Assembly Control Thin HID

Panel PC

Informácie o výrobku

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

  • Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

  • Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

  • Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

  • Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.

INFORMÁCIA

INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

  • Regulačné a bezpečnostné informácie

  • Technické údaje

  • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

  • Zoznamy náhradných dielov

  • Príslušenstvo

  • Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

Aplikácie

Priemyselný počítač je počítačový systém, ktorý podporuje niekoľko aplikácií, vrátane:

  • Rozhranie medzi továrenskou sieťou a uťahovacím zariadením

  • Platforma na prevádzku systémov na kontrolu chýb s počítačovou vizualizáciou

Technické údaje

Assembly Control Thin HID

Typ CPU

4x Arm®Cortex®-A53 @1,6 GHz, 1x Arm® Cortex®-M4 @400 MHz, 2D GPU und 3D GPU

Základná doska

NXPi.mx8M

Veľkokapacitná pamäť

32GB eMMC na doske

Porty

4x DIO (24 V/up to 800 mA) Ethernet 1x 1 Gbit/s, 1x 10/100 Mbit/s USB 2x 2.0, 1x RS232, 1x RS485

Displej

21,5": LED TFT, 16:9, 1920 x 1080 pixel, brightness typ. 300 cd/m²

Dotykový

glass, capacitive

Wi-fi

n.a.

Identifikácia používateľa

Čítačka RFID 13,56 MHz a 125 kHz

Ochrana proti vniknutiu

IP54 (vrátane montážnej príruby)

Operačný systém

Linux

Hmotnosť (kg)

7.45

Hmotnosť (lb)

16.42

Rozmery [D׊×V] (mm)

524×384×60

Okolitá pracovná teplota (°C)

0°C až 40°C

Okolitá pracovná teplota (°F)

32°F až 104°F

Interný I/O modul

Vstupy/výstupy

4×digitálny I/O (24 VDC / až do 800 mA)

Prúd na výstup (interne ho obmedzuje PTC)

0,2 A (až do 800 mA zaťažiteľné na všetkých 4 výstupoch naraz)

Výstup

24 VDC cez 2-pólový 3,5 mm konektor Phoenix PCB

(Číslo výrobku Phoenix: 1758856 MSTB 2.5 / 2-ST-5.08 BK - Leiterplattenstecker)

Spotreba prúdu na vstup

0,5 mA

Výstupy sú chránené proti skratom, preťaženiu, load dump (výkyvy indukčného napätia), ako aj strate uzemnenia.

Poloha štítku so sériovým číslom

Inštalácia

Požiadavky na inštaláciu

Prípojky primárnych rozhraní

Porty a konektory COM sa nachádzajú na zadnej strane jednotky. Porty jednotiek je možné použiť na pripojenie panelového počítača k externému zariadeniu.

1

Konektor GPIO

5

LAN 2

9

Tlačidlo napájania

2

Konektor RS485/CAN

6

USB 1

10

Konektor napájania

3

RS232

7

USB 2

4

LAN 1

8

+24V výstup ×2

Digitálny I/O modul

Konektor GPIO

GPIO

KOLÍK

Názov signálu

1

Dout1/Din1(Dout Imax=800mA)

2

GND

3

Dout2/Din2(Dout Imax=800mA)

4

GND

5

Dout3/Din3(Dout Imax=800mA)

6

GND

7

Dout4/Din4(Dout Imax=800mA)

8

GND

Konektor sériového portu

Kontaktný konektor Phoenix 180° DFMC 0,54-ST-2,54 (Phoenix 1844594)

Sériový port

KOLÍK

RS232

1

VIN

2

GND

3

T×D

4

R×D

5

RTS

6

CTS

7

+5 VDC

8

GND

RS485

Kontaktný konektor Phoenix 180° DFMC 0,54-ST-2,54 (Phoenix 1844594)

Sériový port

KOLÍK

RS485

1

VIN

2

GND

3

RS485 A

4

CAN H

5

RS485 B

6

CAN L

7

+5 VDC

8

GND

Prepínač adries CAN

Sériový port

Spínač

Názov signálu

1

Adresa 1

2

Adresa 2

3

Adresa 3

4

Adresa 4

5

Ukončenie CAN

6

Ukončenie RS485

Prípojky sekundárnych rozhraní

Uvoľnite uzáver (1) v spodnej časti jednotky.. Po odstránení je k dispozícii ďalší adaptér USB 2.0 typu A, napríklad na servisné účely.

Požiadavky na inštaláciu softvéru

Aktualizácia / inštalácia softvéru sa vykonáva prostredníctvom servera Update Server. Informácie nájdete na Servaid.

Napájací kábel

Napájací kábel 100 - 240 VAC

Napájací kábel musí byť trojžilový AWG 16 s dĺžkou od 1,5 metra do 4,5 metra.

Zástrčka napájacieho kábla musí byť ľahko prístupná. Napríklad ako v elektrickej stenovej zásuvke alebo v zásuvke skrine. Zásuvka musí byť označená ako bezpečnostné odpojenie v prípade núdze.

Použite jeden z nižšie uvedených typov kábla;

4222 1801 13

Napájací kábel EU - typ E/F

4222 1802 13

Napájací kábel US - typ B

4222 1803 13

Napájací kábel UK - typ G

4222 1804 13

Napájací kábel IN/ZA - typ M

4222 1805 13

Napájací kábel CH - typ J

4222 1806 13

Napájací kábel IT - typ L

4222 1807 13

Napájací kábel AU – typ I

4222 1809 13

Napájací kábel CN – typ I

4222 1810 13

Napájací kábel BR - typ N

4222 1811 13

Napájací kábel – typ H

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Neuzemnená zásuvka môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

  • Uistite sa, že je zásuvka uzemnená.

Externý istič

Panelový počítač sa musí inštalovať s externým dvojpólovým ističom s menovitým prúdom 6 A, napr. Eaton FAZ-C6/2.

Návod na inštaláciu

Montáž panelového počítača

  • Panelový počítač môže montovať a obsluhovať len kvalifikovaný personál.

  • Povolená je len závesná alebo stojatá montáž so štandardnou obrazovkou panelového počítača. Vertikálna orientácia obrazovky nie je povolená.

Panelový počítač zostavte takto:

  1. Uvoľnite dve skrutky na kryte spojovacej konzoly.

  2. Najprv čiastočne nainštalujte dve spodné skrutky. Pôvodná veľkosť týchto skrutiek je M6 ×18 mm.

    Vzdialenosť medzi panelovým počítačom a hlavou skrutky by mala byť cca 13 mm.

  3. Zaháknite panelový počítač do príslušných otvorov v konzole.

  4. Nainštalujte dve horné skrutky a utiahnite ich vrátane dvoch spodných skrutiek.

  5. Pripojte všetky káble k panelovému počítaču a vráťte kryt pripojenia na miesto.

Závesná montáž

Vyvýšená montáž

Pripojenie napájacieho kábla

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Kábel pod napätím môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

  • Uistite sa, že napájací kábel nie je pod napätím.

  • Vypnite externý istič.

  1. Zapojte zástrčku napájania (1) do napájacieho konektora (2).

  2. Zapojte zástrčku napájacieho kábla (3) do sieťovej zásuvky.

  3. Zapnite tlačidlo napájania.

Prevádzka

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou a pokúste sa identifikovať oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

  • Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

  • Pracovnú oblasť prispôsobte vašim potrebám a pracovnej úlohe.

    • Nastavte vhodný rozsah dosahu určením umiestnenia dielov alebo nástrojov, aby ste predišli statickej záťaži.

    • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

  • Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

    • Keď pracujete nad úrovňou pliec, znížte zaťaženie statických svalov znížením hmotnosti záťaže. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením záťaže bližšie k telu.

    • Nezabúdajte si robiť časté prestávky.

    • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne pri úkonoch, ktoré si vyžadujú silu.

  • Prispôsobte pohodlné zorné pole minimalizovaním pohybu očí a hlavy počas pracovnej úlohy.

  • Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

  • V hlučných prostrediach noste ochranu uší.

  • V prašných prostrediach použite systém odsávania prachu alebo ochranu úst.

Prevádzkové pokyny

Otvorenie/zatvorenie panelového počítača

  1. Odskrutkujte 4 skrutky v zadnej časti panelového počítača.

  2. Opatrne zdvihnite zadnú jednotku panelového počítača do uhla maximálne 25°, aby ste získali prístup k vnútornej kabeláži v prednej časti.

    Dávajte pozor, aby ste nepoškodili USB.

  3. Pred demontážou akýchkoľvek ďalších častí opatrne odpojte všetky káble od prednej jednotky panelového počítača.

    S konektormi, a najmä s konektormi displeja, sa musí zaobchádzať opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu.

  4. Odložte prednú jednotku bokom, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili sklenený povrch.

  5. Namontujte v opačnom poradí.

    Pred nasadením prednej časti sa uistite, že žlté tesnenie je v správnej polohe.

  6. Umiestnite všetky skrutky späť na miesto a len zľahka ich utiahnite.

    Potom ich všetky utiahnite krútiacim momentom 1,4 Nm.

    Otvorením skrine Assembly Control Thin (panelového počítača) zanikajú všetky nároky na záruku.

Ďalšie informácie

VAROVANIE

Riziko nesprávneho použitia

Používanie tohto zariadenia na nevhodných miestach môže spôsobiť riziká podľa IEC 62368-1 F (F4).

  • Dbajte na to, aby sa toto zariadenie nepoužívalo na miestach, kde sa môžu nachádzať deti.

Zadný povrch panelového počítača sa môže veľmi zahriať. Pri dotýkaní sa zadného povrchu dávajte pozor.

Zapnutie a vypnutie panelového počítača

  1. Otvorte kryt spojovacej konzoly.

  2. Stlačením tlačidla napájania (1) zapnite panelový počítač. Panelový počítač sa automaticky spustí do režimu kiosku prehliadača

  3. Ak chcete prepnúť do režimu konzoly, stlačte kombináciu klávesov Ctrl+ALT+F1.

  4. Zadajte Používateľ: Koreňový adresár a Heslo: ThinClient.

  5. Zadaním príkazu Vypnúť zatvorte ThinClient.

    • Po zatvorení systému je možné stlačením tlačidla napájania systém znovu spustiť.

    • Systém je možné nastaviť aj na spustenie alebo uspanie pomocou nastavení do middlevéru založeného na serveri/zariadení. Súčasťou dodávky nie je middlevér založený na serveri/zariadení.

VAROVANIE

Riziko poškodenia a zlyhania systému

Neočakávaná strata napájania môže spôsobiť poškodenie a poruchu systému.

  • Nevypínajte tlačidlo napájania, keď sa používa operačný systém.

Servis

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Výmena batérie BIOS

Pri výmene vyrovnávacej batérie BIOS musí ísť o originálny diel typu CR1220.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo výbuchu

Ak sa batéria BIOS vymení za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

  • Pri výmene batérie BIOS ju nahraďte správnym typom batérie.

  • Pred výmenou batérie vypnite napájanie.

  • Dbajte na to, aby ste zabránili statickému výboju.

Zlikvidujte použité batérie podľa miestnych alebo regionálnych predpisov, resp. pokynov.

Odporúčania na údržbu

  • Všeobecne platí, že prevádzka panelového počítača si nevyžaduje údržbu, ale vo veľmi prašných prostrediach by sa mal pravidelne čistiť.

  • Za účelom preventívnej údržby a v závislosti od požiadaviek na prevádzkové podmienky a prístupnosť, napájací zdroj sa môže vymeniť ako bezpečnostné preventívne opatrenie.

  • Ak zariadenie nefunguje bezchybne, treba ho ihneď vypnúť a riadne skontrolovať. Počas dôkladnej prehliadky treba všetky diely starostlivo vyčistiť a poškodené a opotrebované diely vymeniť.

Recyklácia

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Recyklačné pokyny

Poz.

Diel

Recyklovať ako

1.

Predný modul

Hliník, sklo

2.

Modul LED napájania

Elektronika

3.

Čítačka RFID

Elektronika

4.

Doska konektora

Hliník

5.

Svorka lana

Plast

6.

Skrutka

Kov

7.

Napájanie

Elektronika

8.

Rozperný svorník

Kov

9.

Kryt

Hliník

10.

Skrutka

Kov

11.

Skrutka

Kov

12.

Základná doska

Elektronika

13.

Platňa rozhrania

Hliník

14.

Zap / Spínač

Elektronika

15.

Zátka

Plast

16.

Skrutka

Kov

17.

Tesnenie

Guma

18.

Teleso

Hliník

19.

Externé USB

Elektronika

20.

Skrutka

Kov