Produktinformation

• Allmän information
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Systemfunktioner
  • Verktygsfunktioner
  • Display (gränssnitt)
  • Tekniska produktdata
  • Tillbehör
    • Nödvändiga tillbehör
      • Kompatibel chuck

Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

• Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Systemfunktioner
• Verktygsfunktioner
• Display (gränssnitt)
• Tekniska produktdata
• Tillbehör
  • Nödvändiga tillbehör
    • Kompatibel chuck

Systemfunktioner

Gäller inte alla modeller.

Programpaketet ToolsTalk Service 2 för PC används för uppdatering och lagring av programdata samt för nedladdning av konfigurationsparametrar till verktyget. Verktyget kan lagra och använda flera borrprogram. Vissa funktioner i ToolsTalk Service 2 kanske inte är tillgängliga för det här verktyget.

Mer information hittar du i användarupplagan av ToolsTalk Service 2.

Verktygsfunktioner

Verktyget har en display och en frontmonterad LED-lampa. Konfigurerade verktygsprogram lagras i verktyget och funktionerna kan väljas beroende på användning.

Display (gränssnitt)

Observera att vissa funktioner och egenskaper inte finns på verktyget, beroende på modell.

Huvuddisplay

1	Knapp - VÄNSTER1
2	Knapp - HÖGER1
3	Display (gränssnitt)

¹Läget hos höger eller vänster knapp visas när användaren håller handtaget och riktar borren bort från kroppen.

Display vid start

Användaren kan växla mellan användning och namn genom att trycka på höger knapp.

1A	Index över listade och lagrade program
1B	Index över aktiva och valda program
2	Varv per minut
3	Ackumulerad kapanvändning
4	Begränsad kapanvändning
5	Borrprogrammets namn

Displayikoner

Ikon	Beskrivning
	Batterivarning
	Temperaturvarning
	Varning
	Varv per minut
	WiFi Zonförankring 1
	Service
	Framåtriktning
	Omvänd riktning
	Lås upp
	LED-lampa PÅ
	LED-lampa AV
	OK – verkställ funktion
	NOK – avbryt funktion
	Behållare
	Kapanvändning

¹Ej alla modeller.

Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Tillbehör

• Nödvändiga tillbehör
  • Kompatibel chuck

Nödvändiga tillbehör

• Kompatibel chuck

Kompatibel chuck

Dra åt chucken till 10 Nm.

Installation

• Installationskrav
  • Fästa och ta bort batteriet
  • Verktygsuppgradering
• Installation
  • Programinstallation

Installationskrav

• Fästa och ta bort batteriet
• Verktygsuppgradering

Fästa och ta bort batteriet

Verktygsuppgradering

Verktygsuppgradering utförs av en servicetekniker från Atlas Copco Industrial Technique AB.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco Industrial Technique AB för support och mer information.

Installation

• Programinstallation

Programinstallation

Mer information hittar du i användarguiden till ToolsTalk Service 2

Användning

• Ergonomiska riktlinjer
• Handhavande
  • WiFi Zonförankring
  • Invändig kylning
  • Använda verktyget
    • Menynavigeringens flöde
    • Nyckellås
    • Använda borren
    • Menyn Borrning
    • Återställa kapanvändning
    • Återställning av gränsvärde vid kapning
    • LED-lampa fram
    • Energisparläge
    • Servicelarm
    • Omvänd riktning

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

• Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

• Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

• Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  • Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  • Ta regelbundna pauser.

  • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

• Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

• Använd lämplig belysning för arbetet.

• Välj lämpligt verktyg för arbetet.

• Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

• Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

• Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

  • Vid kapning:

    En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

  • Vid borrning:

    Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

  • Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

    Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

• Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

Handhavande

• WiFi Zonförankring
• Invändig kylning
• Använda verktyget
  • Menynavigeringens flöde
  • Nyckellås
  • Använda borren
  • Menyn Borrning
  • Återställa kapanvändning
  • Återställning av gränsvärde vid kapning
  • LED-lampa fram
  • Energisparläge
  • Servicelarm
  • Omvänd riktning

WiFi Zonförankring

Gäller inte alla modeller.

Det här verktyget har funktionen WiFi Zonförankring (WZT–WiFi Zone Tethering), vilket avser att göra verktyget mindre stöldbegärligt.

Funktionen begränsar verktygets användbarhet när det överskrider ett specifikt Wi-Fi-nätverk eller förankringszon. Verktyget måste förankras vid ett nätverk och kan bara användas under en begränsad tid om det inte är anslutet till nätverket, varefter verktyget låses. När verktyg är låst kan det inte användas för borrning. Verktygsdisplayen visar verktygshändelsen.

När verktyget återanslutes till nätverket igen kommer verktyget att låsas upp och kan tas i drift igen.

Mer information om konfigurering av WiFi-förankring hittar du i användarguiden för <translate-no-ac>ToolsTalk Service 2 User Edition</translate-no-ac>.

Invändig kylning

Använda verktyget

• Menynavigeringens flöde
• Nyckellås
• Använda borren
• Menyn Borrning
• Återställa kapanvändning
• Återställning av gränsvärde vid kapning
• LED-lampa fram
• Energisparläge
• Servicelarm
• Omvänd riktning

Menynavigeringens flöde

Knappar för menynavigering

Nyckellås

Vid start är displaylåset aktivt.

Lås upp nyckellåset

Aktivera nyckellåset

• Tryck på verktygsutlösaren.

  ELLER

• Vänta en kort stund innan du trycker på knappen eller avtryckaren.

Använda borren

Menyn Borrning

Timeout

Displayen släcks och återgår till startskärmbilden om den lämnas inaktiv.

Återställa kapanvändning

Exempel på display vid återställning av användning:

Återställning av gränsvärde vid kapning

Gäller endast verktyg med programversion 1.6.1 och senare.

Om gränsvärdet vid kapning har nåtts

• Ett meddelande visas där användaren uppmanas återställa gränsvärdet vid kapanvändning.

  

• Tryck på valknappen (vänster menyknapp) för att ignorera.

  ELLER

• Tryck på nedåtknappen (höger menyknapp) för att återställa. En bekräftelseskärmbild visas.

  

• Tryck på valknappen för att bekräfta eller nedåtknappen för att avbryta.

Om gränsvärdet vid kapning inte har nåtts

• Navigera till undermenyn Kapanvändning och tryck på valknappen.

  

  

• Bläddra nedåt i menyn tills du hittar önskat PSET som ska återställas och tryck på valknappen för att återställa. En bekräftelseskärmbild visas.

  

• Tryck på valknappen för att bekräfta eller nedåtknappen för att avbryta.

LED-lampa fram

Den främre LED-lampan kan användas för att lysa upp önskat borrområde och den är tänd som standard.

Främre LED-lampa PÅ/AV via menyn Verktyg

Inaktivera främre LED-lampa:

• Välj ikonen på displayen.

Aktivera den främre LED-lampan:

• Välj ikonen på displayen.

Mer information om konfigurering av den främre LED-lampan hittar du i användarguiden för ToolsTalk Service 2 User Edition

Energisparläge

Verktyget fortsätter i energisparläge vid inaktivitet. Du kan aktivera verktyget genom att trycka på avtryckaren.

Mer information om konfigurering av energisparläge finns i användarguiden ToolsTalk Service 2 User Edition.

Servicelarm

Gäller inte alla modeller.

Ett servicelarm kan ställas in för verktyget, baserat på användning av verktyget eller när service krävs. Servicelarmfunktionen visas på displayen när verktyget avkänner gränsvärdet.

Verktyget övervakar och lagrar data (räknare) om användningen kontinuerligt (total användning). Verktyget kan övervaka följande användningsområden:

• Borrtid (serviceintervall)

• Borrenergi (serviceintervall)

Lås på servicelarm kan konfigureras så att verktyget inte kommer att fungera när användningens gränsvärde har överskridits.

Data från övervakningen kan lagras i verktyget som ”Användning vid senaste service”.

Mer information om konfigurering av servicelarm hittar du i användarguiden för ToolsTalk Service 2 User Edition.

Omvänd riktning

Standardriktningen är framåt. Om verktyget slår om till viloläge eller batteriet tas ut kommer det automatiskt att gå tillbaka till standardriktningen.

Service

• Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet
• Underhåll
  • Förebyggande underhåll
    • Maximera batterilivslängd
  • Översyn
• Smörjning
  • Smörjning
• Demonterings-/monteringsanvisningar
  • Montera planetväxeln
  • Montera chucken
• Programuppdateringens status
• Uppdatera verktygets programvara

Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet

Komponenterna inuti produkten och styrenheten är känsliga för elektrostatiska urladdningar. För att undvika framtida fel, se till att service och underhåll utförs i en ESD-godkänd arbetsmiljö. Bilden nedan visar ett exempel på en lämplig serviceverkstad.

Underhåll

• Förebyggande underhåll
  • Maximera batterilivslängd
• Översyn

Förebyggande underhåll

• Maximera batterilivslängd

Maximera batterilivslängd

För att maximera batteriets livslängd ska du inte lämna batteriet anslutet till verktyget om du planerar att inte använda det under flera dagar. Batteriet kan laddas ur och gå in i ”viloläge” vilket kräver en särskild väcka-laddningsprocedur.

Översyn

Service på motordrivna verktyg måste utföras av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. På så vis säkerställs säkerheten för elverktyget.

Service får enbart utföras av kvalificerad personal som har tillgång till serviceanvisningar och/eller har genomgått serviceutbildning för (dessa specifika) EBB- och EBP-verktyg.

Den elektriska motorn är en förseglad enhet som inte under några omständigheter får öppnas av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB.

Översyn och förebyggande underhåll rekommenderas vid jämna intervaller en gång per år eller senast efter 250 000 borrcykler, beroende på vilket som inträffar först. Service kan behöva göras oftare om maskinen används för tunga uppgifter. Om maskinen inte fungerar korrekt måste den omedelbart tas ur drift för besiktning.

Använd alltid specialverktyget 4080 0848 80 vid isärtagande av vinkelhuvud och växlar, (två serviceverktyg krävs).

Smörjning

• Smörjning

Smörjning

Smörj speciellt kugghjul och koppling med fett som innehåller molybdendisulfid (t.ex. Molykote BR2 Plus). Smörj o-ringar och gängade anslutningar med fett innan montering.

Demonterings-/monteringsanvisningar

• Montera planetväxeln
• Montera chucken

Montera planetväxeln

Montera framdelen

Tryck in kullagret i framdelen

Använd pressverktyget 4080 1131 00 och 4080 1132 00.

Montera chucken

Programuppdateringens status

Gäller inte alla modeller.

Under konfiguration och programuppdatering visar verktyget begränsat innehåll på displayen, jämfört med normal drift.

Uppdatera verktygets programvara

Gäller inte alla modeller.

Mer information om uppdatering av verktygets programvara hittar du i <translate-no-ac>ToolsTalk Service 2 User Edition</translate-no-ac> under avsnittet Kopiera firmware.

Gör så här för att förhindra skador på verktyget:

• Kontrollera att batteriet är fulladdat när du utför en programuppdatering.

• Ta inte bort batteriet från verktyget medan programuppdateringen pågår.

Felsökning

• Verktyg överhettat
• Felsökning av verktygshändelser

Verktyg överhettat

Verktyget är konstruerat för normal handhållen borrning. Verktygstemperaturen kan påverkas av följande parametrar:

• Materialets tjocklek

• Typ av material

• Borrdiameter

• Storlek förborrat hål

• Borrkronans geometri

• Vilotid mellan varje hål

• Operatörens påskjutande kraft

• Antal hål i en serie

Felsökning av verktygshändelser

Verktygshändelser som visas på displayen:

¹Ej alla modeller.

Återvinning

• Miljöföreskrifter
• Anvisningar för återvinning

Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

Anvisningar för återvinning