WP 120 balancers

Balancer

Informacje o produkcie

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

  • Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

  • Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

  • Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

  • Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

W tej sekcji

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

UWAGA

UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób.

Gwarancja

  • Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

  • Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

    • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

  • Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

  • Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

  • Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

  • Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

  • Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

  • Dane techniczne

  • Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

  • Listy części zamiennych

  • Akcesoria

  • Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem przeciwwagi należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po przeczytaniu całej instrukcji obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa, zrozumieniu zawartych w nich wskazówek i ścisłym ich przestrzeganiu.

Nigdy nie należy usuwać urządzeń zabezpieczających, takich jak zawiesie zabezpieczające (2), (3) lub zaczep zawieszenia (9), ani dezaktywować ich poprzez modyfikację. W przypadku awarii lub usterki należy zaprzestać użytkowania przeciwwagi i poinformować o tym odpowiedzialnego przełożonego. Dotyczy to na przykład sytuacji, gdy przeciwwaga wpadnie do łańcucha. Dalsze użytkowanie musi zostać ocenione przez przeszkolony i wykwalifikowany personel, a uszkodzone elementy wymienione.

Operator musi zostać przeszkolony przed rozpoczęciem pracy z przeciwwagą zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje ogólne

Zastosowanie

Przeciwwaga służy do zmniejszania ciężaru narzędzi ręcznych, dzięki czemu używanie prostych, wielofunkcyjnych narzędzi ręcznych jest dużo łatwiejsze.

Siły cofania pozostają niemal stałe na całej długości wyciągniętej linki. Zakres obciążeń różni się w zależności od modelu.

Temperatura otoczenia podczas użytkowania przeciwwagi wynosi od -20°C do +70°C.

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Jeśli dane techniczne produktu nie są dostępne na żadnej z witryn internetowych, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta Atlas Copco w celu uzyskania pomocy.

Główne części składowe

  1. Znak CE

  2. Zaczep zawieszenia

  3. Łańcuch

  4. Odbój ogranicznika linki

  5. Zacisk linki

  6. Zatrzask spustowy

  7. Wkręt regulacyjny

  8. Blokada bębna

  9. Tarcza pokrywy

Znak CE

Znak CE znajduje się nad prawym występem przy wyjściu linki. Tekst jest skierowany w prawo, gdy przeciwwaga stoi na pokrywie. Znak CE zawiera informacje o typie, nośności i zakresie przedłużenia linki, a także o producencie i roku produkcji.

Instalacja

Instalacja przeciwwagi

  1. Przeciwwagę należy zainstalować w taki sposób, aby można ją było łatwo ustawić w linii i przesuwać w dowolnym kierunku. Linka musi być w stanie poruszać się bez użycia dodatkowej siły.

    Jeśli do linki podłączona jest inna linka lub inne akcesorium, może to skrócić żywotność linki i spowodować jej pęknięcie wskutek zmęczenia materiału. Bez uprzedniego skonsultowania się z Atlas Copco nie należy mocować kabla narzędzia ani żadnego akcesorium do linki stabilizatora.

  2. Zamontować dostarczony łańcuch pomocniczy.

    • Łańcuch pomocniczy nie może być zbyt długi ani zbyt krótki, aby nie utrudniał pracy przeciwwagi w całym jej obszarze roboczym.

    • Łańcuch jest zawsze montowany w oddzielnym punkcie mocowania niż przeciwwaga, aby uniknąć potencjalnych niebezpieczeństw.

    Dopuszczalna maksymalna odległość, po przekroczeniu której nastąpi usterka, wynosi 100 mm.

    Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić, czy zamocowanie zawieszenia przeciwwagi i uchwyt łańcucha pomocniczego są bezpieczne i stabilne.

  3. Zamocować obciążenie robocze do karabińczyka na końcu linki.

  4. Wyregulować obciążenie robocze, patrz punkt „Regulacja obciążenia roboczego”.

Regulacja obciążenia roboczego

Przeciwwaga została fabrycznie ustawiona na maksymalne obciążenie robocze.

Aby wyregulować przeciwwagę na inne obciążenia robocze, należy obracać ślimak na przeciwwadze w kierunku ujemnym (-) lub dodatnim (+).

  • (-) w celu ustawienia mniejszego obciążenia roboczego

  • (+) w celu ustawienia większego obciążenia roboczego

OSTRZEŻENIE

Ryzyko związane ze ślimakiem

Poluzowanie lub dokręcenie ślimaka poza krańcowe położenia może spowodować uszkodzenie ślimaka.

  • Nie wolno obracać ślimaka po osiągnięciu krańcowych położeń.

  1. Zamocować obciążenie robocze na karabińczyku.

  2. Obracać ślimak w kierunku ujemnym (-) lub dodatnim (+), aby wyregulować masę przeciwwagi.

    Do obracania ślimaka należy użyć klucza nasadowego.

Ustawianie naprężenia wstępnego przeciwwagi

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała

Bardzo ważne jest, aby wyciągać linkę powolnym, płynnym ruchem. Zbyt szybkie wyciąganie może spowodować zacięcie linki, co może skutkować jej pęknięciem, a w rezultacie uszkodzeniem mienia i/lub obrażeniami ciała.

Naprężenie wstępne przeciwwagi wymaga ustawienia, jeśli sprężyna została zwolniona podczas obsługi serwisowej.

Aby uzyskać maksymalne naprężenie wstępne przeciwwagi, należy obrócić ślimak w kierunku dodatnim (+) x razy, patrz tabela poniżej.

4390190210

x = ok. 6

4390190196

x = ok. 6 3/4

4390190197

x = ok. 5 1/4

4390190198

x = ok. 5 1/4

Ustawianie minimalnego obciążenia roboczego

W przypadku ustawiania minimalnego obciążenia roboczego nie należy w żadnym przypadku używać linki o długości powyżej 1,0 metra, gdyż może to spowodować wyzwolenie zabezpieczenia przed pęknięciem sprężyny.

Jeśli zabezpieczenie przed pęknięciem sprężyny zostanie wyzwolone:

  1. Ostrożnie wyregulować naprężenie sprężyny w kierunku dodatnim (+).

  2. Zamocować obciążenie robocze.

  3. Wyregulować masę przeciwwagi obciążenia roboczego, obracając ślimak w kierunku ujemnym (-).

Blokowanie bębna linki

Blokada bębna blokuje bęben linki. Po zablokowaniu bębna linki można wymienić linkę bez zmniejszania naprężenia sprężyny.

  1. Wepchnąć do oporu trzpień ustalający blokady bębna i obrócić go o 90° przy użyciu płaskiego wkrętaka.

  2. Upewnić się, że bęben linki jest zablokowany.

  3. Odblokować bęben linki, obracając trzpień ustalający blokady bębna z powrotem do położenia początkowego.

    Należy pamiętać, aby przed odblokowaniem bębna zamocować obciążenie robocze i wyregulować naprężenie sprężyny.

Regulacja długości wyciągniętej linki

Podczas montażu należy zachować minimalną odległość 100 mm między klinem klinki (6) a zaciskiem linki (5). W przeciwnym razie możliwe jest zwiększone zużycie i przedwczesna awaria.

  1. Poluzować zacisk linki.

  2. Przesunąć zacisk linki i odbój ogranicznika linki do wymaganego położenia.

  3. Dokręcić zacisk linki.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko uszkodzenia linki

Zbyt duża długość wyciągniętej linki grozi uszkodzeniem linki.

  • Nie wolno ciągnąć linki po osiągnięciu jej ogranicznika krańcowego.

Regulacja długości linki

Dotyczy tylko modeli WP, które mają regulację klina w dolnym punkcie mocowania.

Przeciwwaga jest dostarczana z długą linką, zatem długość linki można dostosowywać do warunków w miejscu zainstalowania.

Minimalna odległość pomiędzy zaciskiem linki i klinem linki wynosi 100 mm.

  1. Zdjąć zacisk z klina linki.

  2. Wyregulować długość linki.

  3. Upewnić się, że odległość pomiędzy zaciskiem linki i klinem linki nie jest krótsza niż 100 mm.

  4. Zamocować zacisk z powrotem na klinie linki.

  5. Zamocować na końcu linki dostarczone okucie lub zacisk, przestrzegając wymagań normy EN 13411-3:2022.

  6. Odciąć pod kątem prostym pozostały koniec linki.

Serwis

Instrukcja konserwacji

Obsługa serwisowa i przeglądy

Obsługa serwisowa i przeglądy muszą być wykonywane przez autoryzowany warsztat lub przez wykwalifikowanego technika serwisowego.

Instrukcja obsługi opisuje montaż i użytkowanie przeciwwagi. Konserwacja i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel. Wykwalifikowana i przeszkolona osoba to każda osoba, która na podstawie szkolenia zawodowego, doświadczenia zawodowego, wykonywanych czynności oraz szkolenia przeprowadzonego przez producenta lub autoryzowanego partnera posiada umiejętności niezbędne do samodzielnego wykonywania wyznaczonych zadań.

Zaprzestać używania przeciwwagi, jeśli uszkodzeniu lub znacznemu zużyciu uległy poniższe części. Należy je wymienić przed dalszym korzystaniem.

  • linka

  • Zawieszenie

  • Łańcuch zabezpieczający

  • karabińczyk

Oznaki uszkodzenia linki:

  • pęknięte skrętki

  • wybrzuszenie typu klatkowego

  • spłaszczone miejsca lub zużycie ścierne

Odstęp czasowy

Czynność

Codziennie

Sprawdzić wzrokowo:

  • zawieszenie

  • łańcuch zabezpieczający

  • karabińczyk

  • linkę

Co miesiąc

Sprawdzić wzrokowo sprzęt pod kątem uszkodzenia lub zużycia.

nasmarować niekorozyjnym smarem:

  • zewnętrzne części ruchome

  • punkty cierne zawieszenia

  • karabińczyk

Co roku

Sprawdzić wzrokowo sprzęt pod kątem uszkodzenia lub zużycia.

Wymiana linki

Istnieje możliwość wymiany linki bez konieczności zwalniania sprężyny i demontażu przeciwwagi.

  1. Całkowicie wciągnąć linkę i upewnić się, że końcówka linki jest widoczna w szczelinie obudowy przeciwwagi.

  2. Zablokować bęben linki.

    Aby prawidłowo zablokować bęben kablowy, należy zapoznać się z poniższym linkiem:

    Blokowanie bębna linki

    OSTRZEŻENIE

    Niebezpieczeństwo nagłego cofnięcia

    Przypadkowe zwolnienie bębna linki może spowodować nagłe cofnięcie linki, grożące uszkodzeniem sprzętu i poważnymi obrażeniami ciała.

    • Upewnić się, że bęben linki jest prawidłowo zablokowany.

  3. Odłączyć obciążenie robocze.

  4. Wyciągnąć linkę przez szczelinę w obudowie przeciwwagi, popychając przeciwny koniec linki.

  5. Zdjąć tulejkę blokującą.

  6. Wyciągnąć linkę przez otwór w obudowie przeciwwagi.

  7. Wepchnąć linkę zamienną przed otwór w obudowie przeciwwagi, a następnie na zewnątrz przez szczelinę w obudowie przeciwwagi.

  8. Zamocować tulejkę blokującą.

  9. Wepchnąć linkę z powrotem do obudowy.

  10. Zamocować obciążenie robocze.

    OSTRZEŻENIE

    Ryzyko obrażeń ciała

    Zmiana masy obciążenia roboczego może spowodować wystąpienie niespodziewanych ruchów i spowodować obrażenia ciała.

    • Nie wolno zmieniać masy obciążenia roboczego podczas wymiany linki.

  11. Odblokować bęben linki.

Zestawy części zamiennych

Poniższe informacje dotyczą naszych zestawów części zamiennych.

UWAGA

Ryzyko obrażeń ciała i uszkodzenia sprzętu

Uszkodzone lub zużyte części mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia.

  • Zużyte lub uszkodzone części należy wymienić. Używać wyłącznie oryginalnych części pochodzących od autoryzowanych dystrybutorów lub z autoryzowanych centrów serwisowych.

Podczas wymiany części należy zawsze przestrzegać instrukcji dołączonych do produktu!