Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • Webová stránka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Historie revizí
  • Vybalení a skladování
  • Technické údaje o produktech

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Historie revizí
• Vybalení a skladování
• Technické údaje o produktech

Historie revizí

Vybalení a skladování

Balení otevírejte opatrně, aby nedošlo k poškození připevněného příslušenství, např. měřidla a hydraulické přípojky. Při převzetí zkontrolujte obsah balení na zjevné poškození. Zkontrolujte obsah podle dodacího listu. Během přepravy bude trubice na plnění oleje uzavřena černým uzávěrem. Po vybalení a nastavení čerpadla k použití vyměňte černý uzávěr za oranžový.

• Skladování po dobu kratší než dva měsíce:

  Nejlépe v původním obalu a s ochranou před povětrnostními vlivy. Není-li původní obal k dispozici, skladujte se zakrytím plastovým krytem.

• Skladování po dobu delší než dva měsíce:

  Nejlépe v původním obalu, s ochranou před povětrnostními vlivy a se zakrytím tepelně zataveným plastovým krytem.

Je-li v nádrži hydraulický olej, před uskladněním ji vyprázdněte nebo na čerpadlo přidejte štítek s informací, že obsahuje olej.

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Instalace

• Pokyny k instalaci
  • Kontroly před instalací
  • Montáž čerpadla

Pokyny k instalaci

• Kontroly před instalací
• Montáž čerpadla

Kontroly před instalací

V této kapitole jsou obecně popsány kontroly před instalací, které je na čerpadle SP2000 nutno provést, aby bylo zajištěno jeho nepřetržité používání.

V případě jakýchkoli pochybností o standardu zařízení nebo o informacích v tomto dokumentu se obraťte na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.

Hydraulické připojení

• Zkontrolujte hlavní hydraulický výstup s rychlospojkou pro rychlé odpojení, zda do něj nevnikly nečistoty. Jakékoli případné nečistoty je nutno pečlivě odstranit. V případě jakýchkoli pochybností o stavu nebo fungování rychlospojky hlavního hydraulického výstupu ji vyměňte.

• Zkontrolujte, zda pojistný kroužek funguje správně.

• Zkontrolujte správné připojení a funkci hlavního hydraulického připojení pro párovací spojení. Pokud je připojení obtížně sestavitelné nebo odstranitelné, vyměňte hlavní hydraulické připojení.

Hydraulický manometr

• Zkontrolujte, zda ručička hydraulického manometru ukazuje nulu, když je tlak hydraulického čerpadla nulový. V případě pochybností o funkci hydraulického manometru ho překalibrujte nebo vyměňte.

• Pokud je přední sklo prasklé nebo pokud uniká nebo unikl glycerin, manometr vyměňte.

Elektrická zásuvka a kabel

• Kabel musí být bez jakýchkoli zářezů, škrábanců nebo trhlin. Po celé jeho délce nesmějí být obnažené žádné vodiče.

• Kabel musí být na obou koncích bezpečně připojen k jednotce čerpadla a zástrčce.

• V případě jakýchkoli obav o bezpečnost kabelu nebo zásuvky vyměňte kabel nebo zásuvku.

Zapojení komunikačního kabelu

• Zapojení musejí bezpečně připevněna k elektrické skříni a nesmějí být odhaleny žádné vodiče.

• Kabel musí být bez jakýchkoli zářezů, škrábanců nebo trhlin. Po celé jeho délce nesmějí být obnažené žádné vodiče.

Uzávěr plnění oleje

• V době používání čerpadla používejte oranžový uzávěr plnění. Oranžový uzávěr je prodyšný, což umožňuje únik vzduchu a eliminuje případné zvýšení tlaku v olejové nádrži.

• V době nepoužívání čerpadla používejte černý uzávěr plnění. Černý uzávěr je záslepka, která uzavírá trubici na plnění oleje a zabraňuje úniku oleje.

Rám

• Občasné otření rámu může pomoci při odhalování případných problémů.

• Bod pro zvedání na zadní části rámu musí být bez koroze.

• Bod pro zvedání se musí volně pohybovat.

• Bod pro zvedání musí být ve své poloze bezpečný.

Motor / agregát

• Pravidelné obecné otírání agregátu pomůže při odhalování případných problémů.

• Je mimořádně důležité používat olej správné kvality, aby byly chráněny vnitřní čerpací prvky agregátu.

• Doporučuje se uvést typ/třídu použitého oleje tak, že na sestavu se připevní identifikační štítek.

• Nemanipulujte s vysokotlakým pojistným ventilem a ujistěte se, že je na něm na správném zajišťovací lanko, viz obrázek níže. Vysokotlaký pojistný ventil je bezpečnostní ochranný ventil, který zabraňuje přetlakování agregátu.

  Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

  A	Je nutno použít zajišťovací lanko

Hadice

Viz Bezpečnostní pokyny pro hydraulické hadice. Číslo této tiskoviny je 98392524.

Montáž čerpadla

VÝSTRAHA

Elektrické nebezpečí

Zařízení obsahuje elektrické obvody pod napětím.

• Před demontáží jakýchkoliv panelů nebo krytů vždy vypněte a odpojte napájení.

• Zástrčka musí být odpojena tak, aby obsluha mohla v každém bodě, k němuž má přístup, kontrolovat, že je stále odpojená.

Požadavky na napájecí napětí

Čerpadlo je vybaveno třífázovým motorem s elektrickou zásuvkou 16 A, 3P+N+E.

Požadavky na napájecí zdroj jsou uvedeny v tabulce.

Elektrické zapojení

• Před připojením zařízení zkontrolujte, zda kabely nejsou poškozené.

• Kabely musejí být zbaveny erozí nebo zbytků po oděrkách.

• Všechna zapojení musí být provedena pomocí prvků normalizovaných pro tento účel a označených elektrickými charakteristikami. Tyto elektrické charakteristiky musejí souhlasit s charakteristikami napájecího zdroje a tlakového zařízení.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku čerpadla se shoduje s napětím přívodu napájení.

• Je-li vyžadována výměna napájecího kabelu, věnujte pozornost jeho zapojení. Před montáží napájecích kabelů nasaďte zpět jejich stínění a seřiďte příslušné šrouby.

Jakákoli nesprávná nebo neoprávněná manipulace s ovládací skříňkou a jejími vnitřními součástmi může mít za následek ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce. Z tohoto důvodu se doporučuje zaslat zařízení distributorovi nebo se obrátit na jedno ze servisních středisek společnosti Atlas Copco.

Hydraulická instalace

Provoz

• Provozní pokyny

Provozní pokyny

VÝSTRAHA

Nebezpečí popálení

Chraňte si ruce, abyste se vyhnuli zranění. Jednotka by se během i po použití mohla dostat do vysokých teplot.

• Vždy používejte ochranné rukavice.

VÝSTRAHA

Nebezpečí vysokotlakých kapalin

Nikdy se nedotýkejte míst úniku hydraulického tlaku, ani s nimi jiným způsobem nemanipulujte. Když je hydraulický okruh natlakovaný, může hydraulická kapalina unikat vysokou rychlostí. Unikající kapalina pod tlakem může proniknout skrze pokožku a způsobit vážná zranění. V případě nehody okamžitě kontaktujte nejbližší zdravotnickou službu! Kapalina, která je vstříknuta do pokožky, musí být během několika hodin chirurgicky odstraněna, jinak může dojít ke vzniku gangrény.

• Vždy před odpojením hydraulických nebo jiných vedení uvolněte tlak. Před použitím tlaku utáhněte všechna spojení.

• Při kontrole netěsností na sobě vždy mějte bezpečnostní brýle. Kontrolu netěsností v hydraulickém okruhu neprovádějte rukama.

• Během procesu utahování se vždy držte v bezpečné vzdálenosti od netěsnících prvků.

• Vždy používejte nárazuvzdorné ochranné brýle a obličejový kryt při práci s nástrojem a jeho opravě a údržbě.

• Zajistěte, aby i všichni ostatní v pracovním prostoru měli nárazuvzdorné brýle a obličejové kryty.

• I malé odlétávající předměty mohou způsobit poranění očí a následnou slepotu.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Při obsluze přístroje vždy používejte osobní ochranné pomůcky. Níže jsou uvedeny možné nebezpečné situace:

• Náraz do hlavy

• Poranění nohou

• Vystavení vysokým hladinám hluku

• Teplo, stříkající kapaliny, nárazy, pořezání, vzduch kontaminovaný škodlivým prachem, výpary, mlhy, spreje a páry.

Pokud se výše uvedeným, nebezpečným situacím nevyhnete, mohou vést k vážnému poranění nebo smrti.

• Na pracovišti vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Při práci s vysokotlakým zařízením si vždy chraňte obličej. Vysokotlaké zařízení by mohlo způsobit vážné poranění.

• Vždy používejte ochranné brýle nebo štít na obličej.

• Sledujte tlakové zařízení a věnujte pozornost manometru, protože tlak se může v případě nízkoobjemových obvodů velmi rychle zvyšovat.

VÝSTRAHA

Riziko vážného úrazu

Před zvýšením tlaku hydraulický okruh sledujte. Stlačený vzduch může způsobit zranění.

• Pokud není nástroj používán, nebo před jakýmkoliv nastavováním, vždy vypněte přívod vzduchu.

• Pokud není nástroj používán, nebo před jakýmkoliv nastavováním, uvolněte tlak vzduchu z hadice a nástroj odpojte od přívodu vzduchu.

• Vždy používejte správnou velikost hadice a správný tlak vzduchu pro nástroj.

• Vždy zkontrolujte stav prvků, které tvoří hydraulický okruh. Pokud zjistíte, že některý z prvků je vadný, obraťte se na zákaznické centrum a vyměňte jej za jiný prvek se stejnými vlastnostmi a v odpovídajícím stavu. Na tomto zařízení může provádět údržbářské práce a úpravy pouze kvalifikovaný a vyškolený personál.

Čerpadlo je určeno k práci s hydraulickými předpínači. Před uvedením čerpadla do provozu ověřte maximální tlak předpínače a hadice a kompatibilitu konektorů.

Servis

• Předcházení problémům ESD
• Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení
  • Doporučený olej

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

• Servisní doporučení
• Doporučený olej

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Doporučený olej

Odstraňování závad

• V hydraulickém čerpadle nedochází ke zvyšování tlaku
• Výměna hydraulického oleje
• Hydraulické čerpadlo nelze spustit
• Zapne se alarm hladiny oleje
• Výměna olejového filtru

V hydraulickém čerpadle nedochází ke zvyšování tlaku

• Zkontrolujte, zda čerpadlo je správně připojeno k hlavnímu napájení.

• Ověřte, zda v ovládací skříňce není ani náznak alarmu.

• Zkontrolujte, zda v okruhu nejsou netěsnosti.

• Zkontrolujte, zda se používá správný olej se správnou teplotou odpovídající okolní teplotě.

• Pokud motor běží, ale není v něm žádný tlak, může být svíčka mimo fázi.

• Pokud motor běží, ale tlak se nezvyšuje nad 200 barů, vyměňte zesilovač.

Pokud čerpadlo stále nezvyšuje tlak, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.

Výměna hydraulického oleje

Hydraulický olej je doporučeno vyměňovat po každých 750 provozních hodinách, nebo jednou za rok – podle toho, která událost nastane dříve.

Pokud má olej tmavou barvu, jsou v něm jakékoli stopy pěny nebo částečky, neprodleně vyměňte olej i filtr. V opačném případě by mohlo dojít k poškození čerpadla.

Věnujte pozornost charakteristice oleje. V případě pochybností se obraťte na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco, aby se předešlo použití nesprávného oleje.

Hydraulické čerpadlo nelze spustit

• Zkontrolujte, zda hydraulické čerpadlo je správně připojeno k hlavnímu napájení.

• Zkontrolujte, zda hladina hydraulické kapaliny je správná.

• Zkontrolujte, zda výkon generátoru (používá-li se) je dostatečný.

• Zkontrolujte, zda průřez kabelu odpovídá jeho délce.

• Pokud motor neběží, sejměte ochranný kryt z následujících vypínačů a zkontrolujte, zda vypínače jsou zapnuté:

  • vypínač izolátoru na LHS,

  • jistič na RHS.

Pokud se hydraulické čerpadlo stále nespustí, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.

Dávejte pozor, pokud jsou pracovní podmínky v teplotě nižší než 10 ˚C nebo pokud je kabel velmi dlouhý.

Zapne se alarm hladiny oleje

Zkontrolujte, zda hladina hydraulické kapaliny se nachází značkami maximální a minimální úrovně hladiny.

Minimální úroveň	Maximální úroveň

Výměna olejového filtru

Olejový filtr se doporučuje vyměňovat při každé výměně oleje nebo v ročních intervalech společně s olejem, pokud olej není znečištěný.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.