Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné signálne slová
  • Záruka
  • Funkcia ServAid
  • Webová stránka
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Video o bezpečnosti výrobku pre brúsky
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Konštrukcia a funkcia
  • Technické údaje
• Servisný prehľad
  • Servisné odporúčania
  • Pokyny pre údržbu a servis
  • Výmena lopatiek

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné signálne slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

Záruka

• Záruka na výrobok uplynie 12 mesiacov po prvom uvedení výrobku do prevádzky ale v každom prípade uplynie najneskôr 13 mesiacov od dodania.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielniach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý obsahuje technické informácie pre všetky hardvérové a softvérové produkty, ako napríklad:

- bezpečnostné informácie vrátane vyhlásení, noriem a smerníc,

- technické údaje,

- inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny,

- zoznamy náhradných dielov,

- príslušenstvo.

ServAid sa neustále aktualizuje a je dostupný na stránke:
https://servaid.atlascopco.com

Bližšie informácie vám poskytne váš miestny zástupca spoločnosti Atlas Copco.

Webová stránka

Prihláste sa do Atlas Copco: www.atlascopco.com.

Nájdete tam informácie ohľadom výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a správy uverejnené na našej webovej stránke.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Tieto bezpečnostné dátové listy popisujú chemické produkty predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Bližšie informácie nájdete na webovej stránke:
www.atlascopco.com
Zvoľte Produkty - Bezpečnostné dátové listy, a postupujte podľa pokynov na stránke.

Video o bezpečnosti výrobku pre brúsky

Zistite viac o bezpečnostných funkciách brúsok spoločnosti Atlas Copco a o opatreniach, ktoré musí operátor vykonať pre bezpečnú prevádzku. Video prehráte kliknutím na prepojenie alebo naskenovaním QR kódu:

http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/8a6f13ed-e055-4f78-904f-b118dec8d32a

Krajina pôvodu

Príslušná informácia je uvedená na etikete.

Kótované výkresy

Informácie o rozmeroch výrobku nájdete v archíve kótovaných výkresov:

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Prehľad

• Konštrukcia a funkcia
• Technické údaje

Konštrukcia a funkcia

Brúska je určená pre brúsne a rezacie kotúče. Tento model si nevyžaduje mazanie. Tento nástroj, jeho doplnky a príslušenstvo musia byť používané len na taký účel, na ktorý boli určené, akékoľvek iné použitie je zakázané.

• Nikdy nepoužívajte brúsku bez chrániča kotúča.

• S týmto modelom brúsky nikdy nepoužívajte kónické kotúče.

• Nikdy nepripájajte kotúče kotúčovej píly ani iné rezné nástroje, ale len brúsne kotúče alebo kefy určené pre nástroj.

Technické údaje

Servisný prehľad

• Servisné odporúčania
• Pokyny pre údržbu a servis
• Výmena lopatiek

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Pokyny pre údržbu a servis

Servisné úkony smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

VAROVANIE

Polymérové riziko

Lopatky tohto výrobku obsahujú PTFE (a syntetický fluoropolymér). Čiastočky PTFE sa môžu kvôli opotrebovaniu nachádzať vo vnútri výrobku. Pri nahriatí môže PTFE vyprodukovať výpary, ktoré môžu spôsobiť horúčku z polymérových výparov so symptómami podobnými chrípke, najmä pri fajčení kontaminovaného tabaku.

Pri manipulácii s lopatkami a ďalšími súčasťami je nutné vzhľadom na obsah látky PTFE dodržiavať odporúčania týkajúce sa zdravia a bezpečnosti pri práci:

• Pri vykonávaní servisných prác nefajčite

• Čiastočky PTFE nesmú prísť do kontaktu s otvoreným ohňom, žiarou ani teplom

• Komponenty motora sa musia umyť s čistiacou tekutinou a nesmú sa vyfúknuť vzduchovým potrubím

• Pre vykonaním akejkoľvek inej činnosti si umyte ruky

Výmena lopatiek

Ak ste postrehli pokles výkonu nástroja, vymeňte lopatky motora. Ak lopatky nevymeníte načas, môže dôjsť k poškodeniu iných častí motora. Pre dlhšiu životnosť lopatiek používajte olejový lubrikátor na dávkovanie oleja do prívodu vzduchu.

Inštalácia

• Požiadavky na inštaláciu
  • Kvalita vzduchu
  • Sprievodca mazania vzduchu
  • Pripojenie stlačeného vzduchu
• Pokyny pre inštaláciu
  • Vizuálna kontrola – nástroje a príslušenstvo
  • Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia
  • Inštalácia vibračných nástrojov

Požiadavky na inštaláciu

• Kvalita vzduchu
• Sprievodca mazania vzduchu
• Pripojenie stlačeného vzduchu

Kvalita vzduchu

• Na dosiahnutie optimálneho výkonu a maximálnej životnosti výrobku vám odporúčame používať stlačený vzduch s rosným bodom najviac +10 °C (50 °F). Zároveň vám odporúčame nainštalovať vzduchový sušič chladiaceho typu od výrobcu Atlas Copco.

• Použite oddelený vzduchový filter, ktorý odstraňuje pevné častice väčšie ako 30 mikrónov a viac ako 90 % kvapalnej vody. Filter nainštalujte čo najbližšie k výrobku a pred každým iným zariadením na úpravu vzduchu, aby ste predišli úpadku tlaku.

Pred pripojením nástroja sa uistite, že sú hadica a spojky čisté a bez prachu.

Aj mazané aj samomastiace produkty budú profitovať z malého množstva oleja dodaného z maznice.

Sprievodca mazania vzduchu

Pripojenie stlačeného vzduchu

VAROVANIE

Stlačený vzduch môže spôsobiť vážne zranenie

• Keď výrobok nepoužívate, pred vykonaním opráv na nástroji, napr. výmene príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

VAROVANIE

Šľahajúce hadice môžu spôsobiť vážne zranenie.

• Vždy sa uistite, že žiadne hadice ani fitingy nie sú poškodené.

VAROVANIE

Stlačený vzduch

Vysoký tlak vzduchu môže spôsobiť vážne poškodenie a fyzické zranenie.

• Neprekračujte maximálny tlak vzduchu.

• Vždy sa uistite, že hadice ani fitingy nie sú poškodené alebo uvoľnené.

Správny tlak vzduchu a veľkosť hadice nájdete v časti Technické údaje.

Pred pripojením nástroja sa uistite, že sú hadica a spojky čisté a bez prachu.

Pokyny pre inštaláciu

• Vizuálna kontrola – nástroje a príslušenstvo
• Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia
• Inštalácia vibračných nástrojov

Vizuálna kontrola – nástroje a príslušenstvo

Pred použitím vizuálne skontrolujte nástroj a jeho časti.
Diely v nižšie uvedenom zozname sa líšia v závislosti od modelu.

• Chránič kotúča alebo podporná podložka

• Adaptéry, matice alebo prírubové podložky

• Podporná rukoväť

• Škrtiaca páka a bezpečnostný mechanizmus

• Automatické vyvažovanie

• Vreteno

Hľadajte akékoľvek poškodenie, únik maziva alebo oleja, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť nástroja.

Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia

Pred použitím vizuálne skontrolujte vzduchovú inštaláciu od miesta prívodu k nástroju.

• Hadica

• Spojenia

• Systémový tlak

• Vzduchový filter

Hľadajte poškodenie, ktoré by mohlo ohroziť bezpečnosť nástroja.

Inštalácia vibračných nástrojov

Medzi vibrujúci nástroj a rýchlospojku sa odporúča vložiť ohybnú hadicu pre stlačený vzduch s minimálnou dĺžkou 300 mm (12").

Prevádzka

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Pokyny na konfiguráciu
  • Nastavenie chrániča kotúča
• v Prevádzkových pokynoch
  • Inštalačné pokyny
  • Brúsne príslušenstvo na upevnenie

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou a pokúste sa identifikovať oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Nastavte vhodný rozsah dosahu určením umiestnenia dielov alebo nástrojov, aby ste predišli statickej záťaži.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Keď pracujete nad úrovňou ramien, znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja, napr. použitím torzných ramien, navijakov hadíc alebo navijakov pre záťaže. Zaťaženie statických svalov môžete znížiť aj uchopením nástroja blízko k telu.

  • Nezabúdajte si robiť časté prestávky.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne pri úkonoch, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole minimalizovaním pohybu očí a hlavy počas pracovnej úlohy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučných prostrediach noste ochranu uší.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje alebo spotrebné diely.

• Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  • Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Uistite sa, že používate správne príruby pre rezacie kotúče a vyhnite sa ohnutiu kotúča počas rezacieho úkonu.

  • Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je príslušný moment príliš vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostný štandard ISO11148 časť 3 odporúča použitie pomôcky na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  • Pri použití skrutkovačov a uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavenia nástroja a vlastností spoja. Schopnosť absorbovania reakčných síl závisí od sily a postoja operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite torzné rameno alebo reakčnú tyč.

• V prašných prostrediach použite systém odsávania prachu alebo ochranu úst.

Pokyny na konfiguráciu

• Nastavenie chrániča kotúča

Nastavenie chrániča kotúča

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia

Ak sa nástroj používa bez chrániča kotúča, hrozí nebezpečenstvo zranenia.

• Vždy používajte nástroj s odporúčaným chráničom kotúča.

• Uistite sa, že chránič kotúča je umiestnený správne a nepoškodený.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

• Keď nástroj nepoužívate, pred výmenou príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

• Pri zmene príslušenstva alebo pri vykonávaní opráv vždy noste ochranné rukavice.

v Prevádzkových pokynoch

• Inštalačné pokyny
• Brúsne príslušenstvo na upevnenie

Inštalačné pokyny

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážnych zranení alebo smrti

Príliš vysoká rýchlosť môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť!

• Nemanipulujte s rýchlosťou nástroja.

• Neprekračujte maximálnu rýchlosť vyznačenú na nástroji.

Nástroj musia otestovať profesionálni technici. Technici musia mať povolenie na testovanie tohto druhu nástroja a na prevádzkovanie pneumatických systémov v súlade s národnými smernicami.

• Rýchlosť voľnobehu nástroja kontrolujte denne a po každej oprave nástroja. Skontrolujte otáčky naprázdno bez brúsneho vybavenia.
  

• Použite regulátor tlaku na predídenie príliš vysokému tlaku vzduchu, čo môže spôsobiť nadmernú rýchlosť.

• Skontrolujte, či sú spoje a vzduchová hadica v dobrom stave.

Brúsne príslušenstvo na upevnenie

VAROVANIE

Stlačený vzduch môže spôsobiť vážne zranenie

• Keď výrobok nepoužívate, pred vykonaním opráv na nástroji, napr. výmene príslušenstva alebo pri oprave vždy vypnite prívod vzduchu, z hadice vytlačte vzduch pod tlakom a nástroj odpojte od prívodu vzduchu.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážnych zranení alebo smrti

Nesprávny brúsny kotúč môže prasknúť a spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.

• Používajte brúsny kotúč s vyššími alebo rovnakými povolenými otáčkami, ako sú otáčky pneumatickej brúsky.

• Nepoužívajte žiadne iné brúsne kotúče ako tie, ktorý sú uvedené výrobcom. Pozrite si časť Dizajn a funkcia.

• Používajte len odporúčané veľkosti a typy brúsnych častí.

• Nepoužívajte olámané alebo prasknuté montážne kotúče, ani kotúče, ktoré spadli.

• Správne upnutie je nevyhnutné pre zabránenie vzniku poranenia z polámaných brúsnych kotúčov.

• Nenasadzujte kotúč, ktorý bol namočený v akejkoľvek tekutine.

• Brúsne kotúče mali byť do vretena uložené s vôľou, nemali by však byť voľné, aby nedochádzalo ku pnutiu v otvore. Nepoužívajte redukčné vložky na osadenie brúsnych kotúčov s veľkým otvorom.

• Kotúč pripevníte prírubami, ktoré zodpovedajú medzinárodnej norme a sú v dobrom stave.

• Príruby by mali byť čisté, s rovným kontaktným povrchom bez prasklín a drsných okrajov.

• Na pripevnenie brúsnych kotúčov s veľkými otvormi nepoužívajte nepovolené puzdrá alebo adaptéry.

• Používajte pijavé papiere, ak sú dodávané s brúsnym kotúčom.

• Používajte rovnaký závit na kotúči a hriadeli.

• Hriadeľ a závit hriadeľa musia byť bez poškodenia a opotrebenia.

• Správnym spôsobom nasaďte kotúč a utiahnite ho na odporúčaný uťahovací moment, aby sa zabránilo vypadnutiu kotúča pri zastavení pneumatickej brúsky.

• Vykonajte skúšobný chod každého novo namontovaného kotúča v bezpečnej polohe počas 30 sekúnd. Používajte zábrany, ako napr. pod ťažkým pracovným stolom, na zastavenie mocných odlomených častí kotúča. Ihneď zastavte, ak sú vibrácie neznesiteľné.

Servis

• Pokyny pre údržbu
  • Servisné odporúčania
  • Pokyny pre údržbu a servis
  • Generálna oprava
  • Výmena lopatiek
• Pokyny pre mazanie
  • Ochrana pred koróziou a čistenie
  • Odporúčané mazivá
  • Mazanie
• • Pokyny pre lopatkový motor
    • Kontrola motorových častí
• Prevádzkové pokyny
• Voľnobežné otáčky

Pokyny pre údržbu

• Servisné odporúčania
• Pokyny pre údržbu a servis
• Generálna oprava
• Výmena lopatiek

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Pokyny pre údržbu a servis

Servisné úkony smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

VAROVANIE

Polymérové riziko

Lopatky tohto výrobku obsahujú PTFE (a syntetický fluoropolymér). Čiastočky PTFE sa môžu kvôli opotrebovaniu nachádzať vo vnútri výrobku. Pri nahriatí môže PTFE vyprodukovať výpary, ktoré môžu spôsobiť horúčku z polymérových výparov so symptómami podobnými chrípke, najmä pri fajčení kontaminovaného tabaku.

Pri manipulácii s lopatkami a ďalšími súčasťami je nutné vzhľadom na obsah látky PTFE dodržiavať odporúčania týkajúce sa zdravia a bezpečnosti pri práci:

• Pri vykonávaní servisných prác nefajčite

• Čiastočky PTFE nesmú prísť do kontaktu s otvoreným ohňom, žiarou ani teplom

• Komponenty motora sa musia umyť s čistiacou tekutinou a nesmú sa vyfúknuť vzduchovým potrubím

• Pre vykonaním akejkoľvek inej činnosti si umyte ruky

Generálna oprava

V rámci preventívnej údržby by sa malo mazadlo v uhlovom prevode vymeniť po približne 1000 hodinách prevádzky. Pozrite pokyny v časti Mazanie.

Celý nastroj by sa mal kontrolovať v pravidelných šesťmesačných intervaloch. Ak nástroj pracuje pri veľkom zaťažení alebo nepracuje správne, mal by sa kontrolovať častejšie.

Skontrolujte opotrebovanie tesniacej hrany a priľahlého bloku. Tesnenie je potrebné na udržanie mazadla v prevodovej skrini.

Filter na prívode vzduchu by sa mal často čistiť, aby sa zabránilo jeho upchatiu a zníženiu kapacity.

Vyčistite časti motora a naneste tenkú vrstvu pneumatického mazacieho oleja na lopatky, vnútorný povrch valca a koncové platne.
Zostavte motor a skontrolujte jeho chod naprázdno. Cez vstupný otvor vzduchu pridajte dve kvapky oleja a spustite motor na 5 – 10 sekúnd pri voľnobežných otáčkach.

Výmena lopatiek

Ak ste postrehli pokles výkonu nástroja, vymeňte lopatky motora. Ak lopatky nevymeníte načas, môže dôjsť k poškodeniu iných častí motora. Pre dlhšiu životnosť lopatiek používajte olejový lubrikátor na dávkovanie oleja do prívodu vzduchu.

Pokyny pre mazanie

• Ochrana pred koróziou a čistenie
• Odporúčané mazivá
• Mazanie

Ochrana pred koróziou a čistenie

Voda v stlačenom vzduchu, prach a častice vznikajúce opotrebením spôsobujú tvorbu hrdze a zadieranie lopatiek, ventilov a pod.

Tomuto predídete prepláchnutím s olejom (zopár kvapiek), spustením výrobku na 5-10 sekúnd a zachytením oleja do handričky. Týmto spôsobom ochránite výrobok pred dlhými odstávkami.

Odporúčané mazivá

Mazanie

Stroj má prevod so šikmým ozubením, ktorý sa maže pomocou polokvapalného maziva, aby bola zaistená dobrá odolnosť voči opotrebovaniu. Aby nedochádzalo k preplneniu, ktoré môže spôsobiť zvýšenie teploty a poškodenie tesnení, stroj nemá mazaciu hlavicu. Namiesto toho musíte mazivo pribl. každých 1000 hodín prevádzky vymeniť po vybraní vretena prevodu so šikmým ozubením. Skontrolujte každých 500 hodín prevádzky.

Pre zabezpečenie presných vlastnosti maziva použite mazivo polokvapalného typu Uretyl GE00. Potrebné množstvo maziva je max. cm³.

Nepoužívajte mazivo na guličkové ložiská ani mazivo na šasi.

• Pokyny pre lopatkový motor
  • Kontrola motorových častí

Pokyny pre lopatkový motor

VAROVANIE

Polymérové riziko

Lopatky tohto výrobku obsahujú PTFE (a syntetický fluoropolymér). Čiastočky PTFE sa môžu kvôli opotrebovaniu nachádzať vo vnútri výrobku. Pri nahriatí môže PTFE vyprodukovať výpary, ktoré môžu spôsobiť horúčku z polymérových výparov so symptómami podobnými chrípke, najmä pri fajčení kontaminovaného tabaku.

Pri manipulácii s lopatkami a ďalšími súčasťami je nutné vzhľadom na obsah látky PTFE dodržiavať odporúčania týkajúce sa zdravia a bezpečnosti pri práci:

• Pri vykonávaní servisných prác nefajčite

• Čiastočky PTFE nesmú prísť do kontaktu s otvoreným ohňom, žiarou ani teplom

• Komponenty motora sa musia umyť s čistiacou tekutinou a nesmú sa vyfúknuť vzduchovým potrubím

• Pre vykonaním akejkoľvek inej činnosti si umyte ruky

Kontrola motorových častí

Prevádzkové pokyny

Voľnobežné otáčky

Recyklácia

• Recyklačné pokyny

Recyklačné pokyny

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.