Produktinformation

• Allgemeine Informationen
  • Sicherheitsbezogene Signalwörter
  • Garantie
  • Website
  • ServAid
  • Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS
  • Video Produktsicherheit für Drehschrauber
  • Herkunftsland
  • Maßzeichnungen
• Übersicht
  • Allgemeine Beschreibung
  • Eigenschaften
  • Vorteile
  • Systemfunktionen
  • Werkzeugfunktionen
  • LED-Anzeige (HMI)
  • Produkt-Stromversorgung
  • Umgebungstemperatur
  • Speicherkapazität
  • Technische Produktdaten

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

• Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

• Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

• Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

• Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

Sicherheitsbezogene Signalwörter

Garantie

• Die Produktgarantie verfällt 12+1 Monate nach dem Versand aus dem Distributionszentrum von Atlas Copco.

• Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.

  • Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).

• Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.

• Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

• Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.

• Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Für Elektromotoren:

• Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor nicht geöffnet wurde.

Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

• Behörden- und Sicherheitsinformationen

• Technische Daten

• Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

• Ersatzteillisten

• Zubehör

• Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

Video Produktsicherheit für Drehschrauber

Erfahren Sie mehr zu den Sicherheitsmerkmalen der Drehschrauber von Atlas Copco und den Maßnahmen, die der Bediener für den sicheren Betrieb zu ergreifen hat. Klicken Sie auf den Link, oder scannen Sie den nachfolgenden QR-Code, um das Video anzusehen:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

Übersicht

• Allgemeine Beschreibung
• Eigenschaften
• Vorteile
• Systemfunktionen
• Werkzeugfunktionen
• LED-Anzeige (HMI)
• Produkt-Stromversorgung
• Umgebungstemperatur
• Speicherkapazität
• Technische Produktdaten

Allgemeine Beschreibung

Der kabellose Impulsschrauber TBP ist eine echte Neuerung. Es handelt sich um ein akkubetriebenes Impulswerkzeug mit niedrigem Reaktionsmoment, bei gleichzeitig hoher Flexibilität und hohem Drehmoment. Die DuraPulse-Technologie erhöht die Werkzeugverfügbarkeit und sorgt damit für mehr effektive Einsatzzeit in der Produktion. Mit TorqueBoost, aktiver Kühlung und fortschrittlicher Motorsteuerung wird das Drehmoment schneller aufgebaut, der Zeitaufwand je montiertem Bauteil sinkt und das Werkzeug ermöglicht mehr Produktivität. Die vorbildlich niedrigen Schwingungswerte der TBPs wirken der Bediener-Ermüdung entgegen und minimieren das Risiko vibrationsbedingter Erkrankungen.

Eigenschaften

• DuraPulse-Technologie mit neuer Dichtung und Luft-Öl-Separator an der Impulszelle

• Hohes Drehmoment

• Herausragende Ergonomie mit geringen Vibrationen und Reaktionskräften

• Kühlsystem zum Schutz des Werkzeugs vor Überhitzen

• Einfache Inbetriebnahme und Zuweisung einer Virtuellen Station mit dem Power Focus 6000

• Pufferakku

• Doppelte Antenne

• Rapid Backup Unit (RBU)-Funktion

Vorteile

• Verbesserte Verfügbarkeit – bis zu fünf mal höher

• Verringert die Ermüdung des Bedieners und das Risiko vibrationsbedingter Erkrankungen

• Ein-Hand-Betrieb

• Hohe Werkzeugleistung

• Weniger Ausfallzeiten in der Produktion

Systemfunktionen

Das POWER FOCUS-System sendet das Verschraubungsprogramm und die Stapelprogrammgröße an das Werkzeug, in dem diese gespeichert bzw. ausgeführt werden. Das Verschraubungsergebnis wird dann an POWER FOCUS zurückgegeben. Siehe schematische Abbildung unten.

Das Werkzeug verfügt über die gleichen Grundfunktionen wie andere Werkzeuge, aufgrund der drahtlosen Kommunikation, bei der die Verschraubungsdaten im Werkzeug gespeichert werde, stehen jedoch an diesem Werkzeug möglicherweise nicht alle Funktionen der POWER FOCUS-Software zur Verfügung.

A	Verschraubungsprogramm
B	Ergebnis

Werkzeugfunktionen

Das Werkzeug besitzt einen Summer sowie LED-Anzeigen (HMI), die für die Ausgabe von ereignisbezogenen Signalen konfiguriert werden können. Außerdem sind im Werkzeug bereits eine Reihe Standard-LED-Warnkonfigurationen programmiert.

LED-Anzeige (HMI)

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter LED-Blinkmuster.

Produkt-Stromversorgung

Dieses Produkt kann entweder mit einem Akku oder mit einem Stromkabel in Kombination mit einem Netzteil verwendet werden.

Umgebungstemperatur

Halten Sie den Akku für optimale Leistung und Lebensdauer innerhalb der angegebenen Temperaturbereiche.

Setzen Sie den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Speicherkapazität

Im Werkzeug können bis zu 2000 Ergebnisse protokolliert werden.

Technische Produktdaten

Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com.

Installation

• Installationsanforderung
  • Installation
  • Konfigurations-Kurzanleitung
• Installationsanleitung
  • Drehmomenteinstellung
  • Rapid Backup Unit
  • Werkzeugkonvertierung
  • Anbringen und Abnehmen des Akkus
  • Anbringen des Netzkabels
• Ausgangskonfiguration
  • Werkzeugkonfiguration
  • Werkzeugkalibrierung

Installationsanforderung

• Installation
• Konfigurations-Kurzanleitung

Installation

Eine Informationsrichtlinie finden Sie in der Power Focus 6000-Bedienungsanleitung.

Konfigurations-Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung nutzt die Residualdrehmoment-Methode für die Parametereinstellungen. Es existieren auch andere Methoden, die hier jedoch nicht behandelt werden.

Während der Konfiguration der Parametereinstellungen kann das angelegte Drehmoment höher oder niedriger als auf dem POWER FOCUS-Anzeigebildschirm angegeben sein. Der Korrelationsfaktor Restmoment (RTCF) wirkt sich auf den angezeigten Wert aus, überprüfen Sie daher das Restmoment mit einem ST-Schlüssel oder einem ähnlichen Werkzeug, wenn die Verbindungseinstellungen mit Teilen in der laufenden Produktion vorgenommen werden.

Installationsanleitung

• Drehmomenteinstellung
• Rapid Backup Unit
• Werkzeugkonvertierung
• Anbringen und Abnehmen des Akkus
• Anbringen des Netzkabels

Drehmomenteinstellung

Informationen zur Drehmomenteinstellung finden Sie im Power Focus 6000 -Konfigurationshandbuch.

Der Drehmomenteinstellfaktor wird im nichtflüchtigen Speicher des Werkzeugs gespeichert. Jede Änderung des Drehmomenteinstellfaktors in der POWER FOCUS 6000 aktualisiert den gespeicherten Wert im Werkzeug.

Rapid Backup Unit

Die Rapid Backup Unit (RBU) hat den Formfaktor einer SD-Karte. Die RBU enthält alle aktuellen Netzwerkkonfigurationen und -einstellungen. Einige der Parameter werden bei der Installation und Konfiguration auf der Karte gespeichert. Bei einem Ausfall kann die Karte schnell entnommen und in ein neues Werkzeug eingelegt werden. So bleiben alle Funktionen erhalten.

Wenn die RBU von einem Werkzeug auf ein anderes übertragen wird, wird das neue Werkzeug mit der Software auf der Karte aktualisiert. Während dieser Aktualisierung kann es zu Datenverlusten kommen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es zu empfehlen, dass auf dem neuen Werkzeug bereits dieselbe Softwareversion wie auf dem alten Werkzeug läuft.

Diese RBU kann ausschließlich zum Speichern der Werkzeugkonfigurationsdaten und der Software verwendet werden. Eine Neuformatierung der Karte sowie Änderungen an den Daten auf der Karte, die nicht mit ToolsTalk Service 2 vorgenommen werden, führen dazu, dass die Karte unbrauchbar wird.

Beachten Sie, dass die mit dem Werkzeug verknüpften gespeicherten Ergebnisse verlorengehen, wenn die RBU auf ein anderes Werkzeug übertragen wird.

Die MAC-Adresse ist nicht mit dem Werkzeug selbst, sondern mit der RBU verknüpft. Beim Übertragen einer Karte auf ein neues Werkzeug nimmt dieses Werkzeug daher die MAC-Adresse der RBU an.

Werkzeugkonvertierung

Beim Konvertieren eines Werkzeugs (z.B. durch Wechsel des Vorderteils) müssen die Werkzeuginformationen aktualisiert werden, um die Änderungen abzubilden. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der ToolsTalk Service 2 User Edition

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Werden Werkzeugmodifikationen nicht ordnungsgemäß durchgeführt, kann dies aufgrund der veränderten Werkzeugeigenschaften zu Körperverletzungen, Schäden am Werkzeug oder zu unerwünschten Ergebnissen führen.

• Prüfen Sie nach der Modifikation das maximale Drehmoment des Werkzeugs

Beim Verbinden mit ToolsTalk 2 werden Sie zum Ändern der Werkzeuginformationen aufgefordert. Führen sie zur Anpassung der Werkzeugbezeichnung an die Werkzeugkonvertierung die gleichen Schritte aus wie bei einem Austausch von Ersatzteilen. Aktualisieren Sie das Werkzeug mit der Werkzeugbezeichnung des neuen Teils.

Da das Werkzeug konvertiert wurde, stimmen die im Werkzeug gespeicherten Werkzeuginformationen nicht mehr mit der Werkzeugbezeichnung auf dem Typenschild überein.

Anbringen und Abnehmen des Akkus

Anbringen des Netzkabels

Informationen zum Anbringen des Netzkabels finden Sie in den Produktanweisungen für das Netzteil 950.

Ausgangskonfiguration

• Werkzeugkonfiguration
• Werkzeugkalibrierung

Werkzeugkonfiguration

Informationen zur Werkzeugkonfiguration finden Sie im Power Focus 6000-Konfigurationshandbuch oder im Benutzerhandbuch der ToolsTalk Service 2 User Edition.

Werkzeugkalibrierung

Informationen zur Kalibrierung dieses Werkzeugs finden Sie im Power Focus 6000-Konfigurationshandbuch oder im Benutzerhandbuch der ToolsTalk Service 2 User Edition.

Bedienung

• Ergonomie-Richtlinien
• Konfigurationsanleitung
  • Verschraubungsprogramme
• Betriebsanleitung
  • LED-Blinkmuster
  • Verschraubung
  • Optimieren der Leistung Ihres Impulswerkzeugs
  • Summer

Ergonomie-Richtlinien

Betrachten Sie Ihren Arbeitsplatz, während Sie diese Liste mit allgemeinen Ergonomie-Richtlinien lesen, und versuchen Sie, Bereiche zu identifizieren, in denen Verbesserungen in Bezug auf Körperhaltung, Positionierung der Komponenten oder Arbeitsumgebung möglich sind.

• Legen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie regelmäßig die Arbeitshaltung.

• Passen Sie den Bereich um Ihre Arbeitsstation Ihren Anforderungen und den auszuführenden Arbeiten an.

  • Positionieren Sie Teile und Werkzeuge so, dass statische Belastungen möglichst vermieden werden und sich sämtliche Arbeitsmittel bequem erreichen lassen.

  • Verwenden Sie an Ihrer Arbeitsstation für die Aufgabe geeignete Tische, Stühle oder andere Gegenstände.

• Vermeiden Sie während der Ausführung von Montagearbeiten Körperhaltungen über Schulterhöhe oder mit statischer Halteposition.

  • Wenn Sie über Schulterhöhe arbeiten müssen, verringern Sie die auf die statischen Muskeln wirkende Belastung durch Verringerung des Werkzeuggewichts. Setzen Sie hierzu beispielsweise Drehmomentarme, Schlauchaufroller oder Gewichtsausgleicher ein. Sie können die auf die statischen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie das Werkzeug nah am Körper halten.

  • Legen Sie häufig Pausen ein.

  • Vermeiden Sie extreme Arm- oder Handgelenkhaltungen, insbesondere während Arbeiten, bei denen ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so in Ihrem Sichtfeld ein, dass nur minimale Augen- und Kopfbewegungen erforderlich sind.

• Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit eine angemessene Beleuchtungen.

• Wählen Sie ein zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessenes Werkzeug aus.

• Tragen Sie in lauten Umgebungen einen entsprechenden Gehörschutz.

• Verwenden Sie hochwertige Einsätze und Kleinteile, um eine übermäßige Vibrationsbelastung möglichst zu vermeiden.

• Minimieren Sie nach Möglichkeit durch Reaktionskräfte verursachte Belastungen.

  • Beim Schneiden:

    Eine Trennscheibe kann stecken bleiben, wenn sie verbogen ist oder nicht korrekt geführt wird. Verwenden Sie einen für die Trennscheibe geeigneten Flansch und vermeiden Sie es, die Trennscheibe während des Betriebs zu biegen.

  • Beim Bohren:

    Die Bohrmaschine kann beim Durchbrechen des Bohrers stehen bleiben. Verwenden Sie bei hohem Stillstandsmoment Stützgriffe. Gemäß Teil 3 der Sicherheitsnorm ISO11148 wird empfohlen, bei Pistolengriffmodellen eine Vorrichtung zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 10 Nm und bei Stabmodellen zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 4 Nm zu verwenden.

  • Bei Verwendung von Schraubendrehern und Schraubern mit Direktantrieb:

    Reaktionskräfte sind von der Werkzeugeinstellung und den Eigenschaften der jeweiligen Verbindung abhängig. Die Höhe der Reaktionskraft, die eine Bediener tolerieren kann, hängt von dessen Körperkraft und Haltung ab. Passen Sie die Drehmomenteinstellung der Stärke und der Körperhaltung des Bedieners an und verwenden Sie bei zu hohem Drehmoment einen Drehmomentarm oder einen Gegenhalter.

• Verwenden Sie in staubigen Umgebungen ein System zur Staubabsaugung oder tragen Sie einen Mundschutz.

Konfigurationsanleitung

• Verschraubungsprogramme

Verschraubungsprogramme

Das Zuweisen von Verschraubungsprogrammen und die Änderung von Programmparametern erfolgen über eine Internet-Benutzeroberfläche oder über die Steuerung, mit der das Werkzeug gekoppelt ist.

Weitere Informationen finden Sie in der ETP TBP / ETP TBP-S Software-Bedienungsanleitung.

Betriebsanleitung

• LED-Blinkmuster
• Verschraubung
• Optimieren der Leistung Ihres Impulswerkzeugs
• Summer

LED-Blinkmuster

Neben den von der Steuerung festgelegten LED-Blinkmustern gibt es eine Reihe von Standard-Blinkmustern für die Werkzeug-LEDs.

In der folgenden Tabelle sind diese Standard-Blinkmuster zusammengefasst.

Verschraubung

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Stellen Sie sicher, dass die richtige Parameterdatei verwendet wird. Eine falsche Parameterdatei kann zu einem zu hohen Drehmoment und damit zu Verletzungen führen.

• Vergleichen Sie das maximale Drehmoment, das in der Steuerung angezeigt wird, mit dem maximalen Drehmoment, das in den technischen Daten für das Werkzeug angegeben ist. Die Werte müssen gleich sein.

Drehrichtung für die Verschraubung

Prüfen Sie, ob das Werkzeug in der richtigen Drehrichtung rotiert, indem Sie den Drehrichtungsumschalter oder den Umkehrring drehen.

Modelle mit Pistolengriff (mit Seitentasten)

• Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter auf der rechten Seite des Werkzeugs, um die Drehrichtung im Uhrzeigersinn (CW) festzulegen.

• Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter auf der linken Seite des Werkzeugs, um die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn (CCW) festzulegen.

Modelle mit Pistolengriff (ohne Seitentasten)

• Drücken Sie die Funktionstaste oben auf dem Startschalter doppelt, um die Drehrichtung zwischen im Uhrzeigersinn (CW) und gegen den Uhrzeigersinn (CCW) umzuschalten.

Winkelschrauber

• Drehen Sie den Umsteuerring nach rechts, um die Drehrichtung im Uhrzeigersinn (CW) festzulegen.

• Drehen Sie den Umsteuerring nach links, um die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn (CCW) festzulegen.

Softstart

Die Softstart-Funktion unterstützt ein straffes Anliegen von Schraubenkopf und Gewinde. Die Dauer des Softstarts ist einstellbar.

Weitere Informationen zu Verschraubungen finden Sie im Power Focus 6000-Konfigurationshandbuch.

Optimieren der Leistung Ihres Impulswerkzeugs

Für eine optimale Leistung der TBP/TBP-S-Werkzeuge verwenden Sie immer STRB2-Batterien in gutem Zustand. Niedrige Ladestände der Batterie können die Leistung der Werkzeuge beeinträchtigen, insbesondere bei anspruchsvollen Anwendungen. Bei den TBP91/TBP-S91-Werkzeugen empfehlen wir dringend, die 36-V-Batterie für die meisten Anwendungen zu verwenden. Die Verwendung der 18-V-Batterie mit den TBP91/TBP-S91-Werkzeugen kann zu Leistungsbegrenzungen der Werkzeuge führen.

Empfohlene Impulsanzahl

Ein für Ihre Anwendung geeignetes Impulswerkzeug sollte das Zieldrehmoment (mit Abschaltung) innerhalb von 5-20 Impulsen erreichen. Die benötigte Anzahl der Impulse, um das Zieldrehmoment zu erreichen, kann mit einem Analysator gemessen werden. Die Anzugsdauer kann auch als Richtlinie verwendet werden, um zu bestimmen, ob das Werkzeug für Ihre Anwendung geeignet ist:

• ≤ 1 Sekunde für Werkzeuge bis 30 Nm

• ≈ 1 Sekunde für Werkzeuge bis 80 Nm

• ≈ 2 Sekunden für Werkzeuge bis 150 Nm

• ≈ 5 Sekunden für Werkzeuge bis 450 Nm

• ≤ 10 Sekunden für Werkzeuge bis 850 Nm

Wenn das Zieldrehmoment mit weniger als 5 Impulsen erreicht wird (= kurze Anzugszeit), nimmt die Drehmomentstreuung zu und es kann schwierig werden, das richtige Niveau einzustellen, insbesondere bei harten Gelenken.

Wenn das Zieldrehmoment mit mehr als 20 Impulsen erreicht wird (= zu lange Anzugszeit), nimmt der Verschleiß zu und Ölfüllungen und Wartungen werden häufiger nötig. Eine zu lange Anzugszeit in Kombination mit einer hohen Produktionsrate kann auch zu einer übermäßigen Erwärmung des Öls führen. In diesem Fall verringert sich die Leistung mit längerer Anzugszeit und manchmal ohne Abschaltung.

Wenn das Zieldrehmoment mit weniger als 5 Impulsen erreicht wird, kann dies behoben werden durch:

• Verringerung der Leistungseinstellung während des Verschraubens.

• Senkung der Einschraubdrehzahl.

Eine Veränderung der Leistungseinstellungen und/oder der Einschraubdrehzahl kann sich auf die Drehmomentgenauigkeit auswirken.

Wenn das Zieldrehmoment mit mehr als 20 Impulsen erreicht wird, kann dies behoben werden durch:

• Erhöhung der Leistungseinstellung.

• Erhöhung der Einschraubdrehzahl.

Eine Veränderung der Leistungseinstellungen und/oder der Einschraubdrehzahl kann sich auf die Drehmomentgenauigkeit auswirken.

Summer

Dieses Werkzeug verfügt über einen Summer, der für eine Signalausgabe bei bestimmten Ereignissen oder Warnungen konfiguriert werden kann.

Weitere Informationen zu Funktion und Konfiguration des Summers finden sie im Power Focus 6000-Konfigurationshandbuch.

Wartung

• Allgemeine Serviceinformationen
• ESD-Probleme vermeiden
• Wartungsanweisungen
  • Wartungsempfehlungen
  • Service
    • Tägliche Überprüfung
    • Vorbeugende Wartung
    • Ölstand in der Pulseinheit
    • Vorbeugende Wartung Stufe 2
    • Vorbeugende Wartung Stufe 1
  • Remontage der Impulseinheit
  • Montage der Pulseinheit
  • Pflege der Notstrombatterie
  • Überholung
• Schmieranweisungen
  • Schmieranleitung
  • Ölfüll-/wechselanweisung für Pulseinheit
• Reparaturanleitung
  • Austausch von Ersatzteilen
• Test nach Wartungseingriff
  • Werkzeugzustandstest
  • Drehmomentkontrolle an Ist-Gelenk
  • Überprüfung der Werkzeuggenauigkeit
• Aktualisieren der Werkzeug-Software

Allgemeine Serviceinformationen

Wenn das Werkzeug nicht ordnungsgemäß funktioniert, nehmen Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es. Es wird empfohlen, eine vorbeugende Wartung regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie die ausführlichen Informationen über vorbeugende Wartungen.

• Achten Sie darauf, die von Atlas Copco empfohlenen Service-Werkzeuge, Service-Kits und Ersatzteile zu verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Service-Anweisungen von Atlas Copco befolgen.

Stellen Sie sicher, dass Sie in einer sauberen Umgebung arbeiten und alle Teile vor dem Zusammenbau gereinigt werden. Fremdpartikel, auch kleine Papiergewebefasern, können die Lebensdauer der Pulseinheit beeinträchtigen.

ESD-Probleme vermeiden

Die Komponenten im Inneren des Produkts und der Steuerung sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen. Stellen Sie zur Vermeidung zukünftiger Störungen sicher, dass Service und Wartung in einer ESD-genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen. Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für eine entsprechende Service-Arbeitsstation.

Wartungsanweisungen

• Wartungsempfehlungen
• Service
  • Tägliche Überprüfung
  • Vorbeugende Wartung
  • Ölstand in der Pulseinheit
  • Vorbeugende Wartung Stufe 2
  • Vorbeugende Wartung Stufe 1
• Remontage der Impulseinheit
• Montage der Pulseinheit
• Pflege der Notstrombatterie
• Überholung

Wartungsempfehlungen

Es wird empfohlen, eine vorbeugende Wartung regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie die ausführlichen Informationen über die vorbeugende Wartung. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es.

Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

• Entsprechende Teile gründlich reinigen

• Defekte und verschlissene Teile ersetzen

Service

• Tägliche Überprüfung
• Vorbeugende Wartung
• Ölstand in der Pulseinheit
• Vorbeugende Wartung Stufe 2
• Vorbeugende Wartung Stufe 1

Tägliche Überprüfung

• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug in gutem Zustand ist und keine sichtbaren Schäden hat.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen und Verlängerungen keinen sichtbaren Schaden aufweisen.

• Achten Sie darauf, dass beim Verwenden des Werkzeugs keine unerwarteten Geräusche auftreten.

Vorbeugende Wartung

Für die Wartungsbedarf dieses Werkzeugs existieren mehrere Kriterien:

• Art der Verbindung

• Drehmomentniveau

• Verschraubungsdauer

• Produktionsrate

Die Service-Intervalle und -Lösungen basieren auf Erfahrungen und internen Tests.

Ölstand in der Pulseinheit

Der richtige Ölstand in der Pulseinheit ist wichtig, damit das Werkzeug korrekt arbeitet.

Die Notwendigkeit, der Pulseinheit Öl zuzuführen, hängt von der Anzahl der Anzugsdrehmomente, dem Drehmomentniveau und der Impulsanzahl (Anzugszeit) ab.

Wird das Werkzeug bei niedrigem Ölstand betrieben, führt dies zu einem schnelleren Verschleiß der Teile in der Pulseinheit. Dies wirkt sich auch auf Werkzeugleistung aus.

Niedriger Ölstand in der Pulseinheit erkannt

• Längere Anzugsdauer

• Ölmangel-Warnung

• Sehr hohe Impulsfrequenz, besonders wenn das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde.

• Drehmoment niedrig

Um die Pulsfrequenz zu messen, siehe Werkzeugzustandsprüfung.

Vorbeugende Wartung Stufe 2

Wartung Stufe 2

Führen Sie nach jeweils 12.000.000 Impulsen, wenn die POWER FOCUS-Steuerung die Meldung: „Ölstand der Pulseinheit niedrig“ anzeigt oder alle zwei Jahre eine Wartung durch, je nachdem, was zuerst eintritt.

Für maximale Werkzeugleistung befolgen Sie bitte die Anweisungen und verwenden Sie die empfohlenen Service-Tools und Service-Kits von Atlas Copco. Achten Sie darauf, alle in den Servicesätzen enthaltenen Teile zu verwenden. Verwenden Sie immer das Anzugsmoment und die Schmiermittel, die von Atlas Copco empfohlen werden.

Beginnen Sie mit der Wartung gemäß Vorbeugende Wartung Stufe 1 und fahren Sie anschließend wie folgt fort:

Pulseinheit: Verwenden Sie bei der Wartung der Pulseinheit immer ein fusselfreies Tuch.

• Lassen Sie das Öl vollständig aus der Pulseinheit ab.

• Bauen Sie die Pulseinheit auseinander (siehe Ersatzteilliste).

• Reinigen und prüfen Sie alle Teile und Oberflächen gründlich auf Verschleiß oder Beschädigung.

• Reinigen Sie die Magnete von Metallpartikeln.

• Tauschen Sie die Rollen, Kolben, die Pulswelle und das Kugelrückschlagventil aus, wenn diese abgenutzt sind.

• Tauschen Sie alle O-Ringe aus.

• Ersetzen Sie die Ambossdichtung. Achten Sie darauf, dass das vordere Teil des Zylinders vor der Montage der neuen Dichtung auf der Innenseite sauber und trocken ist und keine Schmierung aufweist.

• Stellen Sie sicher, dass die Ambossoberfläche glatt, sauber und mit Impulsöl geschmiert ist, um Beschädigungen der Ambossabdichtung während der Montage zu vermeiden.

• Richten Sie die Nut am vorderen Teil des Zylinders an der Pulswelle und der Trennscheibe des Abscheiders aus. Sind diese nicht ausgerichtet, wird das Endstück des Zylinders nicht richtig festgezogen und die Pulseinheit kann nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• Füllen Sie die Pulseinheit mit der korrekten Ölmenge. Siehe Ölfüll-/wechselanweisung für Pulseinheit.

Vorbeugende Wartung Stufe 1

Wartung Stufe 1

Führen Sie nach jeweils 6.000.000 Impulsen, wenn die POWER FOCUS-Steuerung die Meldung: „Ölstand der Pulseinheit niedrig“ anzeigt oder einmal jährlich eine Wartung durch, je nachdem, was zuerst eintritt.

Für maximale Werkzeugleistung befolgen Sie bitte die Anweisungen und verwenden Sie die empfohlenen Service-Tools und Service-Kits von Atlas Copco. Verwenden Sie immer Anzugsmomente und Schmiermittel, wie von Atlas Copco empfohlen.

Werkzeughandgriff

• Führen Sie eine Sichtprüfung auf Schäden durch.

• Inspizieren Sie die Joch- und Aufhängepunkte.

• Überprüfen Sie das Kugellager im Gehäuse der Pulseinheit und die Oberfläche des Ambosses.

Elektromotor

• Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche.

Pulseinheit

• Wechseln Sie das Öl entsprechend der Ölfüll-/wechselanweisung der Pulseinheit.

• Stellen Sie sicher, dass die Taktfrequenz innerhalb der Grenzwerte liegt, siehe Abschnitt Werkzeugzustandstest.

Rotormutter komplett

• Führen Sie eine Sichtprüfung auf Schäden durch.

Remontage der Impulseinheit

Bei Remontage der Pulseinheit ist es wichtig, die Schrauben entsprechend festzuziehen.

Montage der Pulseinheit

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile der Pulseinheit in der richtigen Reihenfolge montieren.

Es ist wichtig, dass die Nockenwelle und die Trennscheibe an der Nut im vorderen Zylinderstück des Zylinders ausgerichtet sind. Andernfalls wird das Endstück des Zylinders nicht richtig festgezogen, und die Pulseinheit kann nicht vorschriftsmäßig funktionieren.

Pflege der Notstrombatterie

Das Werkzeug verfügt über eine interne Notstrombatterie. Die Notstrombatterie wird beispielsweise verwendet, um die Funkkommunikation bei einem Wechsel des Hauptakkus aufrechtzuerhalten. Die Notstrombatterie erlaubt etwa 20 Sekunden zum Wechsel des Hauptakkus, bevor das Werkzeug abgeschaltet wird.

Verbinden Sie neu hergestellte Werkzeuge immer mit einem Hauptakku und lassen Sie sie zwei Stunden lang eingeschaltet, um die Notstrombatterie zu laden.

Ersetzen Sie die Notstrombatterie bei Verwendung einer Softwareversion, die älter als die in der folgenden Tabelle aufgeführten ist, mindestens alle 12 Monate. Der Austausch muss durch einen qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Ausgetauschte Notstrombatterien müssen gemäß den Recycling-Anweisungen recycelt werden.

Tauschen Sie die Notstrombatterie für Softwareversionen gemäß der folgenden Tabelle alle drei Jahre aus. Das verlängerte Wartungsintervall gilt für neue Batterien, die mit den in der folgenden Tabelle enthaltenen Softwareversionen verwendet werden. Beträgt das Alter der Notstrombatterie bereits fast 12 Monate, wird empfohlen, die Notstrombatterie beim Update auf die neue Software auszutauschen.

Lagerbedingungen

• Die Lebensdauer der Notstrombatterie wird durch extreme Temperaturen beeinträchtigt. Lagern Sie das Werkzeug bei einer Umgebungstemperatur von 0-30 °C. Halten Sie keine zusätzlichen Notstrombatterien auf Lager.

• Wenn ein neu hergestelltes Werkzeug eingelagert werden soll, achten Sie darauf, dieses zuvor für mindestens zwei Stunden einzuschalten.

• Schalten Sie das Werkzeug während der Lagerung mindestens alle fünf Monate ein, um die Notstrombatterie aufzuladen. Das Werkzeug muss jedes Mal für mindestens zwei Stunden eingeschaltet werden.

Überholung

Die Wartung Ihres Elektrowerkzeugs darf nur von qualifizierten Technikern unter Verwendung identischer Ersatzteile durchgeführt werden. Damit wird die fortwährende Sicherheit des Elektrowerkzeugs sichergestellt.

Die Wartung darf nur von erfahrenem Personal ausgeführt werden, das Zugang zu den Wartungsanleitungen hat und/oder für die Wartung dieser Werkzeuge ausgebildet ist.

Der Elektromotor ist eine geschlossene Einheit und darf unter keinen Umständen von anderen Personen als den Technikern von Atlas Copco Industrial Technique AB geöffnet werden.

Wenn der Elektromotor defekt ist oder gewartet werden muss, senden Sie die komplette Motoreinheit an Atlas Copco Industrial Technique AB zurück.

An Motoren, die von anderen Personen als Mitarbeitern von Atlas Copco Industrial Technique AB geöffnet wurden, führen wir keine Wartung durch.

Es wird empfohlen, regelmäßig – einmal jährlich, nach maximal 6.000.000 Impulsen (je nachdem, was zuerst eintritt) – eine Überholung und vorbeugende Wartung durchzuführen. Im Falle von Hochleistungseinsätzen ist u. U. eine häufigere Überholung vonnöten. Falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert, ist sie unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und einer Inspektion zu unterziehen.

Verwenden Sie für die Demontage des Werkzeugs stets die speziell entwickelten, im Abschnitt Ersatzteile unter ServAid - https://servaid.atlascopco.com empfohlenen Wartungswerkzeuge.

Schmieranweisungen

• Schmieranleitung
• Ölfüll-/wechselanweisung für Pulseinheit

Schmieranleitung

Ölfüll-/wechselanweisung für Pulseinheit

Benötigte Ausrüstung für Ölfüllung und -wechsel:

• Atlas Copco Pulseinheitsöl

• Atlas Copco Pulseinheit-Ölfüllset.

  Siehe https://servaid.atlascopco.com für Bestellnummern der Ersatzteile.

Ölfüllset

• 2 x Adapter M3

• 2 x Adapter M4

• 4 x Schlauchlänge 540 mm

• 2 x Schlauchlänge 50 mm

• 1 x Schlauchlänge 120 mm

• 1 x Spritze 50 ml

• 1 x Spritze 1 ml

• 4 x Verschluss

• 5 x Anschluss

• 2 x Anschluss

• 2 x Kanne

• 2 x Abdeckung

Reparaturanleitung

• Austausch von Ersatzteilen

Austausch von Ersatzteilen

Beim Austausch bestimmter elektrischer Teile des Werkzeugs werden die Werkzeugbezeichnung und die Parameter von ToolsTalk Service 2 gelöscht und müssen erneut eingerichtet werden. Weitere Informationen finden Sie in der ToolsTalk Service 2 User Edition-Bedienungsanleitung.

Test nach Wartungseingriff

• Werkzeugzustandstest
• Drehmomentkontrolle an Ist-Gelenk
• Überprüfung der Werkzeuggenauigkeit

Werkzeugzustandstest

Testen des maximale Drehmoments und der Impulsfrequenz

Stellen Sie die Filterfrequenz im STa6000 auf 850 Hz ein.

Testen Sie das maximale Drehmoment und die Impulsfrequenz mit einem statischen SRTT-Momentgeber. Verschraubungszeit max. 1 Sekunde.

Testbedingungen

Temperatur Pulseinheit: etwa 20° C.

Die folgende Änderung im POWER FOCUS 6000 verhindert das Abschalten des Werkzeugs: Werkzeug → Einstellung → Drehmoment-Einstellfaktor auf 50%. Messen Sie Drehmoment und Impulsfrequenz im Uhrzeigersinn im SRTT für ca. 1 Sekunde. Überprüfen Sie, ob die Werte die in der folgenden Tabelle angegebenen Grenzwerte einhalten.

Drehmomentkontrolle an Ist-Gelenk

* _{Drehmoment, das nötig ist, um das Gewinde des Befestigungselements (einschließlich des Kopfes), auf das das Drehmoment aufgebracht wird, relativ zum Gegengewinde zu bewegen.}

Überprüfung der Werkzeuggenauigkeit

Dieses Testverfahren wird durchgeführt, um die Genauigkeit des Werkzeugs zu überprüfen. Die Prüfung erfolgt in drei verschiedenen Drehmomentstufen mit jeweils zehn (10) Festziehmomenten, die insgesamt 30 Festziehmomente ergeben. Das Ergebnis wird mit dem Referenzaufnehmer verglichen und wenn die Abweichung innerhalb der Grenzen liegt, besteht das Werkzeug den Test.

Prüfbedingungen und Aufbau

Die folgenden Prüfbedingungen müssen erfüllt sein:

● Verwenden Sie einen IRTT als Referenzgeber.

● Verwenden Sie eine Prüfverbindung mit einer echten Schraube, die beim Anziehen eine erhöhte Klemmkraft ergibt, d. h. verwenden Sie keine Bremse o. ä.. Der Schraubfall sollte weich sein (~100^o, die Gesamtzahl der Impulse während des Anziehens >20 betragen).

● Verwenden Sie keine Erweiterungen, sondern nur den IRTT und die Buchse.

● Die Filterfrequenz des STa6000 muss auf 850 Hz eingestellt werden.

● Der Werkzeug-Drehmoment-Einstellfaktor muss auf 100% eingestellt werden.

● Das Werkzeug muss mit 3 verschiedenen Drehmomenten und 10 Zyklen pro Stufe geprüft werden, siehe Tabelle Werkzeugeinstellungen je Schraubsequenz.

POWER FOCUS 6000-Einstellungen

¹ Tabelle: Werkzeugeinstellungen je Schraubsequenz

Werkzeugeinstellungen je Schraubsequenz

Berechnungen

Verwenden Sie die Ergebnisse aus den Werten für Anziehen, TBP und STa6000, um die folgenden Berechnungen und Auswertungen durchzuführen:

1. Mittelwerte berechnen

● Berechnen Sie den mittleren Drehmomentwert (TBP-Mittelwert) aller auf dem POWER FOCUS 6000 angezeigten Ergebnisse.

● Berechnen Sie den mittleren Drehmomentwert (STa6000-Mittelwert) aller vom STa6000 erfassten Ergebnisse.

2. Berechnen Sie die Abweichung der Drehmomentmessung zwischen TBP-Werkzeug und STa6000:

Abweichung des Drehmoment-Messfaktors = 100x [TBPmean-STa6000-Mittelwert ]÷STa6000-Mittelwert

Ergebnis für Durchgang ist ± 2.0%

3. Normalisieren Sie das Ergebnis aus dem TBP, um den gleichen Mittelwert wie beim STa6000 zu erreichen:

TBP normalisiert (1…30) = TBP value (1…30) x STa6000-Mittelwert÷TBP -Mittelwert

4. Berechnen Sie die Abweichung zwischen dem STa6000 und dem POWER FOCUS 6000 für jedes Festziehen:

Abweichung (1...30) = TBP normalisiert(1...30) - STa6000-Wert(1...30)

5. Berechnen Sie die Standardabweichung (Sigma) für die 30 berechneten Abweichungen:

6. Überprüfung der Drehmomentmessgenauigkeit in Bezug auf das maximale Werkzeugmoment (ToolMax), angegeben pro Werkzeugmodell, z. B. 55 Nm für TBP8.

Drehmoment-Messgenauigkeit = 100 x 3 x StdDev)÷ToolMax

Ergebnis für den Durchlauf ist: maximal 4.0%

Aktualisieren der Werkzeug-Software

Informationen zum Aktualisieren der Werkzeug-Software finden Sie in der ToolsTalk Service 2 User Edition-Bedienungsanleitung unter Firmware kopieren.

So vermeiden Sie Werkzeugschäden:

• Achten Sie darauf, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, wenn Sie ein Softwareupdate durchführen.

• Nehmen Sie bei laufendem Softwareupdate den Akku nicht aus dem Werkzeug heraus.

• Nehmen Sie bei laufendem Softwareupdate die Speicherkarte nicht aus dem Werkzeug heraus.

Störungshilfe

• Anleitung zur Fehlerbehebung
• Ereignisse und Fehlercodes

Anleitung zur Fehlerbehebung

Ereignisse und Fehlercodes

Eine vollständige Liste der Werkzeugereignisse und Fehlercodes finden Sie im Power Focus 6000-Konfigurationshandbuch.

Recycling

• Umweltschutzbestimmungen
• Recycling-Anweisung

Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.

Recycling-Anweisung

Wenn das TBP-Tool ein Netzteil und ein Stromkabel verwendet, finden Sie weitere Informationen in den Produktanweisungen für das Netzteil 950W - Recyclinganweisungen.