Información de producto

• Información general
  • Palabras de las señales de seguridad
  • Garantía
  • Sitio de Internet
  • ServAid
  • Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS
  • País de origen
  • Planos de dimensiones
• Descripción general
  • Historial de revisiones
  • Desempaque y almacenamiento
  • Datos técnicos de producto

Información general

ADVERTENCIA

Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves

Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.

• Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.

• Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.

Palabras de las señales de seguridad

Garantía

• La garantía del producto finalizará 12+1 meses tras la entrega por parte del centro de distribución de Atlas Copco.

• El desgaste y deterioro normales de las piezas no están cubiertos por la garantía.

  • El desgaste normal es aquel que requiere la sustitución de una pieza u otro ajuste/revisión durante el mantenimiento estándar de la herramienta para ese periodo (expresado en tiempo, horas de funcionamiento o de forma similar).

• La garantía del producto se basa en un uso, mantenimiento y reparación adecuados de la herramienta y sus componentes.

• El daño que sufran las piezas a consecuencia de un mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos que no sean Atlas Copco o sus Socios de servicio certificados durante el periodo de garantía no está cubierto por la garantía.

• Para evitar los daños o la destrucción de las piezas de la herramienta, someta la herramienta a las operaciones de servicio que establece el plan recomendado de mantenimiento y siga las instrucciones adecuadas.

• Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados.

Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local.

Para los motores eléctricos:

• La garantía solo se aplicará si el motor eléctrico no se ha abierto.

Sitio de Internet

Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco.

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid es un portal que se actualiza continuamente y contiene información técnica, como:

• Información sobre regulaciones y seguridad

• Datos técnicos

• Instrucciones de instalación, operación y servicio

• Listas de repuestos

• Accesorios

• Planos de dimensiones

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco.

Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS

Las fichas de datos de seguridad describen los productos químicos vendidos por Atlas Copco.

Consulte el sitio web de Atlas Copco para más información www.atlascopco.com/sds.

País de origen

Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.

Planos de dimensiones

Puede encontrar planos de dimensiones en el archivo de planos de dimensiones o en ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Descripción general

• Historial de revisiones
• Desempaque y almacenamiento
• Datos técnicos de producto

Historial de revisiones

Desempaque y almacenamiento

Abra el paquete con cuidado para evitar dalos en los accesorios fijos, por ejemplo, el calibrador y la conexión hidráulica. Al recibirlo, verifique el contenido del paquete para detectar daños obvios. Compruebe el contenido con la nota de entrega. Durante el transporte se puede tapar el tubo de llenado de aceite con un tapón negro. Tras desembalar y configurar la bomba para su uso, sustituya el tapón negro con el tapón naranja.

• Almacenamiento para menos de dos meses:

  Preferiblemente en su embalaje original y protegido de los elementos. Si el embalaje original no está disponible, almacenar tapado con una cubierta de plástico.

• Almacenamiento para más de dos meses:

  Preferiblemente en su embalaje original, protegido de los elementos, con una cubierta de plástico termosellada.

Antes del almacenamiento, si queda algo de aceite hidráulico en el depósito, vacíe el depósito o añada una etiqueta en la bomba indicando que contiene aceite.

Datos técnicos de producto

Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco.

Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Instalación

• Instrucciones de instalación
  • Comprobaciones previas a la instalación
  • Instalación de la bomba

Instrucciones de instalación

• Comprobaciones previas a la instalación
• Instalación de la bomba

Comprobaciones previas a la instalación

Este capítulo es una descripción general de las comprobaciones previas a la instalación que deben realizarse en la bomba SP2000 para garantizar su uso continuado.

En caso de cualquier duda sobre la norma del equipo o la información en este documento, contacte con el representante de ventas de Atlas Copco.

Conexión hidráulica

• Compruebe cualquier penetración de suciedad en la salida hidráulica de desconexión rápida principal. Se debe eliminar cuidadosamente cualquier suciedad. En caso de cualquier duda sobre su estado u operación, sustituya la salida hidráulica de desconexión rápida principal.

• Compruebe que el anillo de cierre funciona correctamente.

• Compruebe que la conexión hidráulica principal funciona correctamente y está correctamente conectada a una conexión de acoplamiento. Si resulta difícil configurar o retirar la conexión, sustituya la conexión hidráulica principal.

Calibrador hidráulico

• Compruebe que la aguja en el calibrador hidráulico marca cero cuando la presión de la bomba hidráulica es cero. En caso de cualquier duda sobre su funcionamiento, vuelva a calibrar o sustituya el calibrador hidráulico.

• El el cristal delantero está agrietado o si la glicerina gotea, o ha goteado, sustituya el calibrador.

Toma de enchufe eléctrico y cable

• El cable no debe presentar ningún corte o desgarro. No debe haber ningún alambre expuesto en todo su largo.

• El cable se debe conectar de forma segura en cada extremo de la unidad de bomba y el enchufe.

• En caso de cualquier duda sobre la seguridad del cable, o de la toma de enchufe, sustituya el cable o la toma de enchufe.

Conexiones de los cables de comunicación

• Las conexiones se deben fijar al cuadro eléctrico, sin ningún cableado expuesto.

• El cable no debe presentar ningún corte o desgarro. No debe haber ningún alambre expuesto en todo su largo.

Tapón de llenado aceite

• Cuando se utilice la bomba use el tapón de llenado naranja. El tapón naranja es transpirable, lo que permite que el aire escape y erradicar cualquier presión acumulada dentro del depósito de aceite.

• Cuando no se utilice la bomba o cuando se transporte, use el tapón de llenado negro. El tapón negro es un tapón ciego que sella el tubo de llenado de aceite y evita el derrame de aceite.

Marco

• Limpiar ocasionalmente el marco puede ayudar a identificar problemas.

• El punto de izaje en la parte trasera del marco debe estar libre de corrosión.

• El punto de izaje debe moverse sin obstáculos.

• El punto de izaje debe estar fijo en su posición.

Motor/unidad de alimentación

• Una limpieza periódica general de la unidad de alimentación puede ayudar a identificar problemas.

• Es extremadamente importante utilizar el grado de aceite correcto para proteger los elementos de bombeo internos de la unidad de alimentación.

• Se recomienda indicar el tipo/grado de aceite utilizado añadiendo una etiqueta identificativa al conjunto.

• No manipule la válvula de descarga de alta presión y asegúrese de que el cable de bloqueo está instalado, consulte la imagen a continuación. La válvula de descarga de alta presión es la válvula de seguridad que evita un exceso de presión en la unidad de alimentación.

  Haga clic sobre la imagen para ver más información:

  A	El cable de bloqueo debe estar instalado

Mangueras

Consulte las instrucciones sobre seguridad de las mangueras hidráulicas. Número de material impreso 98392524.

Instalación de la bomba

ADVERTENCIA

Riesgo eléctrico

El equipo contiene circuitos eléctricos activos.

• Apáguelo y desenchúfelo siempre antes de desmontar ningún panel o tapa.

• La retirada del enchufe debe realizarse de forma que el operario pueda comprobar desde cualquier de los puntos a los que tiene acceso, si el enchufe permanece desconectado.

Requisito de suministro eléctrico principal

La bomba dispone de un motor trifásico con una toma eléctrica 16A, 3P+N+E.

Consulte la tabla para los requisitos de alimentación eléctrica.

Conexiones eléctricas

• Compruebe si los cables presentan daños antes de conectar el equipo.

• Los cables no deben presentar erosiones o raspaduras.

• Todas las conexiones se deben realizar con elementos estandarizados para este fin y marcados con sus características eléctricas. Estas características eléctricas deben coincidir con las características del suministro eléctrico y del equipo de presión.

• Verifique que el voltaje indicado en la placa identificativa de la bomba coincida con el voltaje del cable de alimentación.

• Si es necesario reemplazar el cable de alimentación, asegúrese de montarlo con cuidado. Antes de montar los cables de alimentación, vuelva a colocar la pantalla aislante y ajuste los tornillos relevantes.

Una manipulación inadecuada o no autorizada de la caja de control y de sus componentes internos puede conducir a la anulación de la garantía y de la responsabilidad del fabricante. Por esta razón recomendamos enviar el equipo al distribuidor o contactar con los centros de servicio Atlas Copco.

Instalación hidráulica

Funcionamiento

• Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento

ADVERTENCIA

Peligro de quemadura

Proteja sus manos para evitar lesiones. La unidad puede alcanzar altas temperaturas tanto durante como después del uso.

• Utilice siempre guantes protectores.

ADVERTENCIA

Peligro de fluidos a alta presión

No toque, sujete ni entre en contacto de ningún modo con una fuga de presión hidráulica. Cuando el circuito hidráulico esté presurizado, el fluido hidráulico puede salir a gran velocidad. El fluido bajo presión puede penetrar la piel causando lesiones graves. ¡Si se produce un accidente, contacte inmediatamente con el servicio de salud más cercano! Cualquier fluido inyectado en la piel se debe retirar quirúrgicamente en pocas horas o puede producirse gangrena.

• Libere siempre la presión antes de desconectar la línea hidráulica u otras líneas. Apriete todas las conexiones antes de aplicar presión.

• Lleve siempre protección ocular autorizada cuando compruebe las fugas. No utilice sus manos para comprobar las fugas en el circuito hidráulico.

• Manténgase siempre alejado de los elementos que presenten fugas durante el proceso de apriete.

• Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté en contacto o próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la unidad.

• Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el área de trabajo también utilizan protección facial y ocular resistente de impactos.

• Incluso los proyectiles de tamaño reducido pueden producir daños oculares y ceguera.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Utilice siempre equipo de protección cuando maneje la unidad. A continuación encontrará situaciones de peligro:

• Golpes en la cabeza

• Lesiones en el pie

• Exposición a niveles de ruido altos

• Calor, salpicaduras de líquidos, golpes, cortes, aire contaminado con polvos dañinos, humos, nieblas, vaporizadores y vapores.

Si no se evitan, las situaciones peligrosas anteriores podrían resultar en lesiones físicas graves o la muerte.

• Utilice siempre el equipo protector personal adecuado en su lugar de trabajo.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Proteja siempre la cara cuando trabaje con equipo de alta presión. El equipo de alta presión puede causar lesiones físicas graves.

• Lleve siempre guantes o pantalla para la cara.

• Supervise el equipo presurizado y preste atención al indicador de presión, dado que la presión puede aumentar bastante rápido en caso de circuitos de bajo volumen.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves

Supervise el circuito hidráulico antes de incrementar la presión. El aire a presión puede provocar lesiones.

• Cierre siempre el suministro de aire cuando no lo vaya a utilizar y antes de realizar cualquier ajuste.

• Vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no la utilice o antes de realizar ningún de ajuste.

• Utilice siempre una manguera y una presión neumática adecuados para la herramienta.

• Examine siempre el estado de los elementos que componen el circuito hidráulico. Si hubiera cualquier elemento defectuoso, contacte con el centro de atención al cliente para sustituirlo por otro elemento con las mismas características en estado correcto. Solo personal cualificado y formado puede realizar el mantenimiento y los servicios de mejora en este dispositivo.

La bomba se ha diseñado para funcionar con tensores hidráulicos. Antes de operar la bomba, compruebe la presión máxima del tensor y la manguera, así como la compatibilidad entre los conectores.

Servicio

• Prevención de descargas electrostáticas
• Instrucciones de mantenimiento
  • Recomendaciones de servicio
  • Aceite recomendado

Prevención de descargas electrostáticas

Los componentes del interior del producto y el controlador son sensibles a las descargas electrostáticas. Para evitar posibles averías, asegúrese de realizar el servicio y el mantenimiento en un entorno de trabajo aprobado con respecto a descargas electrostáticas. La siguiente figura muestra un ejemplo de una estación de servicio adecuada.

Instrucciones de mantenimiento

• Recomendaciones de servicio
• Aceite recomendado

Recomendaciones de servicio

Es recomendable realizar periódicamente operaciones de mantenimiento preventivo. Consulte la información detallada sobre el mantenimiento preventivo. Si el producto no funciona adecuadamente, deje de utilizarlo e inspecciónelo.

Si no dispone de información detallada sobre el mantenimiento preventivo, siga estas pautas generales:

• Limpie adecuadamente los componentes apropiados

• Sustituya cualquier componente defectuoso o desgastado

Aceite recomendado

Solución de problemas

• La bomba hidráulica no aumenta la presión
• Cambiar el aceite hidráulico
• La bomba hidráulica no arranca
• Se enciende la alarma del nivel de aceite
• Sustituir el filtro de aceite

La bomba hidráulica no aumenta la presión

• Compruebe que la bomba está correctamente conectada al suministro eléctrico principal.

• Compruebe que la caja de control no presente ninguna señal de alarma.

• Compruebe el circuito en busca de fugas.

• Compruebe si se ha utilizado el aceite adecuado según la temperatura ambiente.

• Si el motor funciona pero no hay presión, puede que el tapón esté fuera de fase.

• Si el motor funciona pero la presión no supera los 200 bares, cambie el intensificador.

Si la bomba sigue sin elevar la presión, contacte con el representante de ventas Atlas Copco.

Cambiar el aceite hidráulico

Se recomienda cambiar el aceite hidráulico tras 750 horas de operación o después de un año, dependiendo de lo que ocurra primero.

Si el aceite presenta un color oscuro, cualquier resto de espuma o partículas, cambie inmediatamente tanto el aceite como el filtro. De lo contrario la bomba podría resultar dañada.

Preste atención a las características del aceite. En caso de duda, contacte con el representante de ventas Atlas Copco para evitar utilizar el aceite equivocado.

La bomba hidráulica no arranca

• Compruebe que la bomba hidráulica está correctamente conectada al suministro eléctrico principal.

• Compruebe que el nivel del líquido hidráulico sea correcto.

• Compruebe que la potencia del generador (si se utiliza) es suficiente.

• Compruebe que la sección transversal del cable es la adecuada para su longitud.

• Si el motor no funciona, retire la cubierta protectora de los siguientes interruptores para comprobar las posiciones de los interruptores:

  • Interruptor de aislamiento a la izquierda.

  • Disyuntor a la derecha.

Si la bomba hidráulica sigue sin arrancar, contacte con el representante de ventas Atlas Copco.

Preste atención si las condiciones de trabajo se encuentran por debajo de 10 ˚C, o si el cable es muy largo.

Se enciende la alarma del nivel de aceite

Verifique que el nivel del líquido hidráulico esté entre las marcas mínima y máxima del nivel de aceite

Nivel mínimo	Nivel máximo

Sustituir el filtro de aceite

Se recomienda sustituir el filtro de aceite en cada cambio de aceite o a intervalos de 1 año junto con el aceite, a menos que el aceite esté contaminado.

Reciclaje

• Normativas medioambientales

Normativas medioambientales

Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.

Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional.