WP 120 balancers
Balancer
Informazioni sul prodotto
Informazioni generali
ATTENZIONERischio di danni o lesioni gravi
Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.
Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.
Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.
Parole dei segnali di sicurezza
Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:
PERICOLO | PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali. |
ATTENZIONE | ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali. |
PRUDENZA | PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità. |
NOTA | NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali. |
Garanzia
La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.
La garanzia non copre la normale usura dei componenti.
Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).
La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.
Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.
Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.
Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.
Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.
Sito web
Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.
Visita: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:
- Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza
Dati tecnici
Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza
Elenchi delle parti di ricambio
Accessori
Diagrammi dimensionali
Visita: https://servaid.atlascopco.com.
Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.
Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copcowww.atlascopco.com/sds.
Paese di origine
Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.
Diagrammi dimensionali
I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.
Visita: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.
Sicurezza generale
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il bilanciatore. È possibile lavorare in sicurezza con la macchina solo dopo aver letto integralmente le istruzioni per l'uso e le informazioni di sicurezza, aver compreso le istruzioni ivi contenute e averle osservate scrupolosamente.
Non rimuovere mai i dispositivi di sicurezza come la sospensione di sicurezza (2), (3) o il moschettone di carico (9), né disattivarli mediante modifiche. In caso di guasto o difetto, interrompere l'uso del bilanciatore e informare il supervisore responsabile. Ciò avviene, ad esempio, quando un bilanciatore cade nella catena. Un ulteriore utilizzo deve essere valutato da personale qualificato e addestrato e i componenti danneggiati devono essere sostituiti.
L'operatore deve essere addestrato prima di lavorare con il bilanciatore in conformità con le istruzioni fornite nel presente manuale d'uso.
Panoramica
Applicazione
Il bilanciatore consente di alleggerire il peso degli utensili portatili e semplificare l'uso degli utensili portatili e semplici a supporto multiplo.
Le forze di ritrazione restano praticamente costanti lungo tutta la lunghezza di estensione del filo. La gamma dei carichi differisce a seconda del modello.
La temperatura ambiente per l'utilizzo dell'equilibratore è compresa tra -20°C e +70°C.
Dati tecnici del prodotto
I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.
Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.
Se i dati tecnici di prodotto non sono disponibili su nessuno dei due siti web, si prega di contattare il centro clienti Atlas Copco locale per assistenza.
Componenti principali
Etichetta CE
Gancio di sospensione
Catena
Tampone arresto filo
Serrafilo
Scatto del grilletto
Vite di regolazione
Blocco del tamburo
Disco di copertura
Etichetta CE
L'etichetta CE è posta sopra la sporgenza destra dell'uscita del cavo. Il testo è rivolto verso destra quando l'equilibratore è in piedi sul coperchio. L'etichetta CE contiene informazioni sul tipo, sulla capacità di carico e sulla gamma di prolunghe del cavo, nonché sul produttore e sull'anno di costruzione
Installazione
Montaggio del bilanciere
Montare il bilanciere in modo che possa essere allineato e mosso facilmente in tutte le direzioni. Il filo deve potersi muovere senza alcuna forza aggiuntiva.
Se al filo è collegato un cavo o qualsiasi altro accessorio, la durata del filo potrebbe ridursi e ciò potrebbe causare la rottura del filo a causa della sollecitazione. Non montare un cavo per l'utensile o altri accessori al cavo del bilanciatore senza consultare Atlas Copco.
Installare la catena ausiliaria fornita.
Accertarsi che la catena ausiliaria non sia troppo lunga né troppo corta da interferire col bilanciere in tutta la sua area di lavoro.
La catena è sempre montata su un punto di montaggio separato dall'equilibratore per evitare rischi.
La massima distanza di caduta permessa è di 100 mm.
Prima dell'installazione accertarsi che l'attacco sospensione bilanciere ed il fissaggio della catena ausiliaria siano saldi e stabili.
Attaccare il carico di lavoro al moschettone all'estremità del cavo.
Regolare il carico di lavoro, vedere "Regolazione del carico di lavoro".
Regolazione del carico di lavoro
Il bilanciere è tarato in fabbrica per trasportare un carico di lavoro massimo.
Per regolare il bilanciere per trasportare carichi di lavoro diversi, girare la vite senza fine sul bilanciere in direzione meno (-) o più (+).
(-) per carichi di lavoro più leggeri
(+) per carichi di lavoro più pesanti
ATTENZIONERischio di vite senza fine
La vite senza fine potrebbe danneggiarsi se viene serrata od allentata fino alle posizioni finali.
Smettere di girare la vite senza fine in prossimità delle posizioni finali.
Attaccare il carico di lavoro sul moschettone.
Girare la vite senza fine in direzione meno (-) o più (+) per regolare il peso controbilanciato.
Per girare la vite senza fine, utilizzare una chiave a bussola
Impostare la tensione iniziale del bilanciere
ATTENZIONERischio di lesioni
È molto importante che il filo si ritragga con un movimento lento e regolare. Una ritrazione troppo rapida provocherà una sferzata del filo, che potrebbe causarne la rottura e conseguenti danni a proprietà e/o persone.
La tensione iniziale del bilanciere deve essere impostata se la molla è stata sganciata durante l'intervento.
Per ottenere la massima tensione iniziale del bilanciere, girare le vite senza fine nella direzione più (+) x numero di volte, far riferimento alla tabella seguente.
4390190210 | x = circa 6 |
4390190196 | x = circa 6 3/4 |
4390190197 | x = circa 5 1/4 |
4390190198 | x = circa 5 1/4 |
Impostazione del carico di lavoro minimo
Quando si imposta il carico di lavoro minimo, non usare mai un filo con una lunghezza superiore ad 1,0 m, altrimenti potrebbe sganciarsi il dispositivo di protezione in caso di rottura della molla.
Se si dovesse sganciare il dispositivo in caso di rottura della molla:
Regolare con cautela la tensione della molla in direzione più (+).
Attaccare il carico di lavoro.
Regolare il peso controbilanciato del carico di lavoro girando la vite senza fine in direzione meno (-).
Blocco del tamburo avvolgitore
Il blocca-tamburo blocca il tamburo avvolgitore. Quando il tamburo avvolgitore è bloccato, è possibile sostituire il filo senza ridurre la tensione della molla.
Spingere il più possibile il perno fissaggio blocco tamburo e girarlo di 90° usando un cacciavite piatto.
Accertarsi che il tamburo avvolgitore sia bloccato.
Sbloccare il tamburo avvolgitore ruotando all'indietro il perno di fissaggio del blocco tamburo fino alla posizione iniziale.
Prima di sbloccare il tamburo, accertarsi di attaccare il carico di lavoro e di regolare la tensione della molla.
Regolazione della lunghezza del filo
Durante l'installazione, mantenere una distanza minima di 100 mm tra il cuneo filo (6) e il serrafilo (5). In caso contrario, è possibile un aumento dell'usura e un guasto prematuro.
Allentare il serrafilo.
Spostare il serrafilo ed il tampone di arresto filo nella posizione desiderata.
Serrare il serrafilo.
ATTENZIONERischio di dannaggiamento al filo
Si rischia di danneggiare il filo se la lunghezza del filo è eccessiva.
-
Non tirare il filo una volta raggiuntane l'estremità.
Regolazione della lunghezza del filo
Applicabile solo ai modelli WP dotati di una regolazione a cuneo nel punto di attacco inferiore.
Il bilanciere viene consegnato con un filo lungo in modo da poterne regolare la lunghezza a seconda delle circostanze sul posto.
La distanza minima tra il serrafilo ed il cuneo filo è di 100 mm.
Togliere il serrafilo dal cuneo filo.
Regolare la lunghezza del filo.
Accertarsi che la distanza tra il serrafilo ed il cuneo del filo non sia inferiore a 100 mm.
Rimettere il serrafilo sul cuneo del filo.
Serrare l'estremità del filo con la fasciatura metallica fornita o con un serrafilo conformemente alla norma EN 13411-3:2022.
Tagliare il filo rimanente.
Assistenza
Istruzioni per la manutenzione
Manutenzione e controlli
La manutenzione ed i controlli devono essere effettuati in un laboratorio autorizzato o da tecnici qualificati.
Le istruzioni per l'uso descrivono l'installazione e l'utilizzo del bilanciatore. La manutenzione e la riparazione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e addestrato. Una persona formata e qualificata è qualsiasi persona che, sulla base della formazione professionale, dell’esperienza lavorativa, delle attività svolte e della formazione ricevuta dal costruttore o da un partner autorizzato, possiede le competenze necessarie per svolgere in modo autonomo i compiti assegnati.
Interrompere l'uso del bilanciatore se le seguenti parti sono danneggiate o significativamente usurate. Sostituirli prima di continuare a lavorare.
Filo
Sospensione
Catena di sicurezza
Moschettone
Segni di danni sul filo possono essere:
Supporti rotti
Rigonfiamenti a gabbia
Punti appiattiti od abrasioni
Intervallo | Azione |
|---|---|
Ogni giorno | Controllo visivo:
|
Ogni mese | Controllare visivamente se l'attrezzatura è danneggiata od usurata. Lubrificare con grasso non corrosivo:
|
Ogni anno | Controllare visivamente se l'attrezzatura è danneggiata od usurata. |
Sostituire il filo
È possibile sostituire il filo senza rilasciare la molla e senza smontare il bilanciere.
Retrarre completamente il filo ed accertarsi che l'estremità del filo sia visibile nella fessura dell'alloggiamento bilanciere.
Bloccare il tamburo avvolgitore.
Per bloccare correttamente il tamburo avvolgitore, fare riferimento al seguente link:
Blocco del tamburo avvolgitore
ATTENZIONERischio di scatto all'indietro
Uno sgancio accidentale del tamburo avvolgitore potrebbe provocare uno scatto all'indietro del filo e causare danni o ferimenti anche gravi.
Accertarsi che il tamburo avvolgitore sia correttamente bloccato
Togliere il carico di lavoro.
Estrarre l'estremità del filo attraverso la fessura alloggiamento bilanciere spingendo l'estremità opposta del filo.
Rimuovere la boccola di bloccaggio.
Estrarre il filo attraverso l'apertura alloggiamento bilanciere.
Spingere il cavo di sostituzione attraverso l'apertura alloggiamento bilanciere e ulteriormente fino a farlo fuoriuscire attraverso la fessura alloggiamento bilanciere.
Attaccare la boccola di bloccaggio.
Spingere di nuovo il filo nell'alloggiamento.
Attaccare il carico di lavoro.
ATTENZIONERischio di lesioni
Un cambio del peso del carico di lavoro può causare movimenti inaspettati e ferimenti.
-
Non cambiare il peso del carico di lavoro quando si sostituisce il filo.
-
Sbloccare il tamburo avvolgitore.
Kit di sostituzione
Le seguenti informazioni si riferiscono ai nostri kit di sostituzione.
Seguire sempre le istruzioni del prodotto quando si sostituiscono i componenti!