WP 120 balancers

Balancer

Informace o produktu

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

  • Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

  • Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

  • Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

  • Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

Záruka

  • Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

  • Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

    • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

  • Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

  • Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

  • Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

  • Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

  • Regulační a bezpečnostní informace

  • Technické údaje

  • Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

  • Seznamy náhradních dílů

  • Příslušenství

  • Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Obecné bezpečnostní pokyny

Před použitím vyvažovače si přečtěte návod k obsluze. Bezpečná práce se strojem je možná pouze tehdy, pokud jste si návod k obsluze a bezpečnostní pokyny pečlivě přečetli, porozuměli jim a striktně je dodržujete.

Nikdy neodstraňujte bezpečnostní prvky, jako je bezpečnostní závěs (2), (3) nebo závěsný hák (9), ani je neupravujte za účelem jejich vyřazení z činnosti. V případě poruchy nebo závady přestaňte vyvažovač používat a informujte odpovědného nadřízeného. To je například případ, kdy vyvažovač zapadne do řetězu. O dalším použití musí rozhodnout proškolený a kvalifikovaný personál a poškozené součásti musí být vyměněny.

Obsluha musí být před zahájením práce s vyvažovačem proškolena podle pokynů uvedených v tomto návodu k použití.

Přehled

Použití

Vyvažovací zařízení se používá k odlehčení hmotnosti ručních nástrojů a používání ručních nástrojů výrazně zjednodušuje a ulehčuje.

Síla zatahování zůstává téměř po celé délce vytažení lanka konstantní. Rozsah zatížení se liší v závislosti na modelu.

Okolní teplota pro použití vyvažovače je od -20 °C do +70 °C.

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte prosím: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Není-li technická dokumentace k produktu k dispozici na žádné z uvedených stránek, obraťte se na místní zákaznické centrum Atlas Copco.

Hlavní součásti

  1. Štítek CE

  2. Závěsný hák

  3. Řetěz

  4. Stavěcí zarážka lanka

  5. Svorka lanka

  6. Karabina s pojistkou

  7. Nastavovací šroub

  8. Aretační zařízení

  9. Krycí kotouč

Štítek CE

Štítek CE je umístěn nad pravým výstupkem od vývodu kabelu. Text směřuje doprava, když vyvažovač stojí na víku. Štítek CE obsahuje údaje o typu, nosnosti a rozsahu vysunutí lana, stejně jako o výrobci a roce výroby.

Instalace

Instalace vyvažovacího zařízení

  1. Nainstalujte vyvažovací zařízení tak, aby jej bylo možné snadno vyrovnat a pohybovat s ním v jakémkoli směru. Lanko se musí volně pohybovat bez vyvinutí jakékoli nadbytečné síly.

    Pokud je na lano připevněn kabel nebo jakékoli jiné příslušenství, může to zkrátit jeho životnost a v důsledku únavy může dojít k přetržení lana. Kabel nástroje ani žádné příslušenství nepřipojujte ani nepřipevňujte k lanku vyvažovacího zařízení bez konzultace se společností Atlas Copco.

  2. Nainstalujte dodaný pomocný řetěz.

    • Dbejte, aby pomocný řetěz nebyl příliš dlouhý ani příliš krátký, aby po celé pracovní ploše nepřekážel vyvažovacímu zařízení.

    • Řetěz je vždy upevněn na samostatném montážním bodě, odděleně od vyvažovače, aby se předešlo rizikům.

    Maximální povolená délka pádu je 100 mm.

    Před instalací se ujistěte, zda je bezpečný a stabilní závěsný držák vyvažovacího zařízení a držák pomocného řetězu.

  3. Připevněte zátěž ke karabině na konci lanka.

  4. Nastavení pracovní zátěže viz část „Nastavení pracovní zátěže“.

Nastavení pracovní zátěže

Vyvažovací zařízení je z výroby nastaveno na maximální pracovní zátěž.

Chcete-li nastavit vyvažovací zařízení na jiné pracovní zátěže, otáčejte šnekovým šroubem na vyvažovacím zařízení ve směru značky minus (-) nebo plus (+).

  • (-) pro lehčí pracovní zatížení

  • (-) pro těžší pracovní zatížení

VÝSTRAHA

Riziko šnekového šroubu

Pokud bude šnekový šroub povolen nebo utažen přes koncové polohy, může dojít k jeho poškození.

  • Po dosažení koncové polohy již dále šnekovým šroubem neotáčejte.

  1. Připevněte zátěž ke karabině.

  2. Otáčením šnekového šroubu ve směru značky minus (-) nebo plus (+) nastavte vyvažovací sílu.

    K otáčení šnekového šroubu použijte nástrčný klíč

Nastavení počátečního napětí vyvažovacího zařízení

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Je velmi důležité, aby se lanko zatahovalo pomalu a plynule. Při příliš rychlém zatahování je lanko volnější, což by mohlo mít za následek jeho poškození a v důsledku toho může dojít k poškození majetku a/nebo ke zranění.

Pokud došlo během provozu k uvolnění pružiny, musí být provedeno nastavení počátečního napětí vyvažovacího zařízení.

Pro získání maximálního počátečního napětí vyvažovacího zařízení otočte šnekový šroub ve směru značky plus (+) o x otáček, viz tabulka níže.

4 390 190 210

x = přibl. 6

4 390 190 196

x = přibl. 6 3/4

4 390 190 197

x = přibl. 5 1/4

4 390 190 198

x = přibl. 5 1/4

Nastavení minimální pracovní zátěže

Při nastavování minimální pracovní zátěže nikdy nevytahujte lanko na délku více než 1,0 m, protože se může uvolnit ochranný mechanizmus proti prasknutí pružiny.

Pokud dojde k uvolnění ochranného mechanizmu proti prasknutí pružiny:

  1. Opatrně nastavte napětí pružiny ve směru značky (+).

  2. Připevněte zátěž.

  3. Nastavte vyvažovací sílu pracovního zatížení otáčením šnekového šroubu ve směru značky minus (-).

Zablokování bubnu lanka

Zámek bubnu blokuje buben lanka. Když je buben lanka zablokovaný, je možné vyměnit lanko bez snížení napětí pružiny.

  1. Zatlačte zajišťovací čep bubnu co možná nejdále a otočte jej pomocí plochého šroubováku o 90°.

  2. Zkontrolujte, zda je buben lanka zajištěný.

  3. Odblokujte buben lanka otočením zajišťovacího čepu bubnu zpět do výchozí polohy.

    Před odblokováním bubnu zkontrolujte, zda je připevněná zátěž a nastavené napětí pružiny.

Nastavení délky vytažení lanka

Při montáži udržujte minimální vzdálenost 100 mm mezi klínem lana (6) a svorkou lana (5). V opačném případě může dojít ke zvýšenému opotřebení a předčasnému selhání.

  1. Povolte svorku lanka.

  2. Posuňte svorku lanka a stavěcí zarážku lanka do požadované polohy.

  3. Utáhněte svorku lanka.

VÝSTRAHA

Riziko poškození lanka

Při příliš velké délce vytažení lanka hrozí riziko poškození lanka.

  • Po dosažení koncové zarážky již lanko dále nevytahujte.

Nastavení délky lanka

Platí pouze pro modely WP s možností nastavení svorky ve spodním připojovacím bodu.

Vyvažovací zařízení je dodáváno s dlouhým lankem, takže jeho délku je možné individuálně zkrátit podle podmínek na pracovišti.

Mezi svorkou lanka a klínovou svorkou lanka musí být zachována minimální vzdálenost 100 mm.

  1. Vyjměte svorku z klínové svorky lanka.

  2. Nastavte délku lanka.

  3. Dbejte, aby mezi svorkou lanka a klínovou svorkou lanka zůstala zachována minimální vzdálenost 100 mm.

  4. Umístěte svorku zpět na klínovou svorku lanka.

  5. Stlačte konec lanka dodaným ochranným kroužkem nebo svorkou podle normy EN 13411-3:2022.

  6. Přebytečné lanko odřízněte.

Servis

Pokyny k údržbě

Provádění údržby a kontrol

Údržbu a kontroly může provádět pouze autorizovaná dílna nebo kvalifikovaný servisní technik.

Návod k použití popisuje instalaci a používání vyvažovače. Údržbu a opravy smí provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Vyškolená a kvalifikovaná osoba je každá osoba, která má na základě odborného vzdělání, odborné praxe, vykonávaných činností a školení výrobcem nebo autorizovaným partnerem potřebné dovednosti k samostatnému provádění určených úkolů.

Přestaňte vyvažovač používat, pokud jsou následující části poškozené nebo výrazně opotřebované. Před pokračováním v práci je vyměňte.

  • Lanko

  • Závěs

  • Pojistný řetěz

  • Karabina

Známky poškození lanka mohou být následující:

  • Porušené prameny

  • Klecová vydutí

  • Zploštělá nebo obroušená místa

Interval

Akce

Denně

Vizuálně zkontrolujte:

  • závěs

  • pojistný řetěz

  • karabinu

  • lanko

Měsíčně

Zařízení vizuálně zkontrolujte na přítomnost známek poškození a opotřebení.

Namažte nekorozivním mazivem:

  • externí pohyblivé části

  • třecí body na závěsu

  • karabinu

Ročně

Zařízení vizuálně zkontrolujte na přítomnost známek poškození a opotřebení.

Výměna lanka

Lanko je možné vyměnit bez uvolnění pružiny i bez demontáže vyvažovacího zařízení.

  1. Plně zatáhněte lanko a ujistěte se, že konec lanka je vidět ve štěrbině pouzdra vyvažovacího zařízení.

  2. Zablokujte buben lanka.

    Pro správné zajištění bubnu lanka se řiďte níže uvedeným odkazem:

    Zablokování bubnu lanka

    VÝSTRAHA

    Riziko rychlého zatažení

    Náhodné uvolnění bubnu lanka může způsobit rychlé zatažení lanka, což může vést ke vzniku škod a vážných úrazů.

    • Zkontrolujte, zda je buben lanka správně zajištěný.

  3. Sejměte zátěž.

  4. Vytáhněte konec lanka ze štěrbiny v pouzdře vyvažovacího zařízení zatlačením opačného konce lanka.

  5. Vyjměte pojistnou průchodku.

  6. Vytáhněte lanko otvorem v pouzdře vyvažovacího zařízení.

  7. Zatlačte náhradní lanko do otvoru v pouzdře vyvažovacího zařízení a dále štěrbinou v pouzdře vyvažovacího zařízení.

  8. Nasaďte pojistnou průchodku.

  9. Zatlačte lanko zpět do pouzdra.

  10. Připevněte zátěž.

    VÝSTRAHA

    Riziko úrazu

    Změna hmotnosti pracovní zátěže může způsobit neočekávané pohyby a zranění.

    • Neměňte hmotnost pracovní zátěže při výměně lanka.

  11. Odblokujte buben lanka.

Soupravy náhradních dílů

Následující informace části se týkají našich souprav náhradních dílů.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění a vzniku škody

Poškozené nebo opotřebované díly mohou způsobit úraz nebo škodu.

  • Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální díly schválené distributory nebo servisními středisky.

Při výměně dílů vždy dodržujte pokyny týkající se produktu!