EP8PTX45 SR10
Impulse Nutrunner
Sikkerheds og betjenings vejledning
Sikkerhedsinstruktioner
Advarsel
Vær sikker på, at De er bekendt med betjeningsvejledningen, inden De anvender denne maskine.
Inden der foretages evt. justeringer (f.eks. indstilling af moment, skift af bits) skal maskinen kobles fra trykluftforsyningen.
Maskinen samt dens udstyr og tilbehør må ikke anvendes til anden brug end den, hvortil den er beregnet.
Brug kun trykluftkoblinger. For sikker og økonmomisk drift - udskift slidte koblinger.
Kontrollér, at patrontoppen på kraftudtaget sidder forsvarligt fast – udskift drevets firkanttilslutning om nødvendigt.
Hold fingrene væk fra patronen under brug for at undgå legemsbeskadigelse.
Brug altid sikkerhedsbriller under arbejdet.
Undgå unødvendig tomgangskørsel.
Når der anvendes et ophængsåg, skal det kontrolleres, at dette er i god stand og korrekt fastgjort.
Advarsel
Forholdsregler ved demontering og montering
Rotorbladene (lamellerne) i værktøjet indeholder PTFE. De normale arbejdsmiljøanbefalinger mht. PTFE skal iagttages ved håndtering af rotorbladene. Partikler fra slid af bladene vil evt. kunne findes i maskinhuset eller på bladene. Sørg for, at disse partikler ikke kommer i kontakt med åben ild. Vask hænder, før du ryger, da PTFE-partikler, der opvarmes gløder, kan producere røggasser, som kan fremkalde en allergisk reaktion.
Generelle oplysninger
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, Atlas Copco Industrial Technique AB, S-105 23 STOCKHOLM, SVERIGE erklærer, at produktet (med navn, type og serienummer, se forsiden) er i overensstemmelse med følgende direktiv(er):
2006/42/EC
Harmoniserede standarder anvendt:
EN ISO 11148-6:2012
Teknisk fil kan fås fra:
Kvalitetschefen, Atlas Copco Industrial Technique, Stockholm, Sverige
Stockholm 01.07.13
Tobias Hahn, administrerende direktør
Udgiverens underskrift
Montering
Installation af vibrerende værktøj
Det anbefales, at der indsættes en bøjelig slange med en minimumslængde på 300 mm til trykluft mellem et vibrerende værktøj og lynkoblingen.
Luftkvalitet
For at opnå optimal ydelse og maksimal levetid for maskinen anbefales du at bruge trykluft med et maksimalt dugpunkt på +10° C. Vi anbefaler også installation af en Atlas Copco lufttørrer af køletypen.
Brug et separat luftfilter af typen Atlas Copco FIL. Dette filter fjerner faste partikler større end 15 mikron, og det fjerner også mere end 90 % af vandet. Filteret skal installeres så tæt ved maskinen/udstyret som muligt og før nogen anden luftforberedelsesenhed som f.eks. REG eller DIM (se Air Line Accessories i vores hovedkatalog). Blæs slangen igennem inden tilslutning.
Modeller, der skal luftsmøres:
Trykluften skal indeholde en lille smule olie.
Det anbefales kraftigt at installere en Atlas Copco olietågesmøringsanordning (DIM). Den skal indstilles efter luftforbruget i luftværktøjet i henhold til følgende formel:L = Luftforbrug (liter/s).
(Kan findes i vores salgsmateriale).
D = Antal dråber pr. min. (1 dråbe = 15 mm3)
L* 0,2 = D
Dette gælder for brug af luftværktøjer med lange kørselscyklusser. En enkeltpunktssmøringsanordning af typen Atlas Copco Dosol kan også bruges til værktøjer med korte kørselscyklusser.
Se oplysninger om indstilling af Dosol i Air Line Accessories i hovedkataloget.
Smøringsfri modeller:
Hvis der anvendes smøringsfrie værktøjer er det op til kunden at beslutte, hvilket perifert udstyr der skal anvendes. Det er dog ikke en ulempe, hvis trykluften indeholder lidt olie som f.eks. tilføres fra en tågesmøringsanordning (DIM) eller et Dosol-system.
Bemærk – Dette gælder ikke turbineværktøjer, som skal holdes oliefrie.
Tryklufttilslutning
Maskinen er konstrueret til et arbejdstryk (e) på 6–7 bar = 600–700 kPa = 6–7 kp/cm2.
Blæs slangen igennem, inden den forbindes.
Installationsforslag
Valg af korrekte koblingsled, slanger og klemmer kan være en vanskelig proces, hvor man må undersøge alle detaljer grundigt. For at du kan spare tid, og for at du kan være sikker på, at du får den korrekte kapacitet i luftslangeinstallationen mellem tappestedet og værktøjet, giver vi installationsforslag til hvert enkelt værktøj.
Find flere oplysninger i Atlas Copco Industrial Power Tools catalogue Ordering No. 9837 3000 01.
Vejledning
Indstilling af tilspændingsmoment
Justérskruen (den notede skrue) og trimventilen er de eneste skruer, der skal justeres fra starten.
Start ved et lavt drejningsmoment og forøg gradvist indstillingen, til det ønskede drejningsmoment nås.
Anvendelse af en maskine over det anbefalede maksimale drejningsmoment kan medføre ukorrekt funktion og hurtigere slid.
Kontrollér altid indstillingen på den aktuelle samling
Se Serviceinsruktion
Testmetode - Statisk eller dynamisk
Det anbefales at anvende statisk måling af drejningsmoment til ErgoPulse maskiner.
Hvis der anvendes dynamisk måling af drejningsmomentet med en elektronisk inline momenttransducer, skal man altid kontrollere måleresultatet med en statisk kontrol med en momentnøgle (elektronisk).
For yderligere oplysninger læs Atlas Copco “Lommeguide til impulsværktøjer”. Bestillingsnr. 9833 1225 01.
Vedligeholdelse
For maksimal ydelse
Ved hårde arbejdsforhold - bløde samlinger og maks. indstilling - anbefales luftsmøring.
Ved ekstremt tør luft kan lamellernes levetid og værktøjets effekt være nedsat. En daglig olietilførsel (0,1 - 0,2 ml) i maskinens luftindgang eller tilkobling af en automatisk smøreanordning af typen Atlas Copco olietågesmører DIM eller en enkeltpunktssmører DOS vil forbedre maskinens ydelse.
Efterfyld impuls-enheden med olie
For further information pls see - Service Instructions.
For at opnå den optimale ydelsen for maskinen skal oliemængden i impulsenheden være korrekt. På grund af mulighed for mikrolækage af olie fra impuls-enheden kan det være nødvendigt at efterfylde enheden mellem de normale serviceintervaller. Hyppigheden af denne procedure afhænger af anvendelsesformen, antallet anvendelser, tilspændingstid etc. en nøjagtig efterfyldning af impuls-enheden giver lange serviceintervaller.
For meget olie i impulsenheden medfører en lav impulsfrekvens og langsomme tilspændinger.
For lidt olie i impulsenheden medfører en højere impulsfrekvens, og der vil være risiko for faldende tilspændingsmoment. Specielt ved de første tilspændinger efter en stilstand kan maskinen løbe for hurtigt.
Benyt hydraulikolie: 22 cST / 40 °C (ISO VG22).
Hvis maskinen anvendes med for lidt olie, kan impuls-enheden blive beskadiget.
Efter påfyldning kontrolleres tilspændingsmomentet.
Rustbeskyttelse og indvendig rengøring
Vand i trykluften, støv og slibende partikler kan medføre rust og fastsiddende lameller, ventiler etc. Der bør monteres et luftfilteri nærheden af maskinen (se ‘Luftkvalitet’). Før længere stilstand hældes nogle få dråber olie ind i luftindtaget, lad maskinen køre i 5-10 sekunder og sug olien op i en klud.
Serviceinstruktioner
Eftersyn og forebyggende vedligeholdelse anbefales med jævne mellemrum én gang om året eller efter maksimalt 250.000 spændingsprocesser, hvilket tidspunkt der forekommer først. Der kan være behov for hyppigere eftersyn, specielt efterfyldning af olie i impulsenheden ved anvendelse med højt moment og lange spændingsperioder. Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, skal den fjernes øjeblikkeligt til nærmere eftersyn.
Spændingsanordningen ved luftindtaget og udstødningens lyddæmperen skal renses hyppigt eller udskiftes for at forhindre tilstopning, der nedsætter ydeevnen.
Ved eftersyn skal alle dele renses omhyggeligt, og defekte eller slidte dele skal udskiftes.
Alle O-ringe skal smøres før samling, og det er især vigtigt for O-ringene i impulsenheden.
Demontering/samling
Det er vigtigt, at gevindforbindelserne på maskinen er spændt korrekt, dvs. i overensstemmelse med de viste specifikationer.
Rengøring
Rengør alle dele grundigt, men ikke elektriske dele, med mineralsk terpentin eller et tilsvarende rengøringsmiddel. For at forebygge tilstopning og nedsat ydeevne kan det være nødvendigt at rengøre spændingsanordningen (hvis den anvendes) og udstødningsfiltret mellem eftersynene.
Inspektion
Inspicer alle dele efter rengøring. Beskadigede og slidte dele skal udskiftes.
Smøring
Smør især gear, ventil og kobling med fedt indeholdende molybdendisulfid (f.eks. Molykote BR2 Plus). Smør O-ringe og gevindforbindelser med fedt før samling.
Fedtoversigt ErgoPulse
Mærke | Universal brug Lejer | Motor skaft | Luftsmøring |
|---|---|---|---|
BP | Energrease LS-EP2 |
| Energol E46 |
Castrol | Spheerol EP L2 |
|
|
Esso | Beacon EP2 |
| Arox EP46 |
Q8 | Rembrandt EP2 |
| Chopin 46 |
Mobil | Mobilegrease XHP 222 |
| Almo oil 525 |
Shell | Alvania EP2 |
| Tonna R32 |
Texaco | Multifak EP2 |
| Aries 32 |
Molycote |
| BR2 Plus |
|
Nyttig information
Log ind på Atlas Copco www.atlascopco.com
Du kan finde information om vores produkter, tilbehør, reservedele og publikationer på vores websted.
Ergonomiske retningslinjer
Tænk på din arbejdsstation, mens du læser denne liste over generelle ergonomiske retningslinjer, og overvej, om du kan identificere områder, der kan forbedres med hensyn til arbejdsstilling, placering af komponenten og arbejdsmiljøet.
Tag hyppige pauser, og skift arbejdsstilling ofte.
Tilpas området omkring arbejdsstationen til dine behov og til arbejdsopgaven.
Sørg for at have tingene inden for en praktisk rækkevidde ved at fastlægge, hvor dele eller værktøjer skal lægges for at undgå statisk bevægelse.
Brug arbejdsstationens udstyr som f.eks. borde og stole, der er relevante for arbejdsopgaven.
Undgå arbejdsstillinger over skulderhøjde eller at skulle holde noget stille under samling.
Når der arbejdes over skulderhøjde, skal belastningen på statiske muskler reduceres ved at reducere værktøjets vægt ved f.eks. at bruge momentarme, slangevinder eller vægtudlignere. Du kan også reducere belastningen på statiske muskler ved at holde værktøjet tæt på kroppen.
Sørg for at tage pauser hyppigt.
Undgå ekstreme arm- eller håndledsstillinger, især til arbejde, der kræver en vis kraft.
Tilpas til et praktisk synsfelt ved at minimere behovet for bevægelse af øjnene og hovedet under udførelse af opgaven.
Brug hensigtsmæssig belysning til arbejdsopgaven.
Vælg hensigtsmæssigt værktøj til arbejdsopgaven.
Brug høreværn i støjende omgivelser.
Brug indføringsværktøjer og opbrugelige produkter af høj kvalitet for at minimere udsættelse for meget høje vibrationsniveauer.
Minimér udsættelse for reaktionskræfter.
Ved skæring:
Skæreskiven kan blive fanget, hvis skiven er bøjet, eller hvis den ikke føres korrekt. Sørg for at bruge de rette flanger til skæreskiverne og undgå at bøje skiven, når der skæres.
Ved boring:
Boret vil muligvis gå i stå, når borspidsen bryder igennem. Sørg for at bruge støttehåndtag, hvis stoppemomentet er for højt. Sikkerhedsstandarden, ISO11148 del 3, anbefaler at bruge noget til at optage reaktionsmomenter over 10 Nm til værktøjer med pistolgreb og 4 Nm til lige værktøjer.
Når der bruges direkte drevne skruer eller skralder:
Reaktionskræfterne afhænger af værktøjsindstillingen og leddets karakteristika. Evnen til at tage reaktionskræfter afhænger af operatørens styrke og stilling. Tilpas momentindstillingen til operatørens styrke og arbejdsstilling, og brug en momentarm eller reaktionsstang, hvis momentet er for højt.
Brug støvudsugningssystem eller mundbeskyttelsesmasker i støvede omgivelser.
Oprindelsesland
Se informationen på produktetiketten.
Reservedele
Dele uden bestillingsnummer leveres af tekniske årsager ikke separat; dette gælder også dele, der indgår i service-sæt.
Anvendelse andre reservedele end originale Atlas Copco-reservedele kan medføre reduceret ydelse og øget vedligeholdelse og kan, dersom dette skønnes rimeligt fra selskabets side, sætte alle garantier ud af kraft.
Garanti
Kontakt Atlas Copco-salgsrepræsentanten i dit område for at rejse et produktgarantikrav. Garantikrav bliver kun anerkendt, hvis produktet er blevet installeret, betjent og efterset iht. driftsanvisningerne.
Se også dit lokale Atlas Copco-selskabs leveringsbetingelser.
ServAid
ServAid er et redskab til tilvejebringelse af opdateret produktinformation vedrørende:
- Sikkerhedsinstruktioner
- Installations-, betjenings- og servicevejledninger
- Sprængbilleder
ServAid letter processen for bestilling af reservedele, serviceværktøjer og tilbehør til det produkt, der er valgt. Den opdateres kontinuerligt med information om nye og omkonstruerede produkter.
Du kan bruge ServAid til at fremlægge indholdet i et givet sprog forudsat at oversættelsen er tilgængelig, og til at vise information om udgåede produkter. ServAid har en avanceret søgefunktion, der kan bruges i hele vores produktprogram.
ServAid kan fås på dvd og på internet:
http://servaidweb.atlascopco.com
For yderligere information kan man kontakte Atlas Copco salgsrepræsentanten eller sende en e-mail til os på:
servaid.support@se.atlascopco.com
Sikkerhedsdatablade MSDS/SDS
Sikkerhedsdatabladene beskriver kemiske produkter, der sælges af Atlas Copco.
Find mere information på websiden
http://www.atlascopco.com/.
Vælg Produkter - Sikkerhedsdatablade, og følg anvisningerne på siden.
Tekniske data
Tekniske data
Lyd og vibrationer
Støj (i overensstemmelse med ISO15744) | dBA |
|---|---|
Lydtryksniveau | 81 |
Lydeffektniveau | 92 |
Usikkerhed | 3 |
Vibrationens totalværdi, gælder fra 2010 | m/sek.2 |
|---|---|
Vibrationsværdi | 7 |
Usikkerhed | 1.2 |
Støj- og vibrationsdeklaration
Disse deklarerede værdier er opnået ved laboratorietests i overensstemmelse med de angivne standarder, og kan bruges til sammenligning med de deklarerede værdier for andre værktøjer testet i overensstemmelse med de samme standarder. Disse deklarerede værdier er ikke hensigtsmæssige til brug ved risikovurderinger, og værdier målt på individuelle arbejdspladser kan være højere. De faktiske eksponeringsværdier og den skadesrisiko, der oplesves af en enkelt bruger er unikke og er afhængige af den måde, hvorpå brugeren arbejder, emnet og arbejdspladsudformningen, og af brugerens eksponeringstid og fysiske tilstand.
Vi, Atlas Copco Industrial Technique AB, hæfter ikke for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for værdier, der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel risikovurdering i en arbejdspladssituation, som vi ikke er herre over.
Dette værktøj kan fremkalde hånd-arm-vibrationssyndrom, hvis brugen af det ikke styres på hensigtsmæssig vis. En EU-vejledning til styring af hånd-armvibration findes ved at gå til http://www.pneurop.eu/index.php og vælge 'Tools' og derpå 'Legislation'.
Vi anbefaler et helbredsovervågningsprogram, så tidlige symptomer på vibrationseksponering kan blive opdaget, og ledelsesprocedurerne kan ændres mhp. at forebygge fremtidige skader.
