Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Hlavné diely
  • Technické údaje o výrobku

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástroja typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

Atlas Copco ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Hlavné diely
• Technické údaje o výrobku

Hlavné diely

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Inštalácia

• Požiadavky na inštaláciu
  • Kvalita vzduchu
  • Pripojenie stlačeného vzduchu
• Návod na inštaláciu
  • Vizuálna kontrola – nástroj a príslušenstvo
  • Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia
  • Prehľad inštalácie

Požiadavky na inštaláciu

• Kvalita vzduchu
• Pripojenie stlačeného vzduchu

Kvalita vzduchu

Nízka kvalita vzduchu môže spôsobiť poškodenie nástroja a znížiť jeho výkon.

• Na dosiahnutie optimálneho výkonu a maximálnej životnosti výrobku vám odporúčame používať stlačený vzduch s rosným bodom najviac +10 °C (50 °F). Zároveň vám odporúčame nainštalovať vzduchový sušič chladiaceho typu od výrobcu Atlas Copco.

• Použite oddelený vzduchový filter, ktorý odstraňuje pevné častice väčšie ako 30 mikrónov a viac ako 90 % kvapalnej vody. Filter nainštalujte čo najbližšie k výrobku a pred každým iným zariadením na úpravu vzduchu, aby ste predišli úpadku tlaku.

• Z environmentálneho hľadiska sú najlepším riešením bezlubrikačné nástroje.

• Mazanie skráti životnosť turbínového motora a po počiatočnom namazaní budete musieť pokračovať v mazaní.

Pripojenie stlačeného vzduchu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

VAROVANIE

Stlačený vzduch

Vysoký tlak vzduchu môže spôsobiť vážne poškodenie a fyzické zranenie.

• Neprekračujte maximálny tlak vzduchu.

• Vždy sa uistite, že hadice ani fitingy nie sú poškodené alebo uvoľnené.

Pre správny tlak vzduchu a veľkosť hadice pozri Technické údaje o výrobku na – https://servaid.atlascopco.com alebowww.atlascopco.com.

Pred pripojením nástroja sa uistite, že sú hadica a spojky čisté a bez prachu.

Návod na inštaláciu

• Vizuálna kontrola – nástroj a príslušenstvo
• Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia
• Prehľad inštalácie

Vizuálna kontrola – nástroj a príslušenstvo

Pred použitím vizuálne skontrolujte nástroj a jeho časti.
Diely v nižšie uvedenom zozname sa líšia v závislosti od modelu.

• Chránič kotúča alebo podporná podložka

• Adaptéry, matice alebo prírubové podložky

• Podporná rukoväť

• Škrtiaca páka a bezpečnostný mechanizmus

• Automatické vyvažovanie

• Vreteno

Hľadajte akékoľvek poškodenie, únik maziva alebo oleja, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť nástroja.

Vizuálna kontrola – vzduchová inštalácia

Pred použitím vizuálne skontrolujte vzduchovú inštaláciu od miesta prívodu k nástroju.

• Hadica

• Spojenia

• Systémový tlak

• Vzduchový filter

Hľadajte poškodenie, ktoré by mohlo ohroziť bezpečnosť nástroja.

Prehľad inštalácie

A	Odporúčaný moment	E	Max. otáčky naprázdno
B	Dĺžka bičovej hadice	F	Odporúčaný moment
C	Priemer hadice	G	Odporúčaný moment
D	Max. prevádzkový tlak vzduchu

Prevádzka

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Prevádzkové pokyny
  • Overenie rýchlosti voľnobehu
  • Inštalácia podpornej podložky
  • Nastavenie podpernej rukoväte
  • Prevádzka brúsky
  • Páka škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  • Často si robte prestávky.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

• Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  • Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  • Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  • Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

• V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Prevádzkové pokyny

• Overenie rýchlosti voľnobehu
• Inštalácia podpornej podložky
• Nastavenie podpernej rukoväte
• Prevádzka brúsky
• Páka škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou

Overenie rýchlosti voľnobehu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

• Pred spustením nástroja vždy uzamknite automatické vyvažovanie s odporúčaným dielom.

• Nikdy nemerajte rýchlosť voľnobehu s pripojenou podpornou podložkou.

• Rýchlosť voľnobehu merajte každý deň.

Požadované nástroje:

• Čapíkový kľúč

• Tachometer

Inštalácia podpornej podložky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Pred spustením inštalácie

• Vizuálne skontrolujte, či nie je podporná podložka prasknutá alebo poškodená.

  

• Uistite sa, či má podporná podložka správne rozmery otvoru.

• Uistite sa, či máte brúsny materiál vhodný na dané použitie.

• Uistite sa, že uvedená maximálna rýchlosť podpornej podložky je väčšia alebo rovnaká ako rýchlosť uvedená na nástroji.

Požadované nástroje:

• Čapíkový kľúč

• Imbusový kľúč

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

• Po montáži podpornej podložky vykonajte skúšobný chod nástroja v chránenej oblasti.

Nastavenie podpernej rukoväte

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Požadované nástroje:

• Imbusový kľúč

Prevádzka brúsky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia

• Škrtiacu páku nikdy nesmiete odobrať ani upevniť páskou a podobne.

• Ak sa počas práce nástroja objaví nezvyčajne vysoký hluk alebo vibrácie, prácu prerušte.

• Pred používaním nástroja sa uistite, či máte oblečenú vhodnú ochrannú výstroj.

• Uistite sa, že sa v oblasti, kde pracujete, nenachádzajú iné osoby, aby sa nikto nezranil.

• Uistite sa, či rýchlosť voľnobehu nástroja neprekračuje rýchlosť vyznačenú na nástroji. Pozrite si pokyny ohľadom overenia rýchlosti voľnobehu.

• Uistite sa, že maximálna rýchlosť podpornej podložky je väčšia alebo rovnaká ako rýchlosť uvedená na nástroji.

• Uistite sa, či nie je podporná podložka prasknutá alebo poškodená.

• Uistite sa, či zvolená kombinácia podpornej podložky a prídavných dielov zodpovedá národným predpisom.

VAROVANIE

Riziko poškodenia a zranenia

Rotujúce diely môžu spôsobiť poškodenie a zranenie

• Pred zložením nástroja nadol sa uistite, že je nástroj vypnutý a že sa úplne zastavil.

Páka škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou

Účelom páky škrtiacej klapky s bezpečnostnou spúšťou je zabrániť neúmyselnému spusteniu nástroja.

Zamknite/odomknite bezpečnostnú funkciu preklopením bezpečnostnej spúšte. Pred odložením nástroja vždy uveďte páku škrtiacej klapky do zamknutej polohy.

• Uistite sa, že bezpečnostná spúšť funguje správne.

• Ak páka škrtiacej klapky nefunguje správne, vymeňte ju.

• Nikdy neodstraňujte bezpečnostnú spúšť ani ju nezaisťujte páskou.

Servis

• Návod na údržbu
  • Servisné odporúčania
  • Preventívna údržba
    • Prehľad servisných intervalov
  • Servisné pokyny
    • Výmena oleja
    • Čistenie jemného vzduchového filtra
    • Čistenie vzduchového filtra výfuku
    • Čistenie adaptéra so sitkom
• Návod na mazanie
  • Odporúčané mazivá

Návod na údržbu

• Servisné odporúčania
• Preventívna údržba
  • Prehľad servisných intervalov
• Servisné pokyny
  • Výmena oleja
  • Čistenie jemného vzduchového filtra
  • Čistenie vzduchového filtra výfuku
  • Čistenie adaptéra so sitkom

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Preventívna údržba

• Prehľad servisných intervalov

Prehľad servisných intervalov

Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje odporúčané servisné intervaly pre tento nástroj, vrátane dielov, ktoré treba servisovať po 500, 1000 a 1500 pracovných hodinách atď.

Servis každých 1000 hodín smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

Súpravy na údržbu

Servisné pokyny

• Výmena oleja
• Čistenie jemného vzduchového filtra
• Čistenie vzduchového filtra výfuku
• Čistenie adaptéra so sitkom

Výmena oleja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Požadované nástroje:

• Skrutkovač TX20

• Momentový kľúč

Náhradné diely

• Servisná súprava vrátane olejovej striekačky naplnenej olejom Turbine Gearbox Oil 32
  (dostupné na objednávku od spoločnosti Atlas Copco).

Menič momentu:

• 3 Nm = 2.2 ft-lb

• 6 Nm = 4.4 ft-lb

Čistenie jemného vzduchového filtra

Požadované nástroje:

• Zverák

• Momentový kľúč

• Skrutkovač

• Ofukovacia pištoľ

Náhradné diely:

• Vymeňte filter každých 1000 hodín prevádzky

Čistenie vzduchového filtra výfuku

Čistenie adaptéra so sitkom

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážneho zranenia

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred úpravami vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od napájania vzduchom keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním úprav.

• Vždy používajte máte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

Požadované nástroje:

• Zverák

• Momentový kľúč

• Kľúč (3/8")

• Ofukovacia pištoľ

Náhradné diely:

• Vymeňte filter každých 1000 hodín prevádzky

Návod na mazanie

• Odporúčané mazivá

Odporúčané mazivá

Používajte kvalitné mazivá. Oleje a mazacie tuky uvedené v tabuľke mazív sú príklady odporúčaných mazív.

Riešenie problémov

• Riešenie problémov s nástrojom
• Riešenie problémov

Riešenie problémov s nástrojom

Nižšie uvedená tabuľka zobrazuje najčastejšie spôsoby riešenia problémov.

Akcie označené hviezdičkou * smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

Riešenie problémov

Dole uvedená tabuľka zobrazuje najčastejšie spôsoby riešenia problémov. Nezabudnite, že niektoré akcie smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

* Tento servisný úkon musí vykonať autorizovaná dielňa alebo kvalifikovaný servisný technik.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy
• Informácie o recyklácii

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Informácie o recyklácii