q

Instalação de Ferramentas Vibratórias

Recomenda-se inserir uma mangueira flexível para ar comprimido com no mínimo 300 mm (12 pol.) de comprimento entre a ferramenta vibratória e o acoplamento de ação rápida.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Componentes principais
• Dados Técnicos do Produto

Componentes principais

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Visão geral do serviço

• Recomendações de serviço
• Visão geral sobre intervalo de manutenção

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas.

Visão geral sobre intervalo de manutenção

A tabela abaixo mostra os intervalos de manutenção recomendados para esta ferramenta, inclusive as peças que precisam de manutenção depois de 350, 700 e 1.000 horas de trabalho.

Manutenção de 1.000 horas serviço deve ser realizado apenas por oficina autorizada ou técnico de serviço qualificado.

Instalação

• Requisitos de instalação
  • Qualidade do ar
  • Conexão de Ar Comprimido
• Instruções de instalação
  • Inspeção visual - instalação de ar
  • Inspeção visual - ferramentas e acessórios
  • Visão geral da instalação

Requisitos de instalação

• Qualidade do ar
• Conexão de Ar Comprimido

Qualidade do ar

Ar de qualidade inferior poderá danificar a ferramenta e reduzir o desempenho.

• Para se obter um excelente desempenho e o máximo da vida útil do produto, recomendamos o uso de ar comprimido com ponto de orvalho máximo de +10 °C (50 °F). Recomendamos também a instalação de um secador de ar tipo refrigeração da Atlas Copco.

• Use um filtro de ar separado que retira partículas sólidas com mais de 30 mícrons e mais de 90% da água líquida. Instale o filtro o mais perto possível do produto e antes de qualquer outra unidade de preparação de ar para evitar queda de pressão.

• As ferramentas isentas de lubrificação são tidas como uma melhor opção de um ponto de vista ambiental.

• A lubrificação reduzirá o tempo de vida útil do motor da turbina e, uma vez lubrificado, a lubrificação deverá continuar.

Conexão de Ar Comprimido

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

AVISO

Ar comprimido

A alta pressão do ar pode causar danos e ferimentos graves.

• Não ultrapasse a pressão de ar máxima.

• Confirme sempre se não há mangueiras ou conexões danificadas ou soltas.

Para verificar a pressão do ar e o tamanho da mangueira corretos, consulte os Dados Técnicos do Produto em https://servaid.atlascopco.com ou em www.atlascopco.com.

Confirme se a mangueira e os acoplamentos estão limpos e sem poeira antes de conectá-los à ferramenta.

Instruções de instalação

• Inspeção visual - instalação de ar
• Inspeção visual - ferramentas e acessórios
• Visão geral da instalação

Inspeção visual - instalação de ar

Inspecione visualmente a instalação de ar desde o ponto de abastecimento até a ferramenta antes de usá-la.

• Mangueira

• Acoplamentos

• Pressão do sistema

• Filtro de ar

Verifique se há algum dano que comprometa a segurança da ferramenta.

Inspeção visual - ferramentas e acessórios

Inspecione a ferramenta e suas peças visualmente antes de usá-la.
Pode haver uma variação nas peças da lista abaixo, dependendo do modelo.

• Proteção de disco ou encosto

• Adaptadores, porcas ou arruelas para flange

• Empunhadura com suporte

• Mecanismo de segurança e alavanca de regulagem

• AutoBalancer

• Fuso

Verifique se há algum dano ou vazamento de graxa ou óleo que comprometa a segurança da ferramenta.

Visão geral da instalação

Legenda para a página 2

1. Torque recomendado

2. Comprimento da mangueira flexível

3. Diâmetro da mangueira

4. Pressão máx. do ar de trabalho

5. Torque recomendado

6. Velocidade máx livre

Operação

• Diretrizes referentes à ergonomia
• Instruções de configuração
  • Opções de configuração do disco
  • Opções de conjunto da alavanca
• Instruções operacionais
  • Verificação da velocidade livre
  • Ajuste do cabo de apoio
  • Ajuste da proteção
  • Operação da esmerilhadeira

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

• Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

• Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

• Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  • Faça pausas com regularidade

  • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

• Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

• Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

• Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

• Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

• Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

• Minimize a exposição a forças de reação.

  • Para cortar:

    O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

  • Para perfurar:

    A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

  • Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

    As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

• Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

Instruções de configuração

• Opções de configuração do disco
• Opções de conjunto da alavanca

Opções de configuração do disco

A tabela abaixo mostra as opções de configuração para diferentes tipos de disco com acessórios aplicáveis.

Consulte o Nº para pedido na seção Lista de peças de reposição e Acessórios. Consulte as instruções de instalação do disco na seção Operação.

Opções de conjunto da alavanca

AVISO

Risco de ferimento

• Feche sempre o fornecimento de ar, alivie a pressão da mangueira e desconecte a ferramenta da tomada de ar quando não estiver em uso, antes de alterar os acessórios ou fazer reparos.

• Use sempre luvas de proteção para trocar acessórios ou fazer reparos.

1. Remova a alavanca utilizando uma chave de fendas.

2. Remova os dois parafusos que prendem o suporte de liberação.

   

3. Sele os furos com os dois parafusos no kit da alavanca.

4. Empurre a alavanca de substituição usando uma chave de fenda.

   

Instruções operacionais

• Verificação da velocidade livre
• Ajuste do cabo de apoio
• Ajuste da proteção
• Operação da esmerilhadeira

Verificação da velocidade livre

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

AVISO

Risco de acidentes

• Sempre trave o sistema AutoBalancer com uma peça aplicável antes de ligar a ferramenta.

• Nunca meça velocidade livre com o disco instalado.

• Meça a velocidade livre diariamente.

Ferramentas exigidas

• Chave de aperto tipo compasso

• Tacômetro

Ajuste do cabo de apoio

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Ferramentas exigidas

• Chave Allen (armazenado dentro do identificador)

Ajuste da proteção

PERIGO

Risco de acidente

Há risco de acidente se a ferramenta for usada sem a proteção.

• Use sempre a ferramenta com a proteção recomendada.

• Confirme se a proteção está posicionada corretamente e não apresenta danos.

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Operação da esmerilhadeira

PERIGO

Risco de acidente

Há risco de acidente se a ferramenta for usada sem a proteção.

• Use sempre a ferramenta com a proteção recomendada.

• Confirme se a proteção está posicionada corretamente e não apresenta danos.

AVISO

Risco de acidentes

• Use sempre equipamentos de proteção aplicáveis para trabalhar com a ferramenta, tais como, protetores auditivo e para olhos e calçados de segurança antiderrapantes.

• Use sempre luvas de proteção para trocar acessórios ou fazer reparos.

• Confirme se a área de trabalho está vazia para evitar acidentes.

• Confirme se a peça de trabalho está seguramente encaixada.

• Confirme se a mangueira de ar não está pressurizada antes de conectar a ferramenta ao abastecimento de ar.

• Nunca remova ou prenda a alavanca de regulagem ou o mecanismo de segurança com fita ou item similar.

• Verifique se a combinação de equipamentos abrasivos e acessórios selecionados correspondem às normas do país.

• Confirme se o equipamento abrasivo não apresenta rachaduras ou danos.

• Confirme se a velocidade máxima do equipamento abrasivo é maior ou igual à velocidade marcada na ferramenta.

• Confirme se a velocidade da ferramenta não é maior que a velocidade nominal máxima marcada na mesma.

• Quando for trabalhar com a ferramenta, segure-a com as duas mãos e de modo que elas fiquem afastadas das peças móveis.

• Sempre opere a ferramenta na direção de trabalho recomendada.

• Nunca toque uma peça em rotação quando a ferramenta estiver funcionando ou conectada à linha de ar.

• Nunca use a ferramenta acima da altura da cabeça.

• Pare de usar a ferramenta se houver vibrações e ruídos altos anormais durante o uso.

AVISO

Risco de lesão e danos

As peças rotativas podem causar lesão e danos.

• Comprove se a ferramenta está desligada e parou de girar antes de descê-la.

Assistência

• Instruções de manutenção
  • Recomendações de serviço
  • Manutenção Preventiva
    • Visão geral sobre intervalo de manutenção
  • Instruções de manutenção
    • Troca de óleo
    • Limpeza do filtro fino de ar
    • Limpeza do filtro grosso de ar
• Instruções de lubrificação
  • Guia de lubrificação

Instruções de manutenção

• Recomendações de serviço
• Manutenção Preventiva
  • Visão geral sobre intervalo de manutenção
• Instruções de manutenção
  • Troca de óleo
  • Limpeza do filtro fino de ar
  • Limpeza do filtro grosso de ar

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas.

Manutenção Preventiva

• Visão geral sobre intervalo de manutenção

Visão geral sobre intervalo de manutenção

A tabela abaixo mostra os intervalos de manutenção recomendados para esta ferramenta, inclusive as peças que precisam de manutenção depois de 350, 700 e 1.000 horas de trabalho.

Manutenção de 1.000 horas serviço deve ser realizado apenas por oficina autorizada ou técnico de serviço qualificado.

Instruções de manutenção

• Troca de óleo
• Limpeza do filtro fino de ar
• Limpeza do filtro grosso de ar

Troca de óleo

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Ferramentas exigidas:

• Torno de bancada

• Chave de fenda TX20

• Chave de torque

Peças de reposição

• Faça a manutenção do kit, inclusive a seringa com 7 ml de Turbine Gearbox Oil 32
  (disponível para ser solicitado à Atlas Copco).

Conversor de torque

• 3 Nm = 2,2 ft lb

• 6 Nm = 4,4 ft lb

Limpeza do filtro fino de ar

Ferramentas exigidas:

• Torno de bancada

• Chave de torque

• Chave de fenda

• Pistola de ar

Peças de reposição: Troque o filtro na manutenção de 1.000 horas.

Limpeza do filtro grosso de ar

AVISO

Risco de acidente grave

Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

Ferramentas exigidas:

• Torno de bancada

• Chave de torque

• Chave (3/8”)

• Pistola de ar

Peças de reposição: Troque o filtro na manutenção de 1.000 horas.

Instruções de lubrificação

• Guia de lubrificação

Guia de lubrificação

Use lubrificantes de boa qualidade. Os óleos e massas para motores a ar mencionados na tabela são exemplos de lubrificantes que recomendamos.

Solução de problemas

• Resolução de problemas

Resolução de problemas

A tabela abaixo mostra os procedimentos mais comuns para solucionar problemas. Observe que algumas ações devem ser realizadas apenas por oficina autorizada ou técnico de serviço qualificado.

* Este serviço deve ser realizado apenas por oficina autorizada ou técnico de serviço qualificado.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais
• Informações sobre reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Informações sobre reciclagem