SP-2000
Electrical Pump
製品情報
一般情報
警告物的損害や重傷を負う危険性
ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。
システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。
システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。
システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。
今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。
安全信号用語
安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:
危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。 |
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。 |
保証
製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。
部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。
通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。
製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。
不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。
ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。
保証による修理は、必ず Atlas Copco ワークショップで、または認定サービスパートナーが実施してください。
その Atlas Copco 契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。ToolCover詳細については、お近くのサービス担当者にお問い合わせください。
電動モータの場合 :
電動モータが開かれていない場合のみ保証が適用されます。
ウェブサイト
当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。
次をご覧ください：www.atlascopco.com.
ServAid
ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：
規制及び安全に関する情報
技術データ
設置、運転およびサービスに関する注意事項
予備部品のリスト
アクセサリ
寸法図面
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.
詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。
安全データシート MSDS/SDS
安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。
詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。
生産国
生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。
寸法図面
寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。
次をご覧ください：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。
概要
改訂履歴
改訂日 | 変更 |
|---|---|
06/2022 |
|
開梱と保管
ゲージや油圧接続部などの固定アクセサリを損傷させないように、注意して開梱してください。受け取ったときに明らかな損傷がないか、梱包内容を確認してください。配達受領書に照らし合わせて内容物を確認してしてください。輸送中、オイル充填チューブは黒いキャップで塞がれています。開梱して使用できるようにポンプを設定したら、黒いキャップをオレンジ色のキャップに交換します。
2か月未満の保管：
できれば元の梱包に入れ直して、風雨から保護してください。元の梱包がない場合は、プラスチックカバーで覆って保管してください。
2か月以上の保管：
できれば元の梱包で、風雨から保護し、ヒートシールされたプラスチックカバー内に保管してください。
保管する前に、タンク内に作動油が残っている場合は、タンクを空にするか、ポンプにオイルが含まれていることを示すラベルをポンプに追加してください。
技術製品データ
技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.comあるいは www.atlascopco.com。
取り付け
設置の手順
設置前のチェック
この章では、SP2000 ポンプを継続して使用するために SP2000 ポンプで行う必要がある設置前のチェックについて概説します。
機器の規格や本書の情報についてご不明な点がございましたら、アトラスコプコの営業担当者までお問い合わせください。
油圧装置の接続
メインのクイックディスコネクト油圧アウトレットに汚れが侵入していないか確認してください。侵入した汚れがあった場合は慎重に取り除く必要があります。状態や動作が思わしくない場合は、メインのクイックディスコネクト油圧アウトレットを交換してください。
ロッキングリングが正しく機能することを確認します。
メインの油圧接続をチェックして、嵌合接続への正しい接続が行われているかどうかと動作を確認します。接続や取り外しが困難な場合は、メインの油圧接続部を交換してください。
油圧ゲージ
油圧ポンプの圧力がゼロのときに、油圧計の針がゼロになることを確認します。動作に疑問がある場合は、油圧計を再校正または交換してください。
フロントガラスにひびが入っている場合、グリセリンが漏れている場合、または漏れている場合は、ゲージを交換してください。
電気プラグソケットとケーブル
ケーブルに切れ目や裂け目がないようにする必要があります。ケーブル全長に沿って、露出したワイヤーがないようにしてください。
ケーブルの両端がポンプユニットとプラグにしっかりと接続されている必要があります。
ケーブルまたはプラグソケットの安全について懸念がある場合は、ケーブルまたはプラグソケットを交換してください。
通信ケーブル接続
接続は、配線が露出することなく、配電盤に固定されている必要があります。
ケーブルに切れ目や裂け目がないようにする必要があります。ケーブル全長に沿って、露出したワイヤーがないようにしてください。
オイルフィラーキャップ
ポンプの稼働中は、オレンジ色のフィラーキャップを使用してください。オレンジ色のキャップは通気性があり、空気を逃がし、オイルリザーバー内に蓄積された圧力を逃します。
ポンプを使用していないとき、または輸送するときは、黒いフィラーキャップを使用してください。黒いキャップは、オイル充填チューブを密閉し、オイルがこぼれるのを防ぐプラグキャップです。
フレーム
フレームをときどき拭いておくと、問題を特定するのに役立ちます。
フレーム後部の吊り上げ点には腐食がない必要があります。
吊り上げ点は自由に動くことができる必要があります。
吊り上げ点は、その場に固定されている必要があります。
モーター/パワーパック
パワーパックを全般的・定期的に拭き取りを行うと、問題の特定に役立ちます。
パワーパックの内部ポンプ要素を保護するためには、正しいグレードのオイルを使用することが非常に重要です。
アセンブリに識別ラベルを追加して、使用するオイルの種類/グレードを示すことをお勧めします。
高圧逃し弁を改ざんしないでください。また、ロックワイヤーが所定の位置にあることを確認してください。下の写真を参照してください：高圧逃し弁は、パワーパックが過圧になるのを防ぐ安全保護弁です。
詳細については、画像をポイントしてクリックしてください。A
ロックワイヤーが所定の位置にある必要があります
ホース
油圧ホースの安全上の注意を参照してください。印刷物番号は 98392524 です。
ポンプの設置
警告電気事故
本機器は、通電中の電気回路を内蔵しています。
必ずスイッチを切り、電源プラグを抜いてから、パネルや蓋を取り外してください。
プラグの取り外しは、オペレーターがアクセスできるポイントのいずれかから、プラグが取り外されたままであることを確認できるようにする必要があります。
主電源の要件
ポンプには 16A、3P+N+E の電気ソケットを備えた三相モーターが搭載されています。
を備えた三相モーター
動作周波数 | 電圧 | 電圧許容値 | モーター出力 |
|---|---|---|---|
50 Hz | 400 V | ±10% | 1.5 kW |
60 Hz | 440 V | ±10% | 1.8 kW |
電気的接続
機器を接続する前に、ケーブルに損傷がないか確認してください。
ケーブルは侵食や擦り傷があってはなりません。
すべての接続は、ポンプ接続目的のために標準化され、電気的特性がマークされた要素を使用して実行する必要があります。これらの電気的特性は、電源および圧力機器の特性と一致している必要があります。
ポンプIDプレートに記載の電圧が電源ケーブルの電圧と一致しているかどうかを確認してください。
電源ケーブルを交換する必要がある場合は、慎重に組み立ててください。電源ケーブルを組み立てる前に、絶縁シースを元に戻し、関連するネジを調整します。
制御盤とその内部コンポーネントを不適切または不正に取り扱うと、保証が失われ、製造元の製造責任が失われる可能性があります。このため、機器を販売店に送付するか、アトラスコプコのサービスセンターに連絡することをお勧めします。
油圧装置の設置
ポンプを主電源から外します。
オイルタンクに周囲温度に適したグレードのオイルを充填します。
オイルのこぼれを防ぐために、常に漏斗を使用してオイルを充填してください。
オレンジ色のキャップでオイル充填チューブを閉じます。
最小および最大のオイルマーキングレベルを確認してください。
操作
操作手順
警告やけどの危険
怪我を防止するために手指を守ってください。装置は使用中と使用後、極めて高温に達することがあります。
保護手袋を常に装用してください。
警告高圧流体の危険
つかんだり、触れたり、またはいかなる方法でも油圧漏れに接触しないでください。油圧回路が加圧されると、油圧油が高速で吹き出る可能性があります。加圧状態で出てくる液体は皮膚を貫通することがあり、重症の原因となる可能性があります。事故が発生した場合、最寄りの医療施設に直ちに連絡してください。皮膚に注入されてしまった液体は数時間以内に外科的に取り除く必要があります。取り除かれなかった場合、壊疽する可能性があります。
油圧またはそれ以外のチューブの接続を取り外す際、常に圧力を落としてください。圧力をかける前にすべての接続部を締め付けてください。
漏れを確認する際は常に認定済みの安全メガネを着用してください。油圧回路の漏れを点検する際は手指を使用しないでください。
締め付け工程の最中、常に漏れた部分を避けてください。
操作、修理またはメンテナンスを行う際、またはその近くに居るときは、常に耐衝撃性の目と顔の保護具を着用してください。
同じ場所にいるほかの全員も、耐衝撃性のある目と顔の保護装備を装着してください。
小さな飛散物であっても目を傷つけて失明の原因となります。
警告重傷のリスク
装置の操作を行う際は、常に個人保護具を使用してください。起こり得る可能性のある危険な状況を以下に挙げます：
頭部への打撃
足の怪我
高レベルの騒音に晒される
熱、液体の飛沫、衝撃、切傷、有害なダスト、排煙、ミスト、噴射、蒸気によって汚染されている空気。
避けなかった場合、蒸気危険な状況は重傷または死に至る可能性があります。
作業現場では常に適切な個人保護具を装用してください。
警告重傷のリスク
高圧装置を使用する作業を行う際は、常に顔面を保護してください。高圧装置は重傷を起こす可能性があります。
常にゴーグルおよび/またはフェースシールドを装用してください。
加圧装置を監視して圧力ゲージに注意を払ってください。これは、低用量の回路においては圧力が極めて急激に増加することがあるためです。
警告重傷のリスク
圧力を上げる前に油圧回路を監視してください。エア加圧状態では傷害を負う危険性があります。
使用しないときや調整前は空気供給を必ず遮断してください。
使用しないときや調整前は、エア圧力のホースを排気して、エアプレッシャのホースを抜き取り、ツールへのエア供給を遮断してください。
常にツールに対して正しいホースサイズとエア圧力を必ず使用してください。
油圧回路の組み立て要素の状態を常に点検してください。欠陥のある要素があった場合、顧客センターまでお問い合わせの上、正常に作動する状態の同じ特性を持つ別の要素と交換してください。本装置のメンテナンスと改良サービスは有資格で熟練した人員のみが行うことが出来ます。
ポンプは、油圧テンショナーで動作するように設計されています。ポンプを操作する前に、テンショナーとホースの最大圧力と、コネクタ同士が適合しているか確認してください。
油圧回路が正しく閉じていることを確認してください。
締め付けるボルトにテンショナーが正しく取り付けられていることを確認してください。
締め付け工程に関わる人員が油断を怠らないこと、および適切な個人保護具を身に着けていることを確認してください。
主電源にポンプを接続します。
サービス
ESD トラブルの予防
製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行うようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステーションの例を示します。
メンテナンスに関する注意事項
サービスの推奨事項
予防メンテナンスを定期的に行うことをお勧めします。予防メンテナンスに関する詳細情報を参照してください。製品が正常に動作しない場合は、供用を停止して点検してください。
予防メンテナンスについての詳細な情報がない場合は、これらの一般的なガイドラインに従ってください。
適切な部品を正確に清掃します
不良部品や磨耗した部品を交換します
推奨されるオイル
注文番号 | 製品名 | 数量 | 温度範囲 |
|---|---|---|---|
8434204051 | Maximiser 15 | 5リットル | -15oC < T < 5oC |
8434220002 | Maximiser 32 | 5リットル | 5oC < T < 25oC |
8434220001 | Maximiser 68 | 5リットル | 25oC < T < 55oC |
トラブルシューティング
油圧ポンプの圧力が上がらない
ポンプが主電源に正しく接続されていることを確認してください。
制御盤にアラームの兆候がないことを確認します。
回路に漏れがないかどうかを確認します。
周囲温度に応じた適切なオイルが使用されているかどうかを確認してください。
モーターが作動しているものの圧力がない場合、プラグの位相がずれている可能性があります。
モーターが作動していても圧力が200バールを超えない場合は、増圧器を交換してください。
それでもポンプの圧力が上がらない場合は、最寄りのアトラスコプコの営業担当者までお問い合わせください。
作動油の交換
750 稼働時間後または1年後のいずれか早い方の時期に作動油を交換することが推奨されます。
オイル充填チューブの上部からオイルキャップを取り外します。
六角レンチを使用して、タンクの底にあるプラグを緩めます。
オイルを抜いたらプラグを戻してください。
オイルの色が濃い場合、泡や粒子の痕跡がある場合は、オイルとフィルターの両方をすぐに交換してください。交換しないと、ポンプが損傷する可能性があります。
オイルの特性に注意してください。疑わしい場合は、間違ったオイルを使用しないために、最寄りのアトラスコプコの営業担当者までお問い合わせください。
油圧ポンプが始動しない
油圧ポンプが主電源に正しく接続されていることを確認してください。
油圧液面レベルが正しいことを確認します。
発電機の電力（使用している場合）が十分であることを確認します。
ケーブルの太さがケーブル長さに適していることを確認してください。
モーターが作動しない場合は、次のスイッチから保護カバーを取り外して、スイッチがオンになっていることを確認します：
LHSのアイソレータスイッチ。
RHSのブレーカー。
それでも油圧ポンプが始動しない場合は、最寄りのアトラスコプコの営業担当者までお問い合わせください。
使用条件が10℃以下の場合、またはケーブル長が非常に長い場合は注意してください。
オイルレベルアラームが点灯する
作動油の液面レベルが最小と最大のオイルマーキングレベルの間にあることを確認してください。
最小レベル | 最大レベル |
|---|---|
 |  |
オイルフィルターの交換
オイルが汚染されていない限り、オイル交換のたびに、またはオイルと一緒に1年間隔でオイルフィルターを交換することをお勧めします。
ポンプが冷えたら、オイルフィルターを反時計回りに回して外し、廃棄します。
新しいフィルターのジョイント部にGP（汎用）グリースを塗布します。
新しいフィルターを時計回りにしっかりと締めて、所定の位置に配置します。
1 | オイルフィルター |
リサイクル
環境規制
製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。
バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。