Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • História revízií
  • Vybalenie a skladovanie
  • Technické údaje o výrobku

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• História revízií
• Vybalenie a skladovanie
• Technické údaje o výrobku

História revízií

Vybalenie a skladovanie

Opatrne otvorte balenie, aby ste nepoškodili pevné príslušenstvo, napríklad tlakomer a hydraulické spojenie. Po prijatí skontrolujte obsah balenia na zjavné poškodenie. Prekontrolujte obsah, či zodpovedá dodaciemu listu. Počas prepravy bude plniaca rúrka oleja uzavretá čiernym uzáverom. Po vybalení a pripravení čerpadla na použitie nahraďte čierny uzáver oranžovým uzáverom.

• Skladovanie kratšie ako dva mesiace:

  Najlepšie v jeho originálnom obale a chránené pred živlami. Ak originálny obal nie je k dispozícii, skladujte ho zakryté plastovým krytom.

• Skladovanie dlhšie ako dva mesiace:

  Najlepšie v jeho originálnom obale, chránené pred živlami, s tepelne zvareným plastovým krytom.

Ak sa pred uskladnením nachádza v nádrži hydraulický olej, buď vyprázdnite nádrž alebo na čerpadlo pridajte štítok, že obsahuje olej.

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Inštalácia

• Návod na inštaláciu
  • Kontroly pred inštaláciou
  • Inštalácia čerpadla

Návod na inštaláciu

• Kontroly pred inštaláciou
• Inštalácia čerpadla

Kontroly pred inštaláciou

Táto kapitola je všeobecným popisom kontrol pred inštaláciou, ktoré sa musia vykonať na čerpadle SP2000, aby bolo zaistené jeho ďalšie používanie.

V prípade akýchkoľvek obáv ohľadne štandardu vybavenia alebo informácií v tomto dokumente sa, prosím, obráťte na miestneho predajného zástupcu Atlas Copco.

Hydraulické spojenie

• Skontrolujte, či do hlavnej hydraulickej rýchloprípojky nevnikli nejaké nečistoty. Ak áno, opatrne ich odstráňte. V prípade akýchkoľvek obáv ohľadne jeho stavu alebo prevádzky, vymeňte hlavnú hydraulickú rýchloprípojku.

• Skontrolujte, či poistný krúžok funguje správne.

• Skontrolujte, či je hlavné hydraulické spojenie správne pripojené a či prevádzka zodpovedá pripojeniu. Ak sa spojenie ťažko vytvára alebo odstraňuje, vymeňte hlavné hydraulické spojenie.

Hydraulický tlakomer

• Skontrolujte, či je ručička na hydraulickom tlakomere na nule, keď je hodnota tlaku hydraulického čerpadla nula. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadne jeho prevádzky prekalibrujte alebo vymeňte hydraulický tlakomer.

• Ak je prasknuté predné sklo alebo uniká/unikol glycerín, vymeňte tlakomer.

Elektrická zásuvka a kábel

• Kábel nesmie byť porezaný ani opotrebovaný. Žiadne drôty nesmú byť odkryté po celej jeho dĺžke.

• Kábel musí byť na každom konci bezpečne pripojený k čerpadlu a zástrčke.

• V prípade akýchkoľvek obáv ohľadne bezpečnosti kábla alebo zásuvky ich vymeňte.

Prípojky komunikačného kábla

• Prípojky musia byť zabezpečené v elektrickej skrini, bez odkrytých drôtov.

• Kábel nesmie byť porezaný ani opotrebovaný. Žiadne drôty nesmú byť odkryté po celej jeho dĺžke.

Uzáver plniaceho otvoru oleja

• Keď sa používa čerpadlo, použite oranžový uzáver plniaceho otvoru. Oranžový uzáver je priedušný, čo umožňuje odvzdušňovanie a uvoľnenie všetkého tlaku, ktorý sa zvýšil v olejovej nádrži.

• Keď sa čerpadlo nepoužíva alebo sa prepravuje, použite čierny uzáver plniaceho otvoru. Čierny uzáver je záslepka, ktorá utesňuje plniacu rúrku oleja a zabraňuje rozliatiu oleja.

Rám

• Občasné zotretie rám môže pomôcť pri identifikácii problémov.

• Zdvíhací bod v zadnej časti rámu musí byť bez korózie.

• Zdvíhací bod sa musí voľne pohybovať.

• Zdvíhací bod musí byť zaistený na svojom mieste.

Motor/hydraulický agregát

• Všeobecné pravidelné zotretie hydraulického agregátu pomôže pri identifikácii problémov.

• Je nesmierne dôležité, aby ste použili správnu triedu oleja. Ochránite tým vnútorné čerpacie orgány hydraulického agregátu.

• Odporúčame označiť použitý druh/triedu oleja pridaním identifikačného štítka na zostavu.

• Nemanipulujte s pretlakovým ventilom a uistite sa, že má poistný drôt na svojom mieste, pozri obrázok nižšie. Pretlakový ventil je poistný ventil, ktorý zabraňuje pretlakovaniu hydraulického agregátu.

  Ukážte a kliknite na obrázok, aby sa zobrazilo viac informácií:

  A	Poistný drôt musí byť na svojom mieste

Hadice

Pozri Bezpečnostné pokyny pre hydraulické hadice. Číslo tlačiva je 98392524.

Inštalácia čerpadla

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zariadenie obsahuje elektrické obvody pod napätím.

• Zariadenie pred odstraňovaním panelov alebo viek vždy vypnite a odpojte od siete.

• Zástrčka sa musí vytiahnuť tak, aby operátor mohol z každého miesta, ku ktorému má prístup, skontrolovať, že zástrčka zostane vytiahnutá.

Požiadavky na napájanie zo siete

Čerpadlo má trojfázový motor so 16 A, 3P+N+E elektrickou zásuvkou.

Pre požiadavky na napájanie pozri tabuľku.

Elektrické prípojky

• Pred pripojením zariadenia skontrolujte káble, či nie sú poškodené.

• Káble nesmú byť porušené ani poškriabané.

• Všetky prípojky musia byť vyhotovené s prvkami normalizovanými na tento účel a označené s ich elektrickými vlastnosťami. Tieto elektrické vlastnosti sa musia zhodovať s vlastnosťami napájacieho zdroja a tlakového zariadenia.

• Skontrolujte, či napätie uvedené na identifikačnom štítku čerpadla zodpovedá napätiu sieťového kábla.

• Ak je nutné vymeniť sieťový kábel, namontujte ho opatrne. Pred montážou sieťových káblov nasaďte späť ich izolačný plášť a nastavte príslušné skrutky.

Nesprávna alebo neoprávnená manipulácia s riadiacou skriňou a jej vnútornými komponentmi môže viesť k strate záruky a zodpovednosti výrobcu. Preto sa odporúča poslať zariadenie distribútorovi alebo kontaktovať servisné strediská Atlas Copco.

Hydraulická inštalácia

Prevádzka

• Prevádzkové pokyny

Prevádzkové pokyny

VAROVANIE

Nebezpečenstvo popálenia

Chráňte si ruky, aby ste predišli zraneniu. Jednotka sa môže počas používania aj po použití zohriať na vysoké teploty.

• Vždy používajte ochranné rukavice,

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vysokotlakových kvapalín

Nikdy sa nedotýkajte, nepribližujte ani iným spôsobom neprichádzajte do kontaktu s hydraulickou tlakovou netesnosťou. Keď je hydraulický okruh pod tlakom, hydraulická kvapalina môže vystreknúť vysokou rýchlosťou. Unikajúca kvapalina pod tlakom môže preniknúť pokožkou a spôsobiť vážne zranenie. Ak dôjde k úrazu, okamžite kontaktujte najbližšie zdravotné stredisko! Akákoľvek kvapalina vstreknutá do pokožky sa musí chirurgicky odstrániť do niekoľkých hodín, inak môže mať za následok gangrénu.

• Pred odpojením hydraulického alebo iného vedenia vždy znížte tlak. Pred vyvinutím tlaku utiahnite všetky spoje.

• Pri kontrole netesností vždy noste ochranu zraku schválenú z hľadiska bezpečnosti. Na kontrolu netesností v hydraulickom okruhu nepoužívajte ruky.

• Počas uťahovania vždy udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od netesných prvkov.

• Vždy používajte chrániče očí a tváre odolné proti nárazom, keď vykonávate obsluhu, opravu alebo údržbu jednotky, resp. keď sa zdržiavate v jej blízkosti.

• Uistite sa, či všetci v pracovnom priestore majú nasadené nárazuvzdorné chrániče očí a tváre.

• I malé odskakujúce častice môžu zraniť oči a spôsobiť stratu zraku.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Pri obsluhe jednotky vždy používajte osobné ochranné prostriedky. Nižšie sú uvedené možné nebezpečné situácie:

• nárazy a údery do hlavy,

• poranenia nôh,

• vystavenie vysokým hladinám hluku,

• teplo, rozstreknuté kvapaliny, nárazy, rezy, vzduch znečistený škodlivým prachom, výpary, hmly, rozstreky a pary.

Pokiaľ sa im nezabráni, vyššie uvedené nebezpečné situácie môžu mať za následok vážne fyzické zranenie alebo smrť.

• Na pracovisku vždy používajte primerané osobné ochranné prostriedky.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Pri práci s vysokotlakovým zariadením si vždy chráňte tvár. Vysokotlakové zariadenie môže spôsobiť vážne fyzické zranenie.

• Vždy noste ochranné okuliare a/alebo ochranný štít.

• Sledujte zariadenie pod tlakom a všímajte si ukazovateľ tlaku, pretože tlak sa môže v prípade nízkoobjemových okruhov zvýšiť veľmi rýchlo.

VAROVANIE

Riziko vážneho zranenia

Pred zvýšením tlaku monitorujte hydraulický okruh. Vzduch pod tlakom môže spôsobiť zranenie.

• Keď sa nástroj nepoužíva alebo pred akoukoľvek úpravou vždy vypnite prívod vzduchu.

• Zbavte hadicu tlaku vzduchu a odpojte nástroj od prívodu vzduchu, keď sa nepoužíva alebo pred vykonaním akejkoľvek úpravy.

• Vždy používajte správnu veľkosť hadice a tlak vzduchu pre nástroj.

• Vždy vykonajte prehliadku stavu prvkov, z ktorých sa skladá hydraulický okruh. Ak objavíte akékoľvek chybné prvky, kontaktujte zákaznícke stredisko, aby vám ho vymenili za iný prvok s rovnakými vlastnosťami v riadnom stave. Na tomto zariadení smie vykonávať údržbu a vylepšenia iba kvalifikovaný a vyškolený personál.

Čerpadlo je dimenzované na prácu s hydraulickými napínačmi. Pred prevádzkou čerpadla skontrolujte maximálny tlak napínača a hadice, ako aj kompatibilitu konektorov.

Servis

• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
• Návod na údržbu
  • Servisné odporúčania
  • Odporúčaný olej

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Návod na údržbu

• Servisné odporúčania
• Odporúčaný olej

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Príslušné diely dôkladne vyčistite

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Odporúčaný olej

Riešenie problémov

• Hydraulické čerpadlo nezvyšuje tlak
• Výmena hydraulického oleja
• Hydraulické čerpadlo neštartuje
• Zapne sa alarm hladiny oleja
• Výmena olejového filtra

Hydraulické čerpadlo nezvyšuje tlak

• Skontrolujte, či je čerpadlo riadne pripojené k napájaniu zo siete.

• Skontrolujte, či v riadiacej skrini nie je známka alarmu.

• Skontrolujte netesnosti v okruhu.

• Skontrolujte, či je použitý správny olej pre teplotu okolia.

• Ak beží motor, ale chýba tlak, zástrčka môže byť fázovo posunutá.

• Ak beží motor, ale tlak sa nezvýši nad 200 bar, vymeňte multiplikátor.

Ak čerpadlo ani tak nezvýši tlak, kontaktujte miestneho predajného zástupcu Atlas Copco.

Výmena hydraulického oleja

Hydraulický olej sa odporúča vymeniť po 750 prevádzkových hodinách alebo po jednom roku, podľa toho, čo nastane skôr.

Ak má olej tmavú farbu, vykazuje stopy peny alebo častíc, okamžite vymeňte olej aj filter. Inak by sa mohlo čerpadlo poškodiť.

Dbajte na vlastnosti olej. V prípade pochybností kontaktujte miestneho predajného zástupcu Atlas Copco, aby ste nepoužili nesprávny olej.

Hydraulické čerpadlo neštartuje

• Skontrolujte, či je hydraulické čerpadlo riadne pripojené k napájaniu zo siete.

• Skontrolujte, či je správna hladina hydraulickej kvapaliny.

• Skontrolujte, či je dostatočný výkon generátora (ak sa používa).

• Skontrolujte, či je prierez kábla vhodný pre jeho dĺžku.

• Ak motor nebeží, zložte ochranný kryt z nasledujúcich spínačov, aby ste skontrolovali, či sú spínače zapnuté:

  • Hlavný vypínač na LHS.

  • Istič na RHS.

Ak hydraulické čerpadlo ani tak neštartuje, kontaktujte miestneho predajného zástupcu Atlas Copco.

Dávajte pozor, ak sú pracovné podmienky pod 10 ˚C, resp. ak je dĺžka kábla príliš veľká.

Zapne sa alarm hladiny oleja

Skontrolujte, či je hladina hydraulickej kvapaliny medzi maximálnou a minimálnou značkou hladiny oleja.

Minimálna hladina	Maximálna hladina

Výmena olejového filtra

Olejový filter sa odporúča vymieňať pri každej výmene oleja alebo v 1-ročných intervaloch spolu s olejom, pokiaľ nie je olej znečistený.

Recyklácia

• Environmentálne predpisy

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.