EP8PTX45 SR10

Impulse Nutrunner

Drošības un ekspluatācijas instrukcijas

Drošības instrukcijas

Uzmanību

  • Pirms šīs mašīnas lietošanas pārliecinieties, ka pārzināt tās lietošanas instrukciju.

  • Pirms jebkādu noregulējumu (piem., griezes momenta iestatīšana, uzgaļu mainīšana) izpildes mašīna jāatvieno no saspiestā gaisa līnijas.

  • Mašīna kopā ar tās agregātiem un piederumiem lietojama tikai paredzētajam mērķim.

  • Izmantojiet tikai triecieninstrumentiem paredzētus uzgaļus. Lai lietošana būtu droša un ekonomiska – nomainiet nodilušos uzgaļus.

  • Pārbaudiet, vai triecieninstrumenta uzgalis ir pareizi nostiprināts – ja nepieciešams, nomainiet dzenošās vārpstas kvadrātisko fiksatoru.

  • Lai novērstu miesas bojājumus, darba laikā neturiet pirkstus kontaktrozetes tuvumā.

  • Nestrādājiet bez aizsargbrillēm.

  • Izvairieties no nevajadzīga tukšgaitas režīma.

  • Lietojot piekares traversu, pārbaudiet, vai tā ir labā stāvoklī un pareizi piestiprināta.

Uzmanību

Demontāžas un montāžas piesardzības pasākumi

Instrumenta rotora lāpstiņās ir PTFE. Izmantojot šīs rotora lāpstiņas, jāievēro vispārīgie veselības aizsardzības un drošības ieteikumi saistībā ar PTFE. Lāpstiņu nolietošanās rezultātā sīkas to daļiņas var atrasties mašīnas korpusā vai uz lāpstiņām. Nodrošiniet, lai šīs daļiņas nevarētu nonākt saskarē ar atklātu liesmu. Pirms smēķēšanas nomazgājiet rokas, jo PTFE daļiņas sakarstot var izdalīt tvaikus, kas var izraisīt alerģisku reakciju.

Vispārīga informācija

EK PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU PRASĪBĀM

Mēs, Atlas Copco Industrial Technique AB, S-105 23 STOCKHOLM, ZVIEDRIJA, paziņojam, ka izstrādājums (kura nosaukums, tips un sērijas numurs ir norādīts pirmajā lappusē) atbilst šādai(-ām) direktīvai (-ām):
2006/42/EC

Piemērotie saskaņotie standarti:
EN ISO 11148-6:2012

Tehnisko lietu var saņemt no:
Quality Manager, Atlas Copco Industrial Technique, Stockholm, Zviedrija.

Stokholma, 2013. gada 1. jūlijs

Tobias Hahn, ģenerāldirektors

Paraksts

Uzstādīšana

Vibrācijas instrumentu uzstādīšana

Ieteicams starp vibrācijas instrumentu un ātrās sakabes savienojumu uzstādīt vismaz 300 mm garu elastīgu šļūteni saspiestam gaisam.

Gaisa kvalitāte

  • Optimāla ražīguma un maksimāla mašīnas darbmūža nodrošināšanai ieteicams izmantot saspiesto gaisu, kura rasas punkta temperatūra ir no +2 °C līdz +10 °C. Ieteicams arī uzstādīt „Atlas Copco” dzesēšanas tipa gaisa žāvētāju.

  • Izmantojiet atsevišķu „Atlas Copro” FIL tipa gaisa filtru, lai novērstu daļiņas, kas ir lielākas par 15 mikroniem, un vairāk nekā 90% ūdens. Šis filtrs ir jāuzstāda pēc iespējas tuvāk attiecīgajai mašīnai/iekārtai un pirms jebkādas citas gaisa sagatavošanas iekārtas, piemēram, REG vai DIM, uzstādīšanas (skatīt sadaļu „Gaisvadu līnijas piederumi” mūsu produkcijas katalogā). Pirms pievienošanas izpūtiet šļūteni.

Modeļi, kuriem ir jāveic gaisa eļļošana

  • Saspiestajam gaisam jāsatur neliels daudzums eļļas.
    Ļoti ieteicams uzstādīt „Atlas Copco” eļļas miglas eļļotāju (DIM). Tas ir atkarīgs no gaisvadu līnijas instrumenta gaisa patēriņa, vadoties pēc šādas formulas:

    L = gaisa patēriņš (litri/s).

    (Skatīt mūsu tirdzniecības literatūrā).

    D = pilienu skaits minūtē (1 piliens = 15 mm3)

    L* 0,2 = D

    Tas attiecas uz gaisavadu līnijas instrumentiem ar ilgu darba ciklu. „Atlas Copco” Dosol tipa vienpunkta eļļotāju var izmantot arī tādiem instrumentiem, kas paredzēti īsam darba ciklam.
    Informāciju par Dosol iestatīšanu skatīt sadaļā „Gaisvadu līnijas piederumi” mūsu produkcijas katalogā.

Modeļi, kuriem nav jāveic eļļošana:

  • Attiecībā uz instrumentiem, kuriem nav jāveic eļļošana, klients var izvēlēties, kādu perifēro iekārtu izmantot. Taču tas nav trūkums, ja saspiestais gaiss satur nelielu daudzumu eļļas, piemēram, no miglas eļļotāja (DIM) vai Dosol.

  • Piezīme — tas neattiecas uz turbīnas instrumentiem, kurus nedrīkst eļļot.

Saspiestā gaisa savienojums

  • Mašīna ir paredzēta darba spiedienam (e) 6–7 bāri = 600–700 kPa = 87–102 psi.

  • Pirms pievienošanas izpūtiet šļūteni.

Uzstādīšanas priekšlikums

Pareizu savienotājuzmavu, šļūtenes un skavu izvēle var būt saistīta ar sarežģītu iedziļināšanos detaļās. Lai taupītu jūsu laiku un nodrošinātu gaisvadu sistēmas pareizu ražīgumu no atzarojuma punkta līdz instrumentam, piedāvājam uzstādīšanas priekšlikumu.

Lai iegūtu vairāk informācijas, sk. «Atlas Copco» Rūpniecisko elektriskās piedziņas instrumentu katalogā. Pasūtīšanas Nr. 9837 3000 01.

Ekspluatācija

Pievilkšanas griezes momenta iestatīšana

Regulēšanas skrūve (rievu skrūve) ir vienīgā skrūve, kas sākotnēji jānoregulē.

Sāciet ar nelielu griezes momenta noregulēšanu un pakāpeniski palieliniet iestatījumu, kamēr ir sasniegts vēlamais griezes momenta līmenis.

Tādas mašīnas izmantošana, kurai ir pārsniegts ieteiktais maksimālais griezes moments, var izraisīt nepareizu funkciju un ātrāku nolietojumu.

Šajā sadaļā

Vienmēr pārbaudiet iestatījumu un veiciet izejas iestatīšanu konkrētajā savienojumā.

sk. servisa instrukcijās.

Pārbaudes metode – statiska vai dinamiska

«ErgoPulse» mašīnām ir ieteicams statiskais griezes momenta mērījums.

Ja izmanto dinamisko griezes momenta mērījumu ar elektronisko līnijas griezes momenta pārveidotāju, mērījuma rezultāts vienmēr jāpārbauda ar statisko pārbaudi, izmantojot dinamometrisko atslēgu (elektronisku).

Lai iegūtu vairāk informācijas, sk. «Atlas Copco» impulsu instrumentu kabatas formāta rokasgrāmatā. Pasūtīšanas Nr. 9833 1225 01.

Tehniskā apkope

Maksimālas efektivitātes nodrošināšanai

Smagos darba apstākļos – mīkstie savienojumi un maks. iestatījums – ieteicams izmantot gaisa eļļošanu.

Ļoti sauss gaiss var samazināt lāpstiņu ekspluatācijas laiku un mašīnas ražīgumu. Katru dienu veikta 0,1-0,2 ml eļļas iepildīšana mašīnas ievadā uzlabos mašīnas darbību. Kā alternatīvu variantu var lietot automātisku eļļošanas ierīci, «Atlas Copco» eļļas miglas eļļotāju DIM, vai vienpunkta eļļotāju DOS, kas uzlabos mašīnas darbību.

Eļļas iepildīšana impulsu ierīcē

Vairāk informācijas sk. – Servisa instrukcijas.

Lai mašīnai nodrošinātu optimālu darbību, impulsu ierīcē pareizi jāiepilda eļļa. Sakarā ar iespējamo eļļas mikronoplūdi no impulsu ierīces, varētu būt nepieciešams regulāri iepildīt eļļu ierīcē remontdarbu starplaikā. Šīs procedūras biežums ir atkarīgs no lietojuma tipa, ciklu skaita, pievilkšanas laika utt. Pareiza eļļas iepildīšana impulsu ierīcē nodrošina garus tehniskās apkopes intervālus.

Pārāk daudz eļļas impulsu ierīcē ir saistīta ar zemu impulsu frekvenci un lēnām savilcēm.

Pārāk daudz eļļas impulsu ierīcē ir saistīta ar augstu impulsu frekvenci, kā arī radīsies samazināta pievilkšanas griezes momenta risks. It īpaši pirmajās savilcēs pēc pārtraukuma mašīna varētu uzņemt pilnu ātrumu.

Lietojiet hidraulisko eļļu: 22 cST / 40 °C (ISO VG22).

Mašīnas darbība ar pārāk mazu eļļas daudzumu var bojāt impulsu ierīci.

Pēc eļļas iepildīšanas – pārbaudiet pievilkšanas griezes momentu, sk. servisa instrukcijās.

Korozijaizsardzība un iekšējā tīrīšana

Saspiestajā gaisā esošais ūdens, putekļi un nodiluma daļiņas rada rūsu un lāpstiņu, vārstu u.c. elementu salipšanu. Mašīnas tuvumā jāuzstāda gaisa filtrs (sk. «Gaisa kvalitāte»). Pirms ilgākas dīkstāves perioda izskalojiet ar eļļu (dažiem pilieniem) gaisa ievadā, darbiniet mašīnu 5-10 sekundes, absorbējot eļļu audumā.

Apkopes norādījumi

Pēc regulāriem intervāliem reizi gadā vai vismaz pēc maksimāli 250.000 savilcēm (atkarībā no tā, kas ir ātrāk) ieteicams veikt remontu un plānoto tehnisko apkopi. Var būt nepieciešami biežāki remontdarbi, it īpaši eļļas nomaiņa impulsu ierīcē, ja mašīnu izmanto ar lielu griezes momentu un gariem savilces laikiem. Ja mašīna pienācīgi nestrādā, tā nekavējoties jāizņem no ekspluatācijas pārbaudes veikšanai.

Filtrs pie gaisa ievada un trokšņa slāpētājs bieži jāattīra vai jānomaina, lai novērstu nosprostošanos, kas samazina caurlaides spēju.

Remonta laikā visas detaļas rūpīgi jāattīra un bojātās vai nolietotās detaļas jānomaina.

Pirms montāžas visi apaļā šķērsgriezuma blīvgredzeni jāieziež; it īpaši svarīgi ir apaļā šķērsgriezuma blīvgredzeni impulsu ierīcē.

Šajā sadaļā

Demontāža/montāža

Ir svarīgi, lai mašīnas skrūvsavienojumi būtu pienācīgi pievilkti; t.i., saskaņā ar specifikācijām ierīces izjauktā stāvokļa attēlos.

Tīrīšana

Rūpīgi notīriet visas detaļas, izņemot elektriskās detaļas, ar lakbenzīnu vai līdzīgu tīrīšanas līdzekli. Lai novērstu aizsērējumu un jaudas pazemināšanos, remontdarbu starplaikā var būt nepieciešams attīrīt sietfiltru (ja izmanto) un izplūdes filtru.

Pārbaude

Pēc tīrīšanas pārbaudiet visas detaļas. Bojātas un nolietotas detaļas jānomaina.

Eļļošana

Ieziediet speciālos mehānismus, vārstu un sajūgu ar ziedi, kas satur molibdēna disulfīdu (piem., Molykote BR2 Plus). Pirms montāžas uzklājiet ziedi uz blīvgredzeniem un skrūvsavienojumiem.

«ErgoPulse» ziedes

Marka

Universālā

Gultņi

Motora vārpsta

Gaisa eļļošana

BP

Energrease LS-EP2

 

Energol E46

Castrol

Spheerol EP L2

 

 

Esso

Beacon EP2

 

Arox EP46

Q8

Rembrandt EP2

 

Chopin 46

Mobil

Mobilegrease XHP 222

 

Almo oil 525

Shell

Alvania EP2

 

Tonna R32

Texaco

Multifak EP2

 

Aries 32

Molycote

 

BR2 Plus

 

Noderīga informācija

Reģistrējieties Atlas Copco vietnē www.atlascopco.com

Jūs varat atrast informāciju par mūsu izstrādājumiem, piederumiem, rezerves daļām un publicētajiem materiāliem mūsu vietnē.

Šajā sadaļā

Ergonomikas vadlīnijas

Kad lasāt šo vispārīgo ergonomikas vadlīnijas sarakstu, iztēlojieties savu darba vietu un piedomājiet, vai varat identificēt pozas, komponentu izvietojuma vai darba vides uzlabojumus.

  • Nepieciešami bieži pārtraukumi un bieža pozīciju maiņa.

  • Pielāgojiet darba vidi savām vajadzībām un darba uzdevumam.

    • Pielāgojiet to tā, lai viegli varētu visu aizsniegt, nosakot, kur jāatrodas daļām vai instrumentiem, lai izvairītos no statiskām kustībām.

    • Izmantojiet darba vietas aprīkojumu, piemēram, galdus un krēslus, atbilstoši to darba uzdevumiem.

  • Izvairieties no darba pozīcijām virs plecu līmeņa vai ar statisku satvērienu turēšanu darbu laikā.

    • Ja strādājat virs plecu līmeņa, samaziniet slodzi uz statiskajiem muskuļiem, samazinot instrumenta svaru, piemēram, ar griezes momenta svirām, šļūteņu spolēm vai svara balansieriem. Jūs varat samazināt slodzi uz statiskajiem muskuļiem, arī turot instrumentu tuvu ķermenim.

    • Nepieciešami bieži pārtraukumi.

    • Izvairieties no ekstrēmām roku vai plaukstas locītavu pozām, īpaši darbībām, kur nepieciešams zināms spēks.

  • Pielāgojiet ērtu skata lauku, minimizējot acu un galvas kustību darba uzdevuma laikā.

  • Izmantojiet atbilstošu apgaismojumu darba uzdevuma veikšanai.

  • Izvēlieties atbilstošu instrumentu darba uzdevuma veikšanai.

  • Trokšņainā vidē izmantojiet ausu aizsargaprīkojumu.

  • Izmantojiet augstas kvalitātes ievietotos uzgaļus vai ekspluatācijas materiālus, lai minimizētu ekspozīciju pārliekam vibrāciju līmenim.

  • Minimizējiet ekspozīciju uz reakcijas spēkiem.

    • Kad griežat:

      Griešanas ripa var iestrēgt, ja tā ir ieliekta vai netiek virzīta pareizi. Noteikti izmantojiet griešanas ripām pareizus atlokus un izvairieties no ripas saliekšanas griešanas darbu laikā.

    • Urbšanas laikā:

      Urbjmašīna var apstāties, kad urbis izlaužas cauri materiālam. Pārliecinieties, ka izmantojat atbalsta rokturus, ja tukšgaitas griezes moments ir pārāk augsts. Drošības standarta ISO11148 3. daļā ieteikts izmantot palīglīdzekļus, lai absorbētu reakcijas griezes momentu virs 10 Nm instrumentiem ar pistoles rokturi un 4 Nm taisniem instrumentiem.

    • Lietojot tieši skrūvētas skrūves vai pneimatiskās uzgriežņatslēgas:

      Reakcijas spēki ir atkarīgi no instrumenta iestatījuma un savienojuma raksturlielumiem. Spēja noturēt reakcijas spēkus ir atkarīga no operatora spēka un pozas. Pielāgojiet griezes momenta iestatījumu operatora spēkam un pozai un izmantojiet griezes momenta sviru vai reaktīvo stieni, ja griezes moments ir pārāk augsts.

  • Putekļainā vidē izmantojiet putekļu nosūkšanas sistēmu vai mutes aizsargmasku.

Izcelsmes valsts

Lūdzu, skatiet informāciju produkta datu uzlīmē.

Rezerves daļas

Tehnisku iemeslu dēļ daļas bez pasūtīšanas numura netiek atsevišķi piegādātas.

Citu, nevis Atlas Copco oriģinālo rezerves daļu lietošanas rezultātā var samazināties instrumenta ražīgums un pieaugt tehniskās apkopes apjoms, kā arī pēc uzņēmuma ieskatiem var tikt zaudētas visas garantijas.

Garantija

Ja rodas kādas prasības saistībā ar izstrādājumu, vērsieties pie Atlas Copco tirdzniecības pārstāvja. Garantija tiks apstiprināta vienīgi tad, ja izstrādājums ir uzstādīts, ekspluatēts un remontēts saskaņā ar produkta instrukcijām.

Skatiet arī vietējā Atlas Copco uzņēmuma piegādes noteikumus.

ServAid

ServAid ir utilīta, kas nodrošina atjauninātu produkta informāciju par:

- Drošības instrukcijas

- Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes norādījumi

- Izjauktie detaļu skati

ServAid atvieglo rezerves daļu, apkopes instrumentu un piederumu pasūtīšanas procesu jūsu izvēlētajam produktam. Tas tiek pastāvīgi papildināts ar informāciju par jaunajiem un modernizētajiem produktiem.

Varat izmantot ServAid, lai piekļūtu saturam noteiktā valodā, ja ir pieejams tulkojums, un lai skatītu informāciju par novecojušiem produktiem. ServAid piedāvā uzlabotu meklēšanas funkcionalitāti visam mūsu izstrādājumu klāstam.

ServAid ir pieejams DVD un tīmeklī:

http://servaidweb.atlascopco.com

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu Atlas Copco tirdzniecības pārstāvi vai ar mums, izmantojot e-pasta adresi:

servaid.support@se.atlascopco.com

Drošības datu lapas MSDS/SDS

Drošības datu lapas apraksta ķīmiskos produktus, ko tirgo Atlas Copco.

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet vietni
http://www.atlascopco.com/.
Izvēlieties Produkti - Drošības datu lapas un izpildiet lapā norādītās instrukcijas.

Techniniai duomenys

Tehniskie dati

Trokšņa un vibrāciju emisija

Troksnis (saskaņā ar ISO15744)

dBA

Skaņas spiediena līmenis

81

Skaņas intensitātes līmenis

92

Kļūdas vērtība

3

Vibrācijas kopējā vērtība, spēkā kopš 2010. gada
(3 dimensiju vērtība saskaņā ar ISO28927-2)

m/s2

Vibrāciju vērtība

7

Kļūdas vērtība

1.2

Pārskats par trokšņa un vibrācijas deklarāciju

Šīs deklarētās vērtības tika iegūtas, testējot laboratorijas apstākļos atbilstoši norādītajiem standartiem, un ir piemērotas salīdzināšanai ar citu rīku deklarētajām vērtībām, kas testētas atbilstoši šiem pašiem standartiem. Šīs deklarētās vērtības nav piemērotas izmantošanai riska novērtējumos, un atsevišķās darbavietās veikto mērījumu rezultāti var būt lielāki. Faktiskās iedarbības vērtības un kaitējuma risks atsevišķam lietotājam ir unikāls un atkarīgs no lietotāja darba paņēmieniem, veicamā darba un darbstacijas uzbūves, kā arī no iedarbības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa.

Mēs, Atlas Copco Industrial Technique AB, neatbildam par sekām, kas radušās no norādīto vērtību, nevis reālās iedarbības vērtību lietošanas personiskā riska novērtējumā darbavietā situācijā, kuru mēs nekontrolējam.

Šis rīks var izraisīt plaukstu-roku vibrācijas sindromu, ja tas netiek lietots pareizi. ES vadlīnijas par plaukstu-roku vibrāciju var atrast vietnē http://www.pneurop.eu/index.php, izvēloties 'Tools' (Rīki) un pēc tam 'Legislation' (Likumdošana).

Iesakām izmantot veselības novērošanas programmu, lai atklātu agrīnus simptomus, kas varētu būt saistīti ar vibrācijas iedarbību, vai varētu mainīt atbilstošo darba organizāciju, nepieļaujot turpmāku stāvokļa pasliktināšanos.

Instructions for vane motor