Enfasi generica

Nell'area di lavoro Program (Programma).

Per enfatizzare certi elementi di testo o evidenziarli.

Testo in grassetto

Elementi dell'interfaccia grafica per l'utente

Selezionare il pulsante Function (Funzione).

Eventuali riferimenti a elementi nella schermata dell'interfaccia grafica per l'utente (es. pulsanti di comando, nomi di icone e campi).

Testo in grassetto

Percorso dell'interfaccia grafica per l'utente >

In genere, nella parte superiore dell'interfaccia grafica per l'utente.

Aiuto alla navigazione che tiene traccia della posizione nell'interfaccia grafica per l'utente.

Ad esempio: Controller > Program (Programma) > Edit (Modifica)

Input dell'utente

Inserire una descrizione per il programma.

Testo inserito dall'utente.

Testo in grassetto

Nomi dei file

Inserire un nome file per l'esportazione.

File esportati o importati nel sistema.

Testo in grassetto corsivo

Nomi delle variabili e dei parametri

Inserire un nome per l'esportazione.

Nomi delle variabili e dei parametri (non valori).

Testo in corsivo

Valori delle variabili e dei parametri

Inserire un valore per l'esportazione.

Valori delle variabili e dei parametri.

Testo in GRASSETTO MAIUSOLO

Output del sistema

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Testo prodotto dal sistema.

Testo in Monospace

Collegamenti esterni

Collegamenti a siti esterni con informazioni collegate al documento o al contenuto dell'oggetto. Ciò potrebbero includere:

• Dati tecnici del prodotto

• Diagrammi dimensionali

• Accessori

• Informazioni specifiche del prodotto

Testo selezionabile su siti esterni

Collegamenti alla documentazione interna

• Informazioni pertinenti: collegamenti a informazioni direttamente correlate all'argomento corrente che devono essere prese in considerazione per alcune configurazioni effettuate.

• In questa sezione: collegamenti a tutti gli argomenti nella sezione che possono essere utili per comprendere una funzione o una configurazione.

Gli eventuali collegamenti disponibili verranno mostrati sotto il testo.

Testo selezionabile per contenuti interni

Pagina iniziale

Vai alla schermata Home.

Vai ai risultati

Vai alla visualizzazione dei risultati in tempo reale.

Aggiungi

Aggiunge una voce aggiuntiva.

Indietro

Torna alla visualizzazione precedente.

Scorri verso l'alto/verso il basso

Per navigare in un elenco troppo lungo per essere visualizzato nello schermo.

Ingrandisci/riduci

Ingrandisce o riduce una sezione con parametri.

Indietro (in un elenco)

Torna indietro nelle pagine di un elenco.

Avanti (in un elenco)

Procede nelle pagine di un elenco.

Chiudi

Premi per chiudere la finestra.

Avviso

Segnale che mostra l'errata configurazione di un parametro.

Pagina iniziale

Vai alla schermata Home.

Vai ai risultati

Vai alla visualizzazione dei risultati in tempo reale.

Aggiungi

Aggiunge un elemento aggiuntivo.

Rimuovi

Rimuove un elemento.

Puntini di sospensione

Consente di modificare un elemento.

Torna indietro

Torna alla visualizzazione precedente.

Scorri verso l'alto

Scorri verso il basso

Per navigare in un elenco troppo lungo per essere visualizzato nello schermo.

Ingrandisci

Riduci

Ingrandisce o riduce una sezione con parametri.

Indietro (all'inizio) (in un elenco)

Indietro (in un elenco)

Torna indietro nelle pagine di un elenco.

Avanti (fino alla fine) (in un elenco)

Avanti (in un elenco)

Consente di spostarsi in avanti nelle pagine di un elenco.

Chiudi

Premi per chiudere la finestra.

Avviso

Segnale che mostra l'errata configurazione di un parametro.

Filtro

Toccare per filtrare gli elementi.

ATTENZIONE

Segnale con avvertimento sul rischio di lesioni.

Accoppiamento

Toccare per accoppiare utensili STB o STwrench al controller tramite WLAN o Bluetooth.

Convalida programma

Toccare per verificare la validità di un programma.

Scarica manuale

Toccare per scaricare la guida dell'utente in formato PDF.

Andare alla home

Vai alla schermata Home.

Vai ai risultati

Vai alla visualizzazione dei risultati in tempo reale.

Panoramica della griglia delle stazioni virtuali

Panoramica in formato griglia dei risultati delle stazioni virtuali

BCP/BCV-RE

X

-

-

-

-

Tensor Sb

-

X

X

-

-

TensorSL *

-

-

X

X

X

TBP

-

-

X

X

X

Tensor ST

-

-

X

X

X

Tensor STR

-

-

X

X

X

SRB

-

-

X

X

X

Tensor STB

-

-

X

X

X

Chiave ST

-

-

X

X

X

Tensor ES

-

X

X

-

-

Tensor SR

-

-

X

X

X

QST (mandrino sul supporto)

-

-

X

X

X

TBPS

-

X

X

-

-

MWR-S (Segnale della chiave meccatronica)

-

-

-

-

-

MWR-T (Coppia della chiave meccatronica)

X

X

X

X

-

MWR-TA (Angolo di torsione della chiave meccatronica)

-

-

X

X

X

Utensile esterno

X

X

X

X

X

Direzione del filetto

Definisce la direzione di serraggio dell'alberino.

Senso orario

Avvio graduale

Consente di impostare la velocità dell'utensile, l'angolo e la coppia massima per facilitare l'innesto della vite nel filetto.

Off: L'avvio graduale è disattivato.

On: L'avvio graduale è attivato.

On

Velocità

Indica la velocità durante l'avvio graduale.

35 rpm

Angolo

Indica l'angolo di rotazione del gambo della vite per innestarsi nel filetto.

90°

Coppia massima

Indica il limite superiore della coppia esercitata durante l'avvio graduale. Se la Coppia max è superata il serraggio viene interrotto, generando un messaggio di errore. Il serraggio verrà considerato NOK (non OK).

1,25 Nm

Rilevamento riserraggio

Rileva tentativi di serrare una vite già serrata.

• Anticipato: l'opzione Rilevamento riserraggio anticipato conclude il serraggio nel modo più ergonomico possibile in presenza di un riserraggio.
  Per usare l'opzione All'inizio del rilevamento riserraggio, impostare Avvio graduale su On. Ciò è dovuto al fatto che il valore Coppia max. avvio graduale viene utilizzato come limite di coppia oltre il quale il serraggio verrà considerato un riserraggio.
  Il serraggio viene considerato NOK e viene indicato un errore di riserraggio.

• Completo: per effettuare un rilevamento riserraggio quando non è selezionato Avvio graduale, usare l'opzione Rilevamento riserraggio completo. L'opzione Rilevamento riserraggio completo non termina il serraggio fino a quando non vengono eseguite tutte le fasi di serraggio e richiede un tempo maggiore. Il serraggio verrà considerato un riserraggio se la velocità non raggiunge mai un valore pari alla metà della velocità di avvitamento, producendo un errore di riserraggio. Il serraggio viene considerato NOK.

• Off: non viene eseguito alcun rilevamento del riserraggio.

All'inizio

Parametri di monitoraggio correnti

Interruttore con posizione On - Off.

• Off: Il monitoraggio corrente è disattivato e la coppia dello strumento è misurata dal sensore di coppia.

• On: la corrente viene misurata alla coppia finale e convertita in un valore di coppia. La coppia calcolata è confrontata con la coppia misurata. Se la differenza rientra nel 10%, il serraggio viene considerato OK.

OFF

Compensazione TrueAngle

Disponibile per tutte le strategie di serraggio, eccetto Rotazione.

Gli utensili su cui è installato un treppiede come attrezzo non supportano il parametro Compensazione TrueAngle.

On

Limiti di movimento utensile: negativo

Visibile solo se la compensazione TrueAngle è attiva.

Definisce la rotazione negativa massima dello strumento. Se il valore viene superato, il serraggio è terminato e viene segnalato un errore. Espresso in un valore angolare numerico.

• Valore min: 1

• Valore max: 180

30

Limiti di movimento utensile: positivo

Visibile solo se la compensazione TrueAngle è attiva.

Definisce la rotazione positiva massima dello strumento. Se il valore viene superato, il serraggio è terminato e viene segnalato un errore. Espresso in un valore angolare numerico.

• Valore min: 1

• Valore max: 180

30

Velocità di avvitatura

Indica la velocità durante la fase di avvitatura

Velocità max. utensile

Autofilettatura

Attiva la fase di autofilettatura.

OFF

Velocità

Determina la velocità durante l'autofilettatura.

Velocità di avvio graduale o 5% della Velocità max. dell'utensile

Lunghezza

Determina l'angolo di rotazione della bussola durante l'autofilettatura. Misurato dalla fine della fase di Avvio.

360°

Coppia minima

Valore di coppia per il limite inferiore di autofilettatura.

0 Nm

Coppia massima

Valore di coppia per il limite superiore di autofilettatura.

Coppia max. utensile

Limiti della coppia di avvitamento

Imposta i limiti della coppia di avvitamento su attivato o disattivato.

Off: Limiti non impostati.

On: Limiti di coppia e intervallo dell'angolo impostati.

OFF

Offset

Distanza angolare prima dell'inizio dell'intervallo dell'angolo.

0°

Lunghezza

Angolo che determina il limite della coppia di avvitamento.

360°

Coppia minima

Valore di coppia per il limite inferiore della coppia di avvitamento.

0 Nm

Coppia massima

Valore di coppia per il limite superiore della coppia di avvitamento.

19% della coppia finale

Limiti angolo di avvitamento

Attiva i limiti dell'angolo di avvitamento I limiti dell'angolo sono impostati in base a quando viene premuto il grilletto dell'utensile oppure quando viene raggiunto un determinato valore di coppia. I limiti dell'angolo non verranno controllati durante l'autofilettatura se tale funzione è attivata.

Off: Limiti non impostati.

Da grilletto: Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio non appena viene premuto il grilletto dell'utensile e informa se sono stati violati i limiti dell'angolo o di tempo.

Dalla coppia: Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio dal valore specificato <From torque> e segnala se i limiti dell'angolo o di tempo vengono violati.

OFF

<From torque>

Il valore di coppia da dove sono impostati i limiti dell'angolo di avvitamento.

10% della coppia finale

Angolo min.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo inferiore dal punto di avvio.

100°

Angolo max.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo superiore dal punto di avvio.

1000°

Tempo min

Tempo minimo (in millisecondi) per la fase. Misurata dall’inizio della fase.

10 ms

Tempo max

Tempo massimo (in millisecondi) per la fase. Misurata dall’inizio della fase.

5000 ms

Coppia post-visualizzazione

La coppia dopo visualizzazione permette di monitorare valori di coppia durante due intervalli angolari specificati.

OFF

Coppia minima

Valore di coppia per il limite inferiore della coppia dopo visualizzazione.

Compensazione min coppia

Compensazione angolare prima dell'inizio dell'intervallo di coppia min dopo visualizzazione.

720°

Lunghezza min coppia

Lunghezza angolare che definisce la sezione minima della coppia dopo visualizzazione.

90°

Coppia massima

Valore di coppia per il limite superiore della coppia dopo visualizzazione.

Compensazione coppia massima

Compensazione angolare prima dell'inizio dell'intervallo di coppia max dopo visualizzazione.

360°

Lunghezza max. coppia

Lunghezza angolare che definisce la sezione massima della coppia dopo visualizzazione.

90°

Avvitamento completato

Specifica come controllare quando si è raggiunto il punto sottotesta.

Alla coppia: Specifica il valore di coppia per quando la fase di avvitamento è stata completata.

Alla coppia

<At torque>

Determina il valore di coppia per quando viene raggiunto il punto sottotesta e l'avvitamento è stato completato. Avvitamento completato deve essere inferiore a Prima coppia nelle strategie in più passaggi oppure a Coppia target nella strategia TurboTight.

Arresto graduale

Attiva o disattiva l'Arresto graduale.

• Off: Arresto morbido non in uso.

• On: Arresto morbido in uso. Quando viene raggiunta la coppia target la velocità dell'utensile è immediatamente diminuita al 75%. Quindi la velocità viene diminuita a zero in al massimo 40 ms.

OFF

Coppia di rilevamento

Coppia minima richiesta per iniziare a eseguire l’operazione di svitatura e produrre un risultato di svitatura.

7% CoppiaStrumentoMax

Coppia di accelerazione

Quando una coppia scende sotto la Coppia di accelerazione, la svitatura è considerata OK.

Nota: A seconda delle variazioni relative alla lunghezza della vite, il sistema potrebbe non determinare quando la vite è stata svitata completamente. Spetta all'operatore decidere.

3,5% CoppiaStrumentoMax

Velocità di svitatura

La velocità di svitatura sarà raggiunta una volta raggiunta la Coppia di accelerazione.

VelocitàStrumentoMax

Limiti di coppia

Il serraggio viene considerato non OK se il risultato della coppia non rientra nell'intervallo definito dalla coppia min. e da quella max.

Automatica: I limiti di coppia sono impostati automaticamente in base ai valori predefiniti specificati per la coppia min. e per quella max.

Manuale: Attiva i valori dei Limiti di coppia da impostare manualmente.

Automatico

Coppia minima

Valore di coppia per il limite di coppia inferiore. Può essere inserito se è stato selezionato Manuale .

95% della coppia finale

Coppia massima

Valore di coppia per il limite di coppia superiore. Può essere inserito se è stato selezionato Manuale .

120% della coppia finale

Valore coppia max

Misura il valore massimo di coppia durante il serraggio.

Valore all'angolo di picco

Misura il valore di coppia al valore dell'angolo massimo.

Valore all'arresto

Misura il valore dell'ultima coppia prima di iniziare la fase di pausa.

Limiti di angolo

Selezionare la sezione del serraggio, in gradi, dove monitorare l'angolo.

1. Off: Limiti non controllati.

2. Dall'avvitamento completo: La finestra di monitoraggio è impostata dal raggiungimento della Coppia di avvitamento completo.

3. Dalla coppia: La finestra di monitoraggio è impostata dal raggiungimento del valore di coppia specificato. La coppia deve essere superiore a quella dell’Avvitamento completato.

4. Dalla coppia iniziale: Il monitoraggio è impostato dal raggiungimento del Primo target. Questa opzione non è disponibile se è stata selezionata la funzione TurboTight.

5. Automatica: I limiti di monitoraggio dell’angolo sono calcolati automaticamente dal controller

6. Manuale: I limiti di monitoraggio dell’angolo sono inseriti manualmente.

OFF

<From torque>

Il valore di coppia da dove sono impostati i limiti dell'angolo.

<From torque>

Il valore di coppia da dove sono impostati i limiti dell'angolo.

75% della coppia finale

Angolo min.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo inferiore.

90°

Angolo max.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo superiore.

720°

Tempo min

Tempo minimo (in millisecondi) per la fase. Misurata dall’inizio della fase.

10 ms

Per TurboTight: 0 ms

Tempo max

Tempo massimo (in millisecondi) per la fase. Misurata dall’inizio della fase.

1000 ms

Per TurboTight: 40 ms

Valore alla coppia di picco

Misura l'angolo al valore di coppia massimo.

Valore angolo max

Misura l'angolo massimo durante il serraggio

Valore all'arresto

Misura il valore dell'ultimo angolo prima di iniziare la fase di pausa.

Compensazione di coppia

Consente di regolare se la coppia target per la coppia è usata nella fase di avvitamento.

Off: Nessuna compensazione della coppia.

On: Imposta manualmente il punto di compensazione della coppia.

OFF

Coppia target

Coppia finale dello strumento impostata per il serraggio utilizzando la strategia TurboTight.

Coppia dinamica finale

Coppia finale segnalata come risultato del serraggio effettuato.

Coppia dinamica

Coppia dinamica misurata da un trasduttore di riferimento.

Coppia residua

Coppia residua desiderata che assicura la forza di fissaggio desiderata.

Fattore di correlazione coppia residua

Fattore di compensazione tra la coppia residua e la coppia dinamica

Coppia target

12 Nm

Coppia finale desiderata e programmata nel controller

Fattore di correlazione coppia residua

100

Fattore di compensazione tra la coppia residua e la coppia dinamica

Coppia target

12 Nm

Coppia finale programmata nel controller.

Coppia finale

12 Nm

Coppia finale segnalata come risultato del serraggio effettuato.

Coppia dinamica

12 Nm

Coppia misurata non compensata dal trasduttore dello strumento.

Coppia residua

10 Nm

Coppia residua misurata con una chiave dinamometrica calibrata o un altro strumento di prova.

Fattore di correlazione coppia residua

100 %

Fattore di compensazione tra la coppia residua e la coppia dinamica

Coppia target

12 Nm

Coppia finale programmata nel controller.

Coppia finale

12 Nm

Coppia finale segnalata come risultato del serraggio effettuato.

Coppia dinamica

14,5 Nm

Coppia misurata non compensata dal trasduttore dello strumento.

Coppia residua

12 Nm

Coppia residua desiderata che assicura la forza di fissaggio desiderata.

Fattore di correlazione coppia residua

83 %

Fattore di compensazione tra la coppia residua e la coppia dinamica.

On

Rilasciare il grilletto prima di raggiungere la condizione finale comporterà un serraggio NOK.

Off

Rilasciare il grilletto prima di raggiungere la condizione finale si tradurrà in un serraggio OK finché tutte le altre condizioni rimangono soddisfatte.

Strategia

Programmi di serraggio disponibili.

TurboTight: non verrà usato nessun altro comportamento di serraggio. Verranno usati solo i valori finali.

Fase rapida: aggiunge una fase di serraggio iniziale per ridurre lo strappo al precarico.

Due fasi: Aggiunge una pausa tra la prima e fase di serraggio e quella finale per far ulteriormente fronte agli effetti di rilassamento a breve termine.

Tre fasi: esegue il serraggio in base a un determinato valore di coppia iniziale e quindi allenta la vite e la riserra immediatamente alla coppia o all'anglo target.

Avvitatore - produzione: strategia di serraggio da usare con un avvitatore ST.

Avvitatore - qualità: Strategia usata per la prova di qualità dei serraggi con un avvitatore ST.

Rotazione: Ruota l'alberino alla velocità e all'angolo specificati.

Risultato esterno: presenta un risultato di serraggio predeterminato al posto della coppia/angolo misurati.

Multistep: strategia di serraggio che implica più fasi configurabili con limiti e monitoraggi.

TurboTight

Tipo target

Definisce il tipo di valore finale nella fase finale.

Coppia target: Il serraggio punta al valore finale specificato durante l'esecuzione della fase finale.

Angolo target: Il serraggio punta al valore finale specificato durante l'esecuzione della fase finale.

Coppia target

Definisce la coppia finale del serraggio della fase finale.

Angolo target

Definisce l'angolo finale del serraggio della fase finale.

Velocità target

Attiva l'impostazione della velocità dell'utensile per la fase finale manualmente o usando la velocità predefinita.

Automatica: Utilizza un valore calcolato in base alla Velocità massima dello strumento.

Manuale: Specifica manualmente la velocità dell'utensile.

Automatico

<Manual>

Velocità dello strumento durante il serraggio o la fase finale.

Coppia iniziale

Coppia target per la prima fase.

Coppia iniziale

Coppia durante la prima fase.

80% della coppia finale

Prima velocità

Velocità target per la prima fase.

Prima velocità

Velocità dell'utensile durante la prima fase.

50% della velocità max. dell'utensile

Coppia iniziale

Coppia durante la prima fase.

80% della coppia finale

Prima velocità

Velocità target per la prima fase.

Tempo di sosta

Periodo di tempo tra la prima e la seconda fase.

50 ms

Coppia iniziale

Coppia durante la prima fase.

80% della coppia finale

Prima velocità

Velocità dell'utensile durante la prima fase.

50% della velocità max. dell'utensile

Velocità di condizionamento

Velocità dell'utensile durante la fase di condizionamento.

50% della velocità max. dell'utensile

Angolo di condizionamento

Angolo di rotazione della bussola durante la fase di condizionamento.

180°

Numero tag

On: dopo aver abilitato l'interruttore Controllo TAG (Configurazioni> Configurazione strumento> Controllo TAG> Attivato), per eseguire il programma di serraggio occorrerà un numero TAG corretto.

Off: il numero TAG non è selezionato.

Off

Numero tag richiesto

Numero tag = On

Il numero TAG richiesto per questo programma di serraggio.

1

Senso di rotazione

Le opzioni del parametro sono CW (senso orario) o CCW (senso antiorario).

Rilevamento riserraggio

Le opzioni del parametro sono:

Completo od Off .

Off

Coefficiente di correzione coppia

In alcuni casi possono essere necessarie prolunghe per adattarsi all'applicazione. In questo caso, la misura dell'avvitatore dev'essere compensata per mostrare un valore corretto.

Per ulteriori informazioni sul calcolo del coefficiente di correzione, consultare la Guida dell'utente di STwrench (numero di materiale stampato 9836 4134 01).

Il parametro è memorizzato nel TAG RFID nell'utensile di raccordo.

1,0

Correzione angolo

In alcuni casi possono essere necessarie prolunghe per adattarsi all'applicazione. In questo caso, la misura dell'avvitatore dev'essere compensata per mostrare un valore corretto.

Per calcolare il coefficiente di correzione, fare riferimento alla guida utente STwrench.

Il parametro è memorizzato nel TAG RFID nell'utensile di raccordo.

0°

Coefficiente di pendenza lineare

Il coefficiente di pendenza lineare caratterizza la rigidità articolare nella parte lineare della curva, come pendenza di coppia/angolo nell'unità di misura Nm/Deg.

0,5

Velocità di avvitatura

690 rpm

Coppia avvitamento completato

Definizione del punto di avvitamento completo

Dipende dal carico minimo smarthead (solitamente il 5% della coppia nominale) in Nm

Tempo di rotazione cricchetto

5000 ms

Strategia di controllo

Le opzioni del parametro sono: Coppia/angolo, Punto di rendimento, Allenta e PVT compensa con angolo sottotesta.

Tempo di rilevamento perdita coppia anticipata

Dall'avvitamento completato, il programma o iniziare il serraggio con un aumento di coppia. Se l'utensile rileva una diminuzione di coppia in questo periodo di tempo, viene riportato uno slittamento. Se l'attacco scivola sulla testa della vite e la coppia misurata è inferiore all'avvitamento completato entro il tempo specificato, il serraggio viene interrotto riportando una perdita di coppia anticipata.

200 ms

Target

Selezionare il target dall'elenco a discesa.
Le opzioni del parametro sono:

Coppia, Angolo, Coppia o Angolo.

Coppia

Coppia target

Definisce la coppia target per la fase di serraggio.

0 Nm

Limiti di coppia

Target = Coppia

Selezione fatta da un interruttore.

Posizione Auto o Manualmente.

Coppia minima

Limiti di coppia = manuale

Valore di coppia per il limite inferiore

0 Nm

Coppia massima

Limiti di coppia = manuale

Valore di coppia per il limite superiore

0 Nm

Angolo finale

Target = angolo o Target = coppia o angolo

Definisce l'angolo finale per la fase di serraggio.

0°

Limiti di angolo

Target = Angolo

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Auto o Manualmente.

Possono essere selezionati i valori dell'angolo max e min

Limiti di angolo

Target = Coppia

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Off: nessun monitoraggio del limite dell'angolo.

Dall'avvitamento completo: La finestra di monitoraggio è impostata dal raggiungimento della Coppia di avvitamento completo.

Dalla coppia: La finestra di monitoraggio è impostata al raggiungimento del valore di coppia specificato.

Coppia di monitoraggio angolo finale

Il valore di coppia da dove vengono monitorati i limiti dell'angolo

20 Nm

Angolo min.

Limiti dell'angolo = attivo o manualmente

Limite inferiore del valore dell'angolo

324°

Angolo max.

Limiti dell'angolo = attivo o manualmente

Limite superiore del valore dell'angolo

396°

Limite di ricerca dell'angolo

Limiti di angolo = manualmente

0

Misura la coppia a

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Valore coppia max

Valore all'angolo di picco

NOK su finale inferiore a target

Selezione fatta da un interruttore.

Posizione On od Off.

Off

Modifica limite bullone

50 Nm

Punto di compensazione di coppia

Compensazione di coppia = On

0°

Distanza PCT

Compensazione di coppia = On

360°

Intervallo PVT

Compensazione di coppia = On

180°

Ritardo monitoraggio

Compensazione di coppia = On

0°

Coppia prevalente min

Compensazione di coppia = On

Valore di coppia per il limite inferiore

1 Nm

Coppia prevalente max

Compensazione di coppia = On

Valore di coppia per il limite superiore

20 Nm

Valore di compensazione

Compensazione di coppia = On

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Coppia media

Coppia massima

Tempo di fine ciclo

Si applica quando la coppia scende al di sotto dell'inizio del ciclo e arriva al terzo valore percentuale impostato sui LED di STwrench.

100 ms

Limite di allentamento

Se questo parametro è impostato su un valore maggiore di 0, Power Focus controlla se durante il serraggio viene applicata una coppia negativa superiore a questo valore. In tal caso, lo stato complessivo del serraggio sarà contrassegnato come Non OK. Questa funzione viene avviata quando la chiave raggiunge l'inizio del ciclo (prima di iniziare il serraggio è consentito un allentamento che non produce risultati). Questa funzione consente di rilevare l'allentamento indesiderato alla fine di un serraggio (ad esempio, quando la chiave viene sganciata dal giunto).

0 Nm

Numero tag

On: dopo aver abilitato l'interruttore Controllo TAG (Configurazioni> Configurazione strumento> Controllo TAG> Attivato), per eseguire il programma di serraggio occorrerà un numero TAG corretto.

Off: il numero TAG non è selezionato.

Off

Numero tag richiesto

Numero tag = On

Il numero TAG richiesto per questo programma di serraggio.

1

Senso di rotazione

Le opzioni del parametro sono CW (senso orario) o CCW (senso antiorario).

CW

Coefficiente di correzione coppia

In alcuni casi possono essere necessarie prolunghe per adattarsi all'applicazione. In questo caso, la misura dell'avvitatore dev'essere compensata per mostrare un valore corretto.

Per ulteriori informazioni sul calcolo del coefficiente di correzione, consultare la Guida dell'utente di STwrench (numero di materiale stampato 9836 4134 01).

Il parametro è memorizzato nel TAG RFID nell'utensile di raccordo.

1,0

Correzione angolo

In alcuni casi possono essere necessarie prolunghe per adattarsi all'applicazione. In questo caso, la misura dell'avvitatore dev'essere compensata per mostrare un valore corretto.

Per calcolare il coefficiente di correzione, fare riferimento alla guida utente STwrench.

Il parametro è memorizzato nel TAG RFID nell'utensile di raccordo.

0°

Coefficiente di pendenza lineare

Il coefficiente di pendenza lineare caratterizza la rigidità articolare nella parte lineare della curva, come pendenza di coppia/angolo nell'unità di misura Nm/Deg.

0,5

Velocità di avvitatura

690 rpm

Coppia avvitamento completato

Definizione del punto di avvitamento completo

Dipende dal carico minimo smarthead (solitamente il 5% della coppia nominale) in Nm

Tempo di rotazione cricchetto

5000 ms

Strategia di controllo

Le opzioni del parametro sono: Punto di rendimento, Coppia residua/tempo, Coppia residua/angolo, Coppia residua/picco e Allentamento e riserraggio.

Tempo di rilevamento perdita coppia anticipata

Dall'avvitamento completato, il programma o iniziare il serraggio con un aumento di coppia. Se l'utensile rileva una diminuzione di coppia in questo periodo di tempo, viene riportato uno slittamento. Se l'attacco scivola sulla testa della vite e la coppia misurata è inferiore all'avvitamento completato entro il tempo specificato, il serraggio viene interrotto riportando una perdita di coppia anticipata.

200 ms

Coppia finale

Definisce la coppia target per la fase di serraggio.

0 Nm

Limiti di coppia

Target = Coppia

Selezione fatta da un interruttore.

Posizione Auto o Manualmente.

Coppia minima

Limiti di coppia = manuale

Valore di coppia per il limite inferiore

0 Nm

Coppia massima

Limiti di coppia = manuale

Valore di coppia per il limite superiore

0 Nm

Angolo finale

Target = angolo o Target = coppia o angolo

Definisce l'angolo finale per la fase di serraggio.

0°

Limiti di angolo

Target = Angolo

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Auto o Manualmente.

Possono essere selezionati i valori dell'angolo max e min

Limiti di angolo

Target = Coppia

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Off: nessun monitoraggio del limite dell'angolo.

Dall'avvitamento completo: La finestra di monitoraggio è impostata dal raggiungimento della Coppia di avvitamento completo.

Dalla coppia: La finestra di monitoraggio è impostata al raggiungimento del valore di coppia specificato.

Coppia di monitoraggio angolo finale

Il valore di coppia da dove vengono monitorati i limiti dell'angolo

20 Nm

Angolo min.

Limiti dell'angolo = attivo o manualmente

Limite inferiore del valore dell'angolo

324°

Angolo max.

Limiti dell'angolo = attivo o manualmente

Limite superiore del valore dell'angolo

396°

Limite di ricerca dell'angolo

Limiti di angolo = manualmente

0

Misura la coppia a

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Valore coppia max

Valore all'angolo di picco

NOK su finale inferiore a target

Selezione fatta da un interruttore.

Posizione On od Off.

Off

Modifica limite bullone

50 Nm

Punto di compensazione di coppia

Compensazione di coppia = On

0°

Distanza PCT

Compensazione di coppia = On

360°

Intervallo PVT

Compensazione di coppia = On

180°

Ritardo monitoraggio

Compensazione di coppia = On

0°

Coppia prevalente min

Compensazione di coppia = On

Valore di coppia per il limite inferiore

1 Nm

Coppia prevalente max

Compensazione di coppia = On

Valore di coppia per il limite superiore

20 Nm

Valore di compensazione

Compensazione di coppia = On

Selezionato da un menu a discesa. Le opzioni del parametro sono:

Coppia media

Coppia massima

Avvio graduale

Consente di impostare la velocità dell'utensile, l'angolo e la coppia massima per facilitare l'innesto del bullone nel filetto.

Selezionata con tasti di opzione.

Off: L'avvio graduale è disattivato.

On: l'avvio graduale è attivato.

Off

Velocità

Definisce la velocità durante l'avvio graduale.

300 giri\min

Ora

Definisce la durata dell'Avvio graduale.

400 ms

Rilevamento riserraggio

All'inizio: Termina il serraggio immediatamente quando viene rilevata una vite/bullone già serrati. Il serraggio verrà considerato come NOK (non OK). Richiede l'attivazione dell' Avvio graduale.

Completo: Anche se vengono rilevati una vite/bullone già avvitati, il serraggio non viene concluso fino all'esecuzione di tutte le fasi di serraggio. Il serraggio verrà considerato come NOK (non OK). Per effettuare un rilevamento riserraggio quando non è attivato Avvio graduale usare l'opzione Rilevamento riserraggio completo . L'opzione Rilevamento riserraggio completo non fa terminare il serraggio fino a quando non sono state eseguite tutte le fasi di serraggio. Il serraggio verrà considerato un riserraggio se la velocità non raggiunge un valore pari alla metà della velocità di avvitamento (verrà indicato un errore di riserraggio).

Off: Non verrà eseguito il rilevamento del riserraggio.

Combinazione Avvio graduale = Off e Riserraggio = precoce non consentita

Off

Utilizza messa a punto accessorio

La regolazione dell'accessorio è selezionata da tasti di opzione.

No

Rapporto di riduzione

Velocità di rotazione attacco = velocità strumento/rapporto di trasmissione.

1,00

Messa a punto efficienza

Per esempio, 0,9 significa una perdita di efficienza del 10%.

1,00

Velocità di avvitatura

Selezionata con tasti di opzione.

La velocità di avvitamento può essere selezionata come Max o Manuale.

Max.

Velocità di avvitatura

Velocità di avvitatura = manuale

Specifica la velocità durante la fase di avvitamento.

0 giri\min

Limiti di tempo dell'avvitamento

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Disattivato:l'opzione Limiti della durata di avvitamento è disattivata.

Dal grilletto: L'opzioneLimiti della durata di avvitamento è attivata. Il sistema comincia a monitorare la durata non appena viene premuto il grilletto dello strumento e informa se sono stati violati i limiti di durata.

Dalla coppia: L'opzioneLimiti della durata di avvitamento è attivata. Il sistema comincia a monitorare la durata dal valore di coppia specificato e informa se i limiti di durata sono violati.

Off

Coppia di monitoraggio tempo di avvitamento

Limiti durata di avvitamento = dalla coppia

Il valore di coppia da dove inizia il monitoraggio dei Limiti di durata dell'avvitamento.

2,5 Nm

Tempo min

Limiti durata di avvitamento = On

Durata minima consentita per l'avvitamento.

10ms

Tempo max

Limiti durata di avvitamento = On

Durata massima consentita per l'avvitamento.

5000ms

Limiti di impulsi dell'avvitamento

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Disattivato:l'opzione Limiti dell'angolo di avvitamento è disattivata.

Dal grilletto: L'opzione Limiti impulsi di avvitatura è attiva. Il sistema comincia a monitorare gli impulsi non appena viene premuto il grilletto dello strumento e informa se sono stati violati i limiti dell'impulso.

Dalla coppia: L'opzione Limiti impulsi di avvitatura è attiva. Il sistema comincia a monitorare gli impulsi dal valore di coppia specificato e informa se i limiti dell'impulso sono violati.

Off

Coppia di monitoraggio impulso di avvitamento

Limiti impulso di avvitamento = dalla coppia

Il valore di coppia da dove comincia il monitoraggio dei limiti dell'angolo di avvitamento.

2,5 Nm

Impulsi min

Limiti impulsi di avvitamento = On

Numero minimo di impulsi per raggiungere il target.

2

Impulsi max

Limiti impulsi di avvitamento = On

Numero massimo di impulsi per raggiungere il target.

50

Coppia avvitamento completato

Determina il valore di coppia per quando viene raggiunto il punto sottotesta e l'avvitamento è stato completato.

5 Nm

Energia dell'impulso

L'energia dell'impulso fornita nell'impulso di azione espressa in percentuale dell'energia massima che lo strumento può fornire con ogni impulso.

100%

Fattore di correlazione coppia residua

Il fattore di Correlazione della coppia residua è simile a una calibrazione e regola tra la coppia dinamica, misurata nello strumento elettrico, e la coppia residua, misurata da uno strumento di controllo.

100%

Tempo di rilevamento perdita coppia anticipata

Si presume un costante aumento della coppia quando si passa dall'avvitamento al serraggio. Lo slittamento dell'attacco o una testa della vite rotta possono causare la diminuzione della coppia. Questo può essere rilevato in una finestra di monitoraggio.

200 ms

Coppia target

Coppia finale per il serraggio.

0 Nm

Limiti di coppia

Selezionata con tasti di opzione.

I limiti possono essere selezionati Automaticamente o Manualmente

Manualmente

Coppia minima

Limiti di coppia = manuale

Coppia minima della fase.

0 Nm

Coppia massima

Limiti di coppia = manuale

Coppia massima della fase.

1 Nm

Limiti di angolo

Disattivato:l'opzioneLimiti dell'angolo è disattivata.

Dall'avvitamento completo: L'opzioneLimiti dell'angolo è Attivata. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio non appena si raggiunge l'avvitamento completo e informa se sono stati violati i limiti dell'angolo.

Dalla coppia: L'opzione Limiti angolo di avvitatura è Attiva. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio dal valore di coppia specificato e informa se i limiti dell'angolo sono violati.

OFF

Coppia di monitoraggio angolo finale

Il valore di coppia da dove inizia il monitoraggio dei limiti dell'angolo.

20 Nm

Angolo min.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo inferiore dal punto di avvio.

0°

Angolo max.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo superiore dal punto di avvio.

0°

Limiti di tempo

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Disattivato: l'opzione Limiti di tempo è disattivata.

Dall'avvitamento completo: L'opzioneLimiti di tempo è attivata. Il sistema comincia a monitorare la durata non appena si raggiunge l'avvitamento completo e informa se sono stati violati i limiti di tempo.

Dalla coppia: L'opzioneLimiti di tempo è attivata. Il sistema comincia a monitorare la durata dal valore di coppia specificato e informa se i limiti di durata sono violati.

Off

Coppia di monitoraggio della durata

Limiti di tempo = dalla coppia

Il valore di coppia da dove inizia il monitoraggio dei Limiti di tempo.

Tempo min

Limiti di tempo = on

Durata minima consentita per il serraggio.

10ms

Tempo max

Limiti di tempo = on

Durata massima consentita per il serraggio.

1000ms

Limiti impulsi

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Off: Nessun monitoraggio limite impulso.

Dall'avvitamento completo: Il monitoraggio inizia al raggiungimento della coppia di avvitamento completo e segnala se il numero di impulsi non rientra nei limiti.

Dalla coppia: Il monitoraggio inizia al raggiungimento del valore di coppia specifico e segnala se il numero di impulsi non rientra nei limiti.

Off

Coppia di monitoraggio impulso finale

Limiti di impulso = dalla coppia

Il valore di coppia da dove vengono monitorati i limiti dell'impulso.

18,75 Nm

Impulsi min

Limiti impulsi = on

Numero minimo di impulsi per raggiungere la coppia finale.

2

Impulsi max

Limiti impulsi = on

Numero massimo di impulsi per raggiungere la coppia finale.

50

Svitatura abilitata

Off: Svitamento disabilitato

On: la svitatura è abilitata e si possono configurare ulteriori parametri.

On

Coppia di rilevamento

Automatica: il valore è impostato in base al tipo e alla capacità dello strumento.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Automatico

Coppia di rilevamento

Coppia minima richiesta per iniziare a eseguire l’operazione di svitatura e produrre un risultato di svitatura.

3,5 Nm

Coppia di accelerazione

Automatica: il valore è impostato in base al tipo e alla capacità dello strumento.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Automatico

Coppia di accelerazione

Quando una coppia scende sotto la Coppia di accelerazione, la svitatura è considerata OK.

A seconda delle variazioni relative alla lunghezza della vite, il sistema potrebbe non determinare quando la vite è stata svitata completamente. Spetta all'operatore decidere.

1,75 Nm

Velocità di svitatura

La velocità di svitatura sarà raggiunta una volta raggiunta la Coppia di accelerazione.

Max: Il valore viene impostato al massimo.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Max.

Velocità di svitatura

Visibile se Velocità di svitatura è impostata su Manuale

1 giri\min

Senso di rotazione

Le opzioni del parametro sono CW (senso orario) o CCW (senso antiorario).

CW

Avvio graduale

Consente di impostare la velocità dell'utensile, l'angolo e la coppia massima per facilitare l'innesto del bullone nel filetto.

Selezionata con tasti di opzione.

Off: L'avvio graduale è disattivato.

On: l'avvio graduale è attivato.

Off

Velocità

Definisce la velocità durante Avvio graduale.

300 giri\min

Angolo

Definisce l'angolo durante Avvio graduale.

90°

Coppia massima

Definisce la coppia massima durante Avvio graduale.

1,25 Nm

Rilevamento riserraggio

All'inizio: Termina il serraggio immediatamente quando viene rilevata una vite/bullone già serrati. Il serraggio verrà considerato come NOK (non OK). Richiede l'attivazione dell' Avvio graduale.

Completo: Anche se vengono rilevati una vite/bullone già avvitati, il serraggio non viene concluso fino all'esecuzione di tutte le fasi di serraggio. Il serraggio verrà considerato come NOK (non OK). Per effettuare un rilevamento riserraggio quando non è attivato Avvio graduale usare l'opzione Rilevamento riserraggio completo. L'opzione Rilevamento riserraggio completo non fa terminare il serraggio fino a quando non sono state eseguite tutte le fasi di serraggio. Il serraggio verrà considerato un riserraggio se la velocità non raggiunge un valore pari alla metà della velocità di avvitamento (verrà indicato un errore di riserraggio).

Off: Non verrà eseguito il rilevamento del riserraggio.

Combinazione Avvio graduale = Off e Riserraggio = precoce non consentita

Off

Compensazione angolo effettiva

Interruttore con posizione On od Off.

Off

Limiti di movimento strumento

Visibile solo se Compensazione angolo reale è impostata su On.

Definisce i limiti di rotazione dell'utensile.

Negativo

Visibile solo se Compensazione angolo reale è impostata su On.

Definisce la rotazione negativa massima dello strumento. Se il valore viene superato, il serraggio è terminato e viene segnalato un errore. Viene espresso con un valore numerico angolare.

30

Positivo

Visibile solo se Compensazione angolo reale è impostata su On.

Definisce la rotazione positiva massima dello strumento. Se il valore viene superato, il serraggio è terminato e viene segnalato un errore. Viene espresso con un valore numerico angolare.

30

Utilizza messa a punto accessorio

La regolazione dell'accessorio è selezionata da tasti di opzione.

No

Rapporto di riduzione

Velocità di rotazione attacco = velocità strumento/rapporto di trasmissione.

1,00

Messa a punto efficienza

Per esempio, 0,9 significa una perdita di efficienza del 10%.

1,00

Velocità avvitatura elevata

La fase di avvitatura può essere effettuata ad alta velocità per ridurre la durata senza eccedere. Tale risultato viene ottenuto lasciando funzionare lo strumento a maggiore velocità per una lunghezza dell'angolo specificata. Una volta raggiunto l'angolo, la velocità verrà ridotta secondo il valore specificato nel parametro Velocità di avvitamento. Disponibile solo per gli strumenti SRB.

Le opzioni del parametro sono On o Off

Off

Lunghezza

Angolo che definisce la sezione Velocità avvitamento elevata. Max 99999°

3600°

Velocità

Velocità max strumento dev'essere maggiore della Velocità di avvitatura (giri/min.).

690 rpm

Velocità di avvitatura

Selezionata con tasti di opzione.

La velocità di avvitamento può essere selezionata come Max o Manuale.

Max.

Velocità di avvitatura

Velocità di avvitatura = manuale

Specifica la velocità durante la fase di avvitamento.

690 rpm

Limiti della coppia di avvitamento

I Limiti della coppia di avvitamento si attivano con un interruttore

Off: l'opzione Limiti impulsi di avvitamento è disattivata.

On: L'opzione Limiti impulsi di avvitatura è attiva.

OFF

Offset

Limiti della coppia di avvitamento

Distanza angolare prima dell'inizio dell'intervallo dell'angolo.

0°

Lunghezza

Limiti della coppia di avvitamento

Angolo che determina il limite della coppia di avvitamento.

360°

Coppia minima

Limiti della coppia di avvitamento

Valore di coppia per il limite inferiore della coppia di avvitamento.

0 Nm

Coppia massima

Limiti della coppia di avvitamento

Valore di coppia per il limite superiore della coppia di avvitamento.

4,75 Nm

Limiti angolo di avvitamento

Off: L'opzione Limiti dell'angolo di avvitatura è disattivata.

Dal grilletto: L'opzione Limiti angolo di avvitatura è attiva. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio non appena viene premuto il grilletto dell'utensile e informa se sono stati violati i limiti dell'angolo.

Dalla coppia: L'opzione Limiti angolo di avvitatura è attiva. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio dal valore di coppia specificato e informa se i limiti dell'angolo sono violati.

OFF

Coppia di monitoraggio angolo di avvitamento

Il valore di coppia da dove sono impostati i limiti dell'angolo di avvitamento.

0 Nm

Angolo min.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo inferiore dal punto di avvio.

100°

Angolo max.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo superiore dal punto di avvio.

5000°

Tempo min

Visibile se i limiti di Angolo di avvitamento = Dal grilletto o se i limiti di Angolo di avvitamento = Dalla coppia

Durata minima della fase.

10 ms

Tempo max

Visibile se i limiti di Angolo di avvitamento = Dal grilletto o se i limiti di Angolo di avvitamento = Dalla coppia

Durata massima della fase.

5000 ms

Coppia avvitamento completato

Determina il valore di coppia per quando viene raggiunto il punto sottotesta e l'avvitamento è stato completato.

5 Nm

Energia dell'impulso

L'energia dell'impulso fornita nell'impulso di azione espressa in percentuale dell'energia massima che lo strumento può fornire con ogni impulso.

100%

Fattore sintonizzazione forza di reazione

L'energia fornita dallo strumento espressa in percentuale. Il fattore di conservazione della forza di messa a punto si basa sull'energia dell'azione e comporta una reazione confortevole.

40%

Fattore di correlazione coppia residua

Il fattore di Correlazione della coppia residua è simile a una calibrazione e regola tra la coppia dinamica, misurata nello strumento elettrico, e la coppia residua, misurata da uno strumento di controllo.

100%

Tempo di rilevamento perdita coppia anticipata

Si presume un costante aumento della coppia quando si passa dall'avvitamento al serraggio. Lo slittamento dell'attacco o una testa della vite rotta possono causare la diminuzione della coppia. Questo può essere rilevato in una finestra di monitoraggio.

200 ms

Coppia target

Coppia finale per il serraggio.

0 Nm

Limiti di coppia

Selezionata con tasti di opzione.

I limiti possono essere selezionati Automaticamente o Manualmente

Manualmente

Coppia minima

Limiti di coppia = manuale

Coppia minima della fase.

0 Nm

Coppia massima

Limiti di coppia = manuale

Coppia massima della fase.

1 Nm

Limiti di angolo

Disattivato:l'opzioneLimiti dell'angolo è disattivata.

Dall'avvitamento completo: L'opzioneLimiti dell'angolo è Attivata. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio non appena si raggiunge l'avvitamento completo e informa se sono stati violati i limiti dell'angolo.

Dalla coppia: L'opzione Limiti angolo di avvitatura è Attiva. Il sistema comincia a monitorare l'angolo di serraggio dal valore di coppia specificato e informa se i limiti dell'angolo sono violati.

Da Avvitamento completo

Coppia di monitoraggio angolo finale

Il valore di coppia da dove inizia il monitoraggio dei limiti dell'angolo.

20 Nm

Angolo min.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo inferiore dal punto di avvio.

0°

Angolo max.

Valore dell'angolo per il limite dell'angolo superiore dal punto di avvio.

0°

Tempo min

Limiti di tempo = on

Durata minima consentita per il serraggio.

10ms

Tempo max

Limiti di tempo = on

Durata massima consentita per il serraggio.

1000ms

Limiti impulsi

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Off: Nessun monitoraggio limite impulso.

Dall'avvitamento completo: Il monitoraggio inizia al raggiungimento della coppia di avvitamento completo e segnala se il numero di impulsi non rientra nei limiti.

Dalla coppia: Il monitoraggio inizia al raggiungimento del valore di coppia specifico e segnala se il numero di impulsi non rientra nei limiti.

Off

Coppia di monitoraggio impulso finale

Limiti di impulso = dalla coppia

Il valore di coppia da dove vengono monitorati i limiti dell'impulso.

18,75 Nm

Impulsi min

Limiti impulsi = on

Numero minimo di impulsi per raggiungere la coppia finale.

2

Impulsi max

Limiti impulsi = on

Numero massimo di impulsi per raggiungere la coppia finale.

50

Misura angolo fino a

Limiti di angolo

Selezionato da menu di collegamento rapido:

Valore alla coppia di picco misura il valore di coppia alla coppia massima durante il serraggio.

Valore angolo max Misura il valore massimo di coppia durante il serraggio.

Valore all'arresto: Misura il valore angolare prima dell'inizio della fase di arresto.

Valore angolo max

Svitatura abilitata

Off: Svitamento disabilitato

On: la svitatura è abilitata e si possono configurare ulteriori parametri.

On

Coppia di rilevamento

Automatica: il valore è impostato in base al tipo e alla capacità dello strumento.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Automatico

Coppia di rilevamento

Coppia minima richiesta per iniziare a eseguire l’operazione di svitatura e produrre un risultato di svitatura.

3,5 Nm

Coppia di accelerazione

Automatica: il valore è impostato in base al tipo e alla capacità dello strumento.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Automatico

Coppia di accelerazione

Quando una coppia scende sotto la Coppia di accelerazione, la svitatura è considerata OK.

A seconda delle variazioni relative alla lunghezza della vite, il sistema potrebbe non determinare quando la vite è stata svitata completamente. Spetta all'operatore decidere.

1,75 Nm

Velocità di svitatura

La velocità di svitatura sarà raggiunta una volta raggiunta la Coppia di accelerazione.

Max: Il valore viene impostato al massimo.

Manuale: il valore viene impostato manualmente.

Max.

Velocità di svitatura

Visibile se Velocità di svitatura è impostata su Manuale

1 giri\min

Velocità target

Velocità target per la strategia di rotazione

<Target speed>

Velocità manuale dell'utensile durante la strategia di rotazione.

16.5% della velocità max. dell'utensile

Angolo target

Angolo di rotazione dell'alberino.

360°

Coppia <Coppia target>

Valore numerico per il valore di coppia target visualizzato e desiderato

0,00

Angolo <Angolo target>

Valore numerico per il valore di angolo target visualizzato e desiderato

360°

Testo

Stringa alfanumerica per il testo visualizzato e desiderato.

Nome

Nome del passo.

Direzione di rotazione

Ognuna delle fasi di serraggio può andare avanti, ovvero eseguire un serraggio, o indietro, ovvero svitare la vite. La direzione è indicata dalle frecce. Diverse fasi di serraggio presentano una direzione hardcoded in avanti (es. Serra ad angolo, Serra a coppia). I passaggi come Svita ad angolo o Svita a coppia usano la direzione impostata automaticamente su "indietro".

L'impostazione retromarcia non è consentita per gli strumenti configurati con Gear Front Attachment (GFA) di tipo aperto. La direzione di serraggio del programma di serraggio deve essere uguale a quella dell'utensile ad estremità aperta per eseguire un serraggio. È possibile assegnare un programma di allentamento a un programma di serraggio per un utensile con estremità aperta, ma se l'interruttore di direzione è impostato per eseguire il programma di allentamento, l'utensile verrà bloccato.

Categoria fase

Per ogni fase, è possibile scegliere la categoria della fase. Selezionando la categoria della fase, i serraggi NOK saranno elencati nella vista risultati evento con lo stato dettagliato relativo insieme alle informazioni sull'errore multifase corrispondente. Se non si esegue una selezione, lo stato dettagliato sarà impostato su "errore multifase non categorizzato". È possibile personalizzare lo stato dettagliato relativo.

Finestra angolo

Una giuntura è considerata Rigida se la vite è serrata alla coppia completa e ruota di 30 gradi (o meno) dopo essere stata serrata al punto sottotesta. Una giuntura Elastica ruota di 720 gradi o più una volta serrata al punto sottotesta. Il parametro di rigidità definisce la Finestra angolo per il calcolo del gradiente. Più la giuntura è rigida, più la finestra angolo è piccola.

Accelerazione/rampa velocità (disponibile solo in ToolsTalk 2)

Per la maggior parte delle fasi è possibile specificare la modalità di esecuzione dell'accelerazione alla velocità target. Sono possibili tre impostazioni diverse: Rigida, Elastica e Manuale. L'accelerazione definita sarà utilizzata ogni volta che si avvia una fase. Anche se lo strumento è già avviato a una certa velocità all'inizio della fase, la rampa verrà comunque utilizzata per accelerare fino alla velocità target della fase. Ciò avviene anche se la velocità all'avvio della fase è superiore o inferiore rispetto alla velocità target.

Modalità Rampa velocità, rigida ed Elastica:

• Rigida: 2000 giri/min/s (una rampa velocità tra 1000 e 10000 giri/min/s è un'accelerazione rigida.)

• Elastica:500 giri/min/s (una rampa velocità tra 200 e 1000 giri/min/s è un'accelerazione elastica.)

Modalità Rampa velocità, manuale

• Velocità:

  • Valore predefinito: 60 giri\min

  • Limite minimo: > 0

  • Limite massimo: ≤ velocità max. utensile

• Accelerazione:

  • Valore predefinito: 500 giri/min/s

  • Limite minimo: > 0

  • Limite massimo: ≤ accelerazione massima dello strumento

Utilizzo di turni di velocità

È possibile definire 1-5 trigger dell'angolo o della coppia durante un passo, in cui la velocità cambierà.

In una fase, tutti i grilletti dei turni di velocità si basano sulla stessa proprietà, coppia o angolo. Non è possibile mischiarli durante una fase.

Le coppie di attivazione e gli angoli di attivazione devono essere inferiori al target della fase, a seconda del tipo di fase e del tipo di grilletto.

La coppia di attivazione e velocità di coppia vengono convalidate anche rispetto alla coppia massima e velocità massima dello strumento. Viene visualizzato un avviso o indicatore d'errore quando le impostazioni del turno di velocità sono superiori ai valori massimi dello strumento o della fase.

Le coppie di attivazione e gli angoli di attivazione devono essere inferiori al target della fase, a seconda del tipo di fase e del tipo di grilletto.

La coppia di attivazione e velocità di coppia vengono convalidate anche rispetto alla coppia massima e velocità massima dello strumento. Viene visualizzato un avviso o indicatore d'errore quando le impostazioni del turno di velocità sono superiori ai valori massimi dello strumento o della fase.

È possibile inviare le impostazioni all'utensile quando un programma di serraggio visualizza un'avvertenza ma non un indicatore d'errore (guasto).

I turni di velocità possono essere aggiunti nel campo Configurazione. Per aggiungere un turno di velocità:

Nella finestra di dialogo di una fase con turni di velocità, fare clic su Aggiungi turni di velocità. Quindi, selezionare un intervallo di angoli o coppie.
Si aprono i campi Angolo/Coppia turno di velocità. Aggiungere dei valori secondo le tavole di seguito.

• Angolo/coppia di attivazione: Deve essere > 0

• Velocità: Deve essere > 0

• Tipo di rampa della velocità: Rigida o elastica.

Tipo di freno

È possibile controllare il comportamento di frenatura di un programma di serraggio multistep in due posizioni del programma: una precedente all'inversione della direzione di serraggio e/o quindi nella fase finale del programma di serraggio. In altre posizioni del programma multistep, i parametri di frenatura non saranno disponibili nelle impostazioni generali della fase. È possibile impostare la velocità di frenatura su Arresto ergonomico o Inerzia. Inerzia comporta la frenatura completa dello strumento, mentre Arresto ergonomico consente un rallentamento più ergonomico del serraggio.

Inerzia non presenta parametri aggiuntivi.

Parametri di arresto ergonomico:

• Freno adattivo: consente di impostare il freno adattivo su Attivo o Disattivo

• Tempo di rampa: è disponibile solo se il freno adattivo è impostato su Disattivo. Inserire il tempo in ms.

Impostazione della traccia

• Programma: Utilizzo delle impostazioni come descritto nel livello di programma.

• Manuale: Sarà utilizzato il tipo di campione della traccia dal livello di programma, cioè Tempo o angolo. Se si usa una diversa frequenza di campionamento, ciò sovrascriverà l'impostazione sul livello di programma.

Tempo del campione

Scegliere il tempo del campione dall'elenco a discesa (0,25 - 1000 ms)

Angolo del campione

Scegliere l'angolo del campione dall'elenco a discesa (0,25 - 20 gradi)

Coppia

Disponibile per tutti gli utensili dotati di un trasduttore di coppia

Angolo

Disponibile per tutti gli utensili

Coppia Secondo

Disponibile solo per utensili con due trasduttori di coppia

Angolo Secondo

Disponibile solo per utensili con due trasduttori d'angolo

Corrente

Disponibile per tutti gli utensili

Gradiente

Disponibile se una fase/una restrizione/un monitoraggio produce i valori del gradiente

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Angolo target

L'obiettivo dell'angolo. Deve essere > 0.

Velocità

Predefinito: 60 giri/min.

Tipo di rampa velocità

Rigido, morbido o manuale. Predefinito: Rigido. Se si seleziona Manuale, viene visualizzato il campo Rampa velocità.

Aumento della velocità

Se il tipo di rampa di velocità è manuale, si apre questo campo. Predefinito: 500 giri/s.

Freno

(Valido solo per Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync e Flex).

Se On, lo strumento verrà arrestato una volta raggiunto il target.

Se Off, il programma passa direttamente alla fase successiva senza arrestare lo strumento.

BCV

BCP

Controllo velocità

Una o due velocità

Velocità finale

Imposta la velocità finale del programma [giri/min]

Incremento della velocità

Interruttore con cui è possibile scegliere l'incremento della velocità [Rigida, Morbida]

Riserraggio

Rilevamento del riserraggio impostato su On o Off.

Angolo di riserraggio

Imposta l'angolo di riserraggio [°]

BCV

BCP

Finale

Imposta la velocità del programma [giri-min]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Senso di rotazione

Avanti o indietro

Ingresso digitale

È possibile selezionare uno dei seguenti ingressi digitali locali sul controller:

• DI locale 1

• DI locale 2

• DI locale 3

• DI locale 4

Freno

(Valido solo per Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync e Flex).

Se On, lo strumento verrà arrestato una volta raggiunto il target.

Se Off, il programma passa direttamente alla fase successiva senza arrestare lo strumento.

Condizione di arresto

• Margine discendente: Le fasi vengono eseguite fino a quando non viene rilevato un margine discendente dopo l'inizio della fase.

• Margine ascendente: Le fasi vengono eseguite fino a quando non viene rilevato un margine ascendente dopo l'inizio della fase.

• Qualunque margine: La fase viene eseguita fino a quando non viene rilevato un margine ascendente o discendente dopo l'inizio della fase.

• Basso: La fase viene eseguita fino a quando non viene rilevato un valore basso.

• Alto: La fase viene eseguita fino a quando non viene rilevato un valore alto.

Velocità (giri/min)

Predefinito: 60 giri/min.

Tipo di rampa velocità

Rigido, morbido o manuale. Predefinito: Rigido. Se si seleziona Manuale, viene visualizzato il campo Rampa velocità.

Aumento della velocità

Disponibile se Tipo di rampa di velocità è Manuale. Predefinito: 500 giri/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

Coppia target

L'obiettivo della coppia. Deve essere > 0.

Tempo DynaTork

Il tempo in cui DynaTork sarà attivo.

Percentuale DynaTork

La percentuale di Coppia target.

Tipo di rampa velocità

Rigido, morbido o manuale. Predefinito: Rigido. Se si seleziona Manuale, viene visualizzato il campo Rampa velocità.

Aumento della velocità

Se il tipo di rampa di velocità è manuale, si apre questo campo. Predefinito: 500 giri/s.

Velocità (giri/min)

Predefinito: 60 giri/min.

Freno

(Valido solo per Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync e Flex).

Se On, lo strumento verrà arrestato una volta raggiunto il target.

Se Off, il programma passa direttamente alla fase successiva senza arrestare lo strumento.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

BCP

BCV

Utensile esterno

Coppia <Coppia target>

Valore numerico per il valore di coppia target visualizzato e desiderato. Un segnale potrebbe per esempio venire da Fare clic su avvitatore e visualizzare <Coppia target>.

Angolo <Angolo target>

Valore numerico per il valore di angolo target visualizzato e desiderato. Un segnale potrebbe per esempio venire da Fare clic su avvitatore e visualizzare <Angolo target>.

Testo

Stringa alfanumerica per il testo visualizzato e desiderato. Ad esempio: "L'olio è stato cambiato".

MWR

Limite di allentamento

Valore numerico per coppia negativa (ovvero coppia nella direzione di allentamento). A questo punto, il risultato di serraggio è contrassegnato come NOK (direzione falsa di serraggio, allentare) in Nm.

Dimensione dello strumento

Valore numerico della lunghezza specifica dello strumento del raccordo finale installato su MWR-TA ed espresso in mm.

Piegatura dello strumento

Valore numerico per lo strumento del raccordo finale installato su MWR-TA ed espresso in °/Nm.

Finestra dell'angolo di riserraggio

Valore numerico dell'angolo che consente di stabilire se la vite è stata già serrata e se la coppia è stata raggiunta, espresso in °.

Velocità angolare massima

Valore numerico della velocità massima di serraggio di una vite, espresso in °/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo di avvitamento

Fino alla coppia o al sottotesta.

Coppia target

Predefinito: "non impostata". Deve essere > 0.

Velocità

Predefinito: 60 giri/min. Deve essere > 0.

Tipo di rampa velocità

Rigido, morbido o manuale. Predefinito: Rigido. Se si seleziona Manuale, viene visualizzato il campo Rampa velocità.

Aumento della velocità

Se il tipo di rampa di velocità è manuale, si apre questo campo. Predefinito: 500 giri/s.

Coppia di attivazione

Se Tipo di avvitamento è Fino al sottotesta, viene visualizzato il campo Coppia di attivazione.

Predefinito: "non impostata". Deve essere > 0.