Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Histórico das revisões
  • Desembalagem e Armazenamento
  • Dados Técnicos do Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

• O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Histórico das revisões
• Desembalagem e Armazenamento
• Dados Técnicos do Produto

Histórico das revisões

Desembalagem e Armazenamento

Abra cuidadosamente a embalagem para evitar danos aos acessórios fixos, por exemplo, o manômetro e a conexão hidráulica. No recebimento, verifique o conteúdo da embalagem, para identificar quaisquer danos evidentes. Verifique o conteúdo e verifique sua conformidade com a nota de entrega. Durante o transporte, o tubo de preenchimento de óleo ficará tampado com uma tampa de proteção preta. Após desembalar e instalar a bomba para a utilização, troque a tampa de proteção preta por uma tampa de proteção laranja.

• Armazenamento por menos de dois meses.

  De preferência, em sua embalagem original e protegida dos elementos. Caso a embalagem original não esteja disponível, armazene-a coberta por um plástico.

• Armazenamento por tempo superior a dois meses.

  De preferência, em sua embalagem original, protegida contra os elementos, com uma proteção de plástico de isolamento térmico.

Antes do armazenamento, se houver óleo hidráulico no tanque, esvazie o tanque ou coloque uma etiqueta na bomba indicando que ela contém óleo.

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Instalação

• Instruções de instalação
  • Verificações de Pré-Instalação
  • Instalação da Bomba

Instruções de instalação

• Verificações de Pré-Instalação
• Instalação da Bomba

Verificações de Pré-Instalação

Este capítulo é uma descrição geral das verificações de pré-Instalação, que precisam ser feitas na bomba SP2000 de modo a garantir seu uso contínuo.

Em caso de preocupações em relação ao padrão do equipamento ou informações neste documento, entre em contato com o representante de vendas local da Atlas Copco.

Conexões hidráulicas

• Verifique a saída hidráulica de desengate rápido com relação ao ingresso de sujeira. Todo ingresso deve ser cuidadosamente removido. Caso haja problemas na condição ou operação, troque a saída hidráulica de desengate rápido.

• Verifique se o anel de retenção está funcionando corretamente.

• Verifique a correta conexão e operação da conexão hidráulica principal para um engate adequado. Caso haja dificuldades em fazer a conexão, ou removê-la, troque a conexão hidráulica principal.

Manômetro hidráulico

• Verifique se o ponteiro do manômetro hidráulico indica zero quando a pressão da bomba hidráulica é zero. Em caso de dúvidas sobre a sua operação, recalibre ou troque o manômetro hidráulico.

• Se o vidro frontal estiver quebrado, ou se estiver vazando glicerina ou se ela já vazou, troque o manômetro.

Plugue e cabo elétricos

• O cabo não deverá apresentar cortes ou rasgos. Os fios não deverão ficar expostos ao longo de seu comprimento.

• O cabo deve ser conectado com segurança em cada uma das extremidades à unidade da bomba e ao plugue.

• Em caso de problemas com a segurança do cabo ou do plugue, troque o cabo ou o plugue.

Conexões de cabos de comunicação

• As conexões devem ser presas aos invólucros elétricos, sem a exposição de fios.

• O cabo não deverá apresentar cortes ou rasgos. Os fios não deverão ficar expostos ao longo de seu comprimento.

Tampa de preenchimento com óleo

• Quando a bomba estiver em uso, utilize a tampa de preenchimento laranja. A tampa de proteção laranja tem um respiro que permite que o ar escape e seja eliminado qualquer acúmulo de pressão dentro do reservatório.

• Utilize a tampa de preenchimento preta quando a bomba não estiver em uso, ou quando ela for transportada. A tampa de proteção preta é uma tampa cega que veda o tubo de preenchimento de óleo e evita derramamentos de óleo.

Estrutura

• Limpar toda a estrutura de vez em quando pode ajudar a identificar problemas.

• O ponto de içamento na parte detrás da estrutura não deve apresentar corrosão.

• O ponto de içamento deve mover-se livremente.

• O ponto de içamento deve estar preso em sua posição.

Motor/Unidade de Potência Hidráulica

• Uma limpeza geral periódica na unidade de potência hidráulica ajudará na identificação de problemas.

• É extremamente importante usar um óleo de qualidade correta para proteger os elementos internos do bombeamento da unidade de potência hidráulica.

• Recomenda-se indicar o tipo/qualidade do óleo utilizado, colocando-se uma etiqueta de identificação no conjunto.

• Não adultere a válvula de alívio de alta pressão e confirme se o cabo de bloqueio está no local. Veja a figura abaixo. A válvula de alívio de alta pressão é a válvula de proteção que evita que a unidade de potência hidráulica sofra sobrepressão.

  Aponte com o mouse e clique na imagem para ver mais informações:

  A	O cabo de bloqueio deve estar no lugar

Mangueiras

Veja as Instruções de Segurança de Mangueiras Hidráulicas Material Impresso nº 98392524.

Instalação da Bomba

AVISO

Riscos relacionados a eletricidade

O equipamento contém circuitos elétricos ativos.

• Antes de remover painéis ou tampas, sempre desligue e desconecte a fonte de energia.

• A remoção do plugue deve ser realizada de modo que o operador possa verificar, a partir de qualquer ponto ao qual tenha acesso, se o plugue permanece removido.

Requisitos da Alimentação Geral

A bomba tem um motor trifásico com uma tomada elétrica de 16 A, 3F + N + T.

Para os requisitos da fonte de alimentação, consulte a tabela.

Ligações Elétricas

• Verifique se os cabos estão danificados antes de conectar o equipamento.

• Eles não devem apresentar escoriações ou arranhões.

• Todas as ligações elétricas devem ser realizadas com elementos padronizados para essa finalidade e estar marcadas com suas características elétricas. Essas características elétricas devem combinar com as características da fonte de alimentação e do equipamento de pressurização.

• Verifique se a tensão indicada na placa de identificação da bomba corresponde à tensão do condutor elétrico.

• Se for necessário substituir o cabo de alimentação, ele deve ser montado com atenção. Antes da montagem dos cabos de alimentação, recoloque sua camada de isolamento e ajuste os parafusos em questão.

O manuseio inadequado ou não autorizado da caixa de controle e de seus componentes internos pode levar à perda da garantia e da responsabilidade do fabricante. Por esse motivo, recomenda-se enviar o equipamento ao distribuidor ou aos centros de assistência técnica da Atlas Copco.

Instalação Hidráulica

Operação

• Instruções Operacionais

Instruções Operacionais

AVISO

Risco de queimadura

Proteja suas mãos para evitar lesões. A unidade pode chegar a altas temperaturas durante e após a utilização.

• Sempre use luvas de proteção.

AVISO

Perigo de fluidos em alta pressão

Nunca segure, toque ou encoste de modo algum em um vazamento de pressão hidráulica. Quando o circuito hidráulico é pressurizado, o fluido hidráulico pode escapar em alta velocidade. O vazamento de fluido sob alta pressão pode penetrar na pele e causar lesões graves. Se ocorrer um acidente, entre em contato com o serviço de saúde mais próximo imediatamente! Qualquer fluido que penetre na pele tem de ser removido cirurgicamente dentro de poucas horas ou pode causar gangrena.

• Sempre alivie a pressão antes de desconectar as mangueiras hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

• Use sempre óculos de segurança aprovados para verificar se existem vazamentos. Não use as mãos para verificar se há vazamentos no circuito hidráulico.

• Sempre mantenha distância de elementos com vazamento durante o processo de aperto.

• Sempre use proteção para os olhos resistente a impactos quando envolvido ou perto de operação, reparo ou manutenção da ferramenta.

• Certifique-se de que todas as outras pessoas no local estejam usando proteção resistente a impactos para os olhos e o rosto.

• Mesmo pequenos projéteis podem atingir os olhos e causar cegueira.

AVISO

Risco de acidente grave

Use sempre equipamento de proteção pessoal ao operar a unidade. Abaixo estão possíveis situações de risco:

• Impactos na cabeça

• Ferimentos no pé

• Exposição a elevados níveis de ruído

• Calor, respingos de líquidos, impactos, cortes, ar contaminado com poeira, fumaça, névoa, aerossóis e vapores prejudiciais.

Se não forem evitadas, as situações perigosas acima poderão resultar em lesões corporais graves ou morte.

• Use sempre o equipamento de proteção pessoal adequado em seu local de trabalho.

AVISO

Risco de acidente grave

Sempre proteja o rosto quando ao trabalhar com equipamento de alta pressão. Equipamento de alta pressão pode causar ferimentos graves.

• Sempre use óculos de proteção e/ou protetor de rosto.

• Monitore o equipamento pressurizado e preste atenção no medidor de pressão, pois a pressão pode aumentar muito rapidamente em caso de circuitos de baixo volume.

AVISO

Risco de acidente grave

Monitore o circuito hidráulico antes de aumentar a pressão. Ar pressurizado pode causar lesões.

• Feche sempre o abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Despressurize a mangueira e desconecte a ferramenta do abastecimento de ar quando não estiver em uso ou antes de fazer qualquer ajuste.

• Use sempre a pressão de ar e o tamanho de mangueira corretos para a ferramenta.

• Sempre examine a condição dos elementos de montagem do circuito hidráulico. Se houver qualquer elemento com defeito, entre em contato com o centro de tendimento ao cliente para substituí-lo por outro elemento com as mesmas características em bom estado. Apenas pessoal qualificado e treinado pode fazer serviços de manutenção e melhorias neste dispositivo.

A bomba foi projetada para trabalhar com tensionadores hidráulicos. Antes de operar a bomba, verifique a pressão máxima do tensionador e da mangueira, bem como a compatibilidade entre os conectores.

Assistência

• Evitando problemas de eletrostática
• Instruções de manutenção
  • Recomendações de serviço
  • Óleo Recomendado

Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

Instruções de manutenção

• Recomendações de serviço
• Óleo Recomendado

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas

Óleo Recomendado

Solução de problemas

• A Bomba Hidráulica Não Eleva a Pressão
• Trocando o Óleo Hidráulico
• A Bomba Hidráulica Não Parte
• Alarme de Nível de Óleo Ativado
• Trocando o Filtro de Óleo

A Bomba Hidráulica Não Eleva a Pressão

• Verifique se a bomba está adequadamente conectada à alimentação geral.

• Confirme se não há alarme na caixa de controle.

• Verifique se há vazamentos no circuito.

• Verifique se o óleo correto é utilizado conforme a temperatura ambiente.

• Se o motor estiver funcionando, mas não houver pressão, o plugue pode estar sem fase.

• Se o motor estiver funcionando, mas a pressão não se elevar acima de 200 bares, troque o intensificador.

Se a bomba ainda assim não elevar a pressão, entre em contato com o representante de vendas local da Atlas Copco.

Trocando o Óleo Hidráulico

Recomenda-se a troca do óleo hidráulico após 750 horas de operação ou um ano, dependendo do que ocorrer primeiro.

Se o óleo apresentar uma coloração escura, traços de espuma ou partículas, troque imediatamente o óleo e o filtro. Caso contrário, a bomba poderá ser danificada.

Fique atento às características do óleo. Em caso de dúvidas, entre em contato com o representante de vendas local da Atlas Copco para evitar a utilização de um óleo errado.

A Bomba Hidráulica Não Parte

• Verifique se a bomba hidráulica está adequadamente conectada à alimentação geral.

• Verifique se o fluido hidráulico está no nível correto.

• Verifique se a potência do gerador (se utilizado) é suficiente.

• Verifique se a seção do cabo é adequada a seu comprimento.

• Se a bomba não funcionar, remova a tampa de proteção das seguintes chaves para verificar se as chaves estão ligadas:

  • Chave seccionadora no lado esquerdo.

  • Disjuntor no lado direito.

Se a bomba hidráulica ainda assim não partir, entre em contato com o representante de vendas local da Atlas Copco.

Fique atento, caso as condições de trabalho estejam abaixo de 10 ˚C, ou caso o comprimento do cabo seja muito longo.

Alarme de Nível de Óleo Ativado

Verifique se o nível de líquido hidráulico está entre as marcações dos níveis mínimo e máximo.

Nível mínimo	Nível máximo

Trocando o Filtro de Óleo

Recomenda-se trocar o filtro de óleo a cada troca de óleo ou a cada intervalo de um ano juntamente com o óleo, a menos que o óleo esteja contaminado.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.