EP8PTX45 SR10

Impulse Nutrunner

Säkerhet och operatörsinstruktion

Säkerhetsinstruktioner

Varning

  • Tillse att denna instruktion är läst och förstådd innan maskinen startas.

  • Koppla bort maskinen från tryckluftsledningen före justering (t ex momentinställning, byte av bits).

  • Maskinen, tillsammans med verktyg eller tillbehör, skall aldrig användas för något annat än det avsedda användningsområdet.

  • Använd endast krafthylsor. Byt ut slitna hylsor för säker och kostnadseffektiv drift.

  • Kontrollera att krafthylsan är ordentligt fastsatt. Byt vid behov spärrtappen.

  • Vidrör inte krafthylsan när maskinen är igång för att undvika skador.

  • Arbeta aldrig utan skyddsglasögon.

  • Undvik onödig tomgångskörning.

  • Om upphängningsbygel används, konrollera att denna är felfri och korrekt monterad.

Varning

Försiktighetsåtgärder vid demontering och montering

Rotorbladen (skovlarna) i verktyget innehåller PTFE. De normala hälso- och säkerhetsrekommendationerna angående PTFE måste följas när dessa rotorblad hanteras. Partiklar från slitage av bladen kan finnas i maskinens hölje eller på bladen. Se till att dessa partiklar inte kommer i kontakt med öppen eld. Tvätta händerna före rökning då PTFE-partiklar som värms upp av glöden kan producera rök som kan föranleda allergiska reaktioner.

Allmän information

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, Atlas Copco Industrial Technique AB, S-105 23 STOCKHOLM, SVERIGE förklarar att produkten (med namn, typ och serienummer, se första sidan) överensstämmer med följande direktiv:
2006/42/EC

Harmoniserade standarder tillämpas:
EN ISO 11148-6:2012

Tekniskt dokument tillgängligt från:
Kvalitetschefen, Atlas Copco Industrial Technique, Stockholm, Sweden

Stockholm, 1 juli 2013

Tobias Hahn, VD

Utgivarens signatur

Installation

Montering av vibrationsverktyg

Vi rekommenderar att en 300 mm gummislang monteras mellan vibrationsverktyget och snabbkopplingen.

Luftkvalitet

  • För bästa prestanda och maximal livslängd för utrustningen rekommenderar vi att man använder tryckluft med en maximal daggpunkt +10°C. Vi rekommenderar även att man installerar en Atlas Copco lufttorkare med kylfunktion.

  • Använd ett separat luftfilter av typ Atlas Copco FIL. Detta filter tar bort fasta partiklar som är större än 15 mikron, och det tar också bort över 90 % av vatten i vätskeform. Filtret ska installeras så nära maskinen/utrustningen som möjligt, och före övrig luftberedningsutrustning som t.ex. REG eller DIM (se Trycklufttillbehör i vår huvudkatalog). Blås ren slangen före anslutning.

Modeller som kräver luftsmörjning:

  • Tryckluften måste innehålla en liten mängd olja.
    Vi rekommenderar starkt att man installerar en Atlas Copco oljedimsmörjare (DIM). Denna ställs in efter luftförbrukningen på tryckluftverktyg enligt formeln:

    L = Luftförbrukningen (liter/s).

    (Återfinns i vår försäljningslitteratur).

    D = Antal droppar/min (1 droppe = 15 mm3)

    L* 0,2 = D

    detta gäller vid andvändning av tryckluftverktyg som har långa arbetscykler. Man kan även använda en enpunktssmörjare typ Atlas Copco Dosol, för verktyg som har korta arbetscykler.
    Information om Dosol-inställningar finns under Trycklufttillbehör i vår huvudkatalog.

Smörjfria modeller:

  • Vad gäller smörjfria verktyg är det upp till kunden att avgöra vilken kringutrustning som ska användas. Det är dock ingen nackdel om tryckluften innehåller en liten mängd olja som t.ex. matas från en dimsmörjare (DIM) eller ett Dosol-system.

  • Obs – Ett undantag från detta är turbinverktyg som ska hållas fria från olja.

Anslutning för tryckluft

  • Maskinen är avsedd för ett arbetstryck på 6–7 bar = 600 –700 kPa = 87–102 psi.

  • Blås ren slangen innan den ansluts.

Installationsförslag

Det kan vara problematiskt att välja rätt kopplingar, slangar och klämmor, med all information som man ska ta hänsyn till. För att spara tid och för att hjälpa dig få rätt kapacitet i din tryckluftsinstallation, från luftuttaget till verktyget, har vi tagit fram installationsförslag för respektive verktyg.

Mer information finns i Atlas Copco Power Tools katalog över industriapplikationer, beställningsnummer 9837 3000 01.

Handhavande

Inställning av åtdragningsmoment

Justeringsskruven (spårskruven) och trimventilen är de enda skruvar som inledningsvis skall justeras.

Starta vid ett lågt momentvärde och öka gradvis inställningen tills önskat vridmoment erhålls.

Användning av maskinen vid högre vridmoment än det rekommenderade kan resultera i defekter och snabbare slitage.

I detta avsnitt

Kontrollera alltid inställningen på det aktuella skruvförbandet

Se Service Instruktioner

Testmetod - statisk eller dynamisk

En statisk momentmätning rekommenderas för ErgoPulse-maskinerna.

Om en dynamisk mätning av åtdragningsmomentet med en elektronisk momentgivare genomförs skall man alltid verifiera mätresultatet genom en statisk kontroll med en momentnyckel (elektronisk).

För mer information, se Atlas Copcos “Pocket Guide to Pulse Tools”. Beställningsnummer 9833 1225 01.

Underhåll

För maximal effekt

Vid krävande applikationer - mjuka skruvförband och max inställning - rekommenderas dimsmörjning.

Om luften är extremt torr kan lamellernas och verktygets livslängd förkortas. Daglig tillförsel av olja (0,1 - 0,2 ml) i maskinens inlopp eller användning av en automatisk smörjningsanordning av typ Atlas Copco dimsmörjare DIM eller enpunktssmörjare DOS förbättrar maskinens driftegenskaper.

Påfyllning av pulsenheten med olja

For further information pls see - Service Instructions.

För optimal maskinfunktion skall pulsenheten vara korrekt fylld med olja. Pga eventuellt mikroläckage av olja från pulsenheten kan det vara nödvändigt att fylla på enheten mellan de regelbundna översynstillfällena. Hur ofta detta måste genomföras beror på användningssättet, antal slagcykler, åtdragningstiden, etc. Korrekt påfyllning av pulsenheten möjliggör långa serviceintervaller.

För mycket olja i pulsenheten ger låg pulsfrekvens och långsamma åtdragningar.

För lite olja i pulsenheter ger höga pulsfrekvenser och man riskerar att åtdragningsmomentet reduceras. I synnerhet vid de första åtdragningarna efter ett uppehåll kan pulsfrekvensen rusa.

Använd följande hydraulolja: 22 cST / 40 °C (ISO VG22).

Om maskinen används med för lite olja kan pulsenheten skadas.

Efter påfyllningen skall man kontrollera åtdragningsmomentet.

Rostskydd och invändig rengöring

Vatten i tryckluften, damm och slitpartiklar vållar rostbildning och kärvande lameller, ventiler etc. Ett luftfilter bör monteras nära maskinen (se ‘Luftkvalitet’). Före längre driftuppehåll bör man tillföra några droppar olja i maskinens luftinlopp. Kör maskinen sedan i 5 - 10 sekunder och fånga upp oljan med en trasa.

Serviceanvisningar

Översyn och preventivt underhåll rekommenderas vid jämna intervaller en gång per år eller senast efter 250 000 åtdragningar, beroende på vilket som uppträder först. Tätare översyn kan krävas, speciellt byte av olja i pulsenheten, om maskinen används vid höga moment och långa åtdragningstider. Om maskinen inte fungerar korrekt skall den omedelbart tas ur drift för inspektion.

Silen på luftintaget och utloppets ljuddämpare skall rengöras regelbundet för att undvika att de sätts igen av föroreningar. Annars reduceras maskinens kapacitet.

Vid översynen skall alla delar rengöras noggrant och defekta eller slitna delar skall bytas ut.

Alla O-ringar skall fettas in före ihopsättningen. Detta är särskilt viktigt för O-ringarna i pulsenheten.

I detta avsnitt

Isärtagning/hopsättning

Det är viktigt att maskinens gängade anslutningar dras åt korrekt, dvs enligt specificerade värden på sprängskisserna.

Rengöring

Rengör samtliga delar, utom elektronik, i lacknafta eller likvärdigt rengöringsmedel. För att förhindra igensättning och nedsatt effekt kan det vara nödvändigt att rengöra silen (om sådan finns) och utloppsfiltret mellan servicetillfällena.

Kontroll

Efter rengöring, kontrollera samtliga delar. Byt skadade och utslitna delar.

Smörjning

Smörj särskilt kugghjulen, ventilen och kopplingen med fett innehållande molybdendisulfid (t ex Molykote BR2 Plus). Smörj O-ringar och gängade anslutningar med fett före hopsättning.

Rekommenderade oljefetter ErgoPulse

Märke

Allmänt

Lager

Motor axel

Luftsmörjnig

BP

Energrease LS-EP2

 

Energol E46

Castrol

Spheerol EP L2

 

 

Esso

Beacon EP2

 

Arox EP46

Q8

Rembrandt EP2

 

Chopin 46

Mobil

Mobilegrease XHP 222

 

Almo oil 525

Shell

Alvania EP2

 

Tonna R32

Texaco

Multifak EP2

 

Aries 32

Molycote

 

BR2 Plus

 

Användbar information

Logga in på Atlas Copco www.atlascopco.com

Du kan hitta information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden på vår webbplats.

I detta avsnitt

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer och se om du kan identifiera områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

  • Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

  • Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

    • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

    • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

  • Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

    • Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

    • Ta paus ofta.

    • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

  • Justera så att du har ett bekvämt synfält så att du kan minimera rörelsen av ögon och huvud under arbetet.

  • Använd lämplig belysning för arbetet.

  • Välj lämpligt verktyg för arbetet.

  • Använd hörselskydd där det förekommer buller.

  • Använd högkvalitativa insatta verktyg eller förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen av höga nivåer av vibrationer.

  • Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

    • Vid kapning:

      En kapskiva kan fastna om skivan antingen är böjd eller om den inte styrs korrekt. Se till att använda rätt flänsar för kapskivor och undvik att böja skivan under kapningen.

    • Vid borrning:

      Borren kan stanna när borren bryter igenom. Kontrollera att du använder stödhandtag om stoppmomentet är för högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmomentet över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för vanliga verktyg.

    • Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

      Reaktionskrafter beror på inställningen av verktyg och gemensamma egenskaper. Förmågan att klara av reaktionskrafter beror på operatörens styrka och kroppsställning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

  • Använd ett dammsugningssystem eller andningsmask i dammiga miljöer.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten.

Reservdelar

Artiklar utan beställningsnummer levereras inte separat av tekniska skäl. Detsamma gäller för delar som ingår i servicesatser.

Om andra delar än originalreservdelar från Atlas Copco används kan det leda till försämrad funktion och att mer underhåll krävs. Det kan även leda till att alla garantier upphör att gälla.

Garanti

Kontakta Atlas Copcos försäljningsrepresentant i din region vid garantifrågor. Garantin gäller endast om produkten installerats, använts och genomgått service enligt de anvisningar som medföljde verktyget/maskinen.

Se även de leveransvillkor som gäller hos det lokala Atlas Copco-företaget.

ServAid

ServAid är ett verktyg för att tillhandahålla uppdaterad produktinformation om:

- Säkerhetsanvisningar

- Monterings-, drift- och serviceanvisningar

- Sprängskisser

ServAid underlättar beställning av reservdelar, serviceverktyg och tillbehör för din produkt. Det uppdateras kontinuerligt med information om nya och omkonstruerade produkter.

ServAid kan användas för att vissa innehåll på ett visst språk, om det finns översättningar, och för att visa information om utgångna produkter. I ServAid finns en avancerad sökfunktion med hela vårt produktsortiment.

ServAid finns på DVD och på internet:

http://servaidweb.atlascopco.com

För ytterligare information kontakta din återförsäljare för Atlas Copco eller skicka e-post på adressen:

servaid.support@se.atlascopco.com

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

För mer information, gå till webbplatsen
http://www.atlascopco.com/.
Välj Produkter – Säkerhetsdatablad, och följ instruktionerna på sidan.

Tekniska data

Tekniska data

Ljud och vibrationer

Buller (i enlighet med ISO15744)

dBA

Ljudtrycksnivå

81

Ljudeffektnivå

92

Osäkerhet

3

Totalt vibrationsvärde, giltigt från 2010
(3-axligt värde i enlighet med ISO28927-2)

m/s 2

Vibrationsvärde

7

Osäkerhet

1.2

Meddelande om buller och vibrationer

Dessa värden har uppmätts i laboratoriemiljö enligt gällande standard. Värdena kan användas för att jämföra andra verktygsvärden som har uppmätts enligt samma standarder. Värdena som anges här bör inte användas vid riskbedömning och på vissa arbetsplatser kan de uppmätta värdena vara högre. Det faktiska värdet och den faktiska skaderisken som en enskild användare utsätts för är individuella och beror på en rad faktorer såsom arbetssätt, utformning på arbetsstycket och arbetsstationen, hur länge individen utsätts för påfrestningar och individens fysiska hälsa.

Vi, kan inte hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de angivna värdena, istället för värden som återspeglar den faktiska exponeringen, vid en individuell riskbedömning på en arbetsplats över vilken vi inte har någon kontroll.

Detta verktyg kan orsaka syndromet hand-armvibrationer om det inte används korrekt. En EU-guide för hantering av hand-armvibrationer återfinns på webbplatsen http://www.pneurop.eu/index.php under Verktyg sedan Lagstiftning.

För att förebygga eventuella framtida åkommor rekommenderar vi att hälsokontroller genomförs för att upptäcka tidiga symptom som kan bero på vibrationsrelaterade arbetsuppgifter.

Anvisningar för användning

Så här fyller du pulsenheten med olja

Metod 2 (utan ACTA och givare):

Den här metoden är inte lika snabb eller noggrann som metod 1. Fyll pulsenheten med olja enligt dessa anvisningar:

  1. Sätt pulsenheten i ett skruvstäd. Ta bort oljepluggen som sitter antingen framtill eller baktill på pulsenheten. Fyll pulsenheten tills den är 100 % full. Montera oljepluggen.

  2. Montera verktyget och kör i backläget under 3-5 sekunder.

  3. Sätt pulsenheten i ett skruvstäd. Ta bort oljepluggen. Vänta tills alla luftbubblor har försvunnit (cirka 15 minuter) och tills temperaturen har fallit till 20 grader.

  4. Fyll pulsenheten tills den är 100 % full.

  5. Minska oljemängden i pulsenheten med den specificerade volymen enligt tabellen. Använd en spruta på 1 ml. Montera oljepluggen.

    Oljevolymen ska

    reduceras från 100 %

    Ungefärlig oljevolym

    i pulsenheten

    0.50 ± 0.05 ml

    5 ml

  6. Kontrollera momentet och frånslagsfunktionen – se Test/Mätning.

    • Om allt är i sin ordning är oljemängden korrekt.

    • Vid avvikelser ska du göra om rutinen med början från första steget.

Instruktioner för lamellmotor

Statisk mätning (rekommenderas)

Dynamisk mätning

Verifiera alltid inställningen på det faktiska skruvförbandet.

Verifiera alltid den dynamiska mätningen på det faktiska förbandet genom en statisk kontroll med en momentnyckel (elektronisk).

Statisk mätning med fasta givare

I detta avsnitt

Testutrustning och prestanda

Utrustning:

  • Varvräknare.

  • ACTA 3000.

  • SRTT-givare (montera givaren fast och säkert).

  1. Testa tomgångsvarvtalet i framåtriktningen med varvräknaren.

    För AutoTrim-versioner ska du kontrollera att det obromsade varvtalet mäts (se avsnittet Funktionskontroll - AutoTrim i kapitlet Felsökningsschema i serviceanvisningarna för detaljer).

    Testa AutoTrim-funktionen.

  2. Testa maximalt moment och pulsfrekvens.

    Ställ in filterfrekvensen i ACTA 3000 på 850 Hz.

    Mät momentet och pulsfrekvensen i omvänd ordning. Använd en åtdragningstid på cirka 1 sekund.

  3. Kontrollera avstängningsmekanismen.

    Kör verktyget i framåtriktningen. Om avstängningsmekanismen fungerar korrekt stängs verktyget av.

Testförhållanden

Temperatur pulsenhet: cirka 20° C.

Lufttryck: 6,3 bar (90 psi) dynamiskt

Slangstorlek: 8 mm slanglängd: 3 m

Verktyget ska uppnå följande värden efter genomfört underhåll:

Modell

Tomgångsvarvtal (v/min)

Pulsfrekvens (Hz)

Minimimoment (Nm)

EP 8 PTX SR10

5700

20 - 23

62

Rätt pulsfrekvens indikerar att luftmotorn och pulsenheten är i gott skick. Om pulsfrekvensen är för hög – fyll på olja. Om pulsfrekvensen är för låg – minska mängden olja.