Produktinformation

• Allmän information
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Uppackning och förvaring
  • Produktbeskrivning
  • Driftförhållanden
  • Produktdata
  • Tekniska produktdata
• Serviceöversikt
  • Hydraulvätska

Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

• Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Uppackning och förvaring
• Produktbeskrivning
• Driftförhållanden
• Produktdata
• Tekniska produktdata

Uppackning och förvaring

Öppna förpackningen försiktigt för att undvika att skada fasta tillbehör, exempelvis mätaren och hydraulanslutningen. Kontrollera förpackningens innehåll för uppenbara skador vid mottagandet. Undersök innehållet och jämför det med följesedeln. Under transport är oljepåfyllningsslangen tätad med ett svart lock. Efter att ha packat upp och förberett pumpen för att tas i bruk ska du ersätta det svarta locket med det orange locket.

• Förvaring i mindre än två månader:

  Företrädesvis i originalförpackningen och skyddad mot elementen. Om originalförpackningen inte längre finns ska produkten förvaras övertäckt under ett plastöverdrag.

• Förvaring i mer än två månader:

  Företrädesvis i originalförpackning, skyddad mot elementen, med ett värmeförseglat plastöverdrag.

Om det finns någon hydraulolja i tanken innan den förvaras, ska antingen tanken tömmas eller pumpen förses med en märkning som visas att den innehåller olja.

Produktbeskrivning

SP1500 är en bärbar och automatisk hydraulpump som har konstruerats för åtdragning av bultar genom en sträckprocess i industrimiljö. Den kan snabbt uppnå höga tryck, vilket ger betydande tidsbesparelser vid monteringsarbeten. SP1500 får endast användas för det syfte som det är avsett för och inte för andra ändamål som inte anges i den här handboken.

En av egenskaperna hos hydraulpumpen SP1500 är att den kan fjärrmanövreras helt och hållet med fjärrkontrollen. Processerna för att stänga av, öka trycket, tryckavlasta kretsen och upprätthålla arbetstrycket utförs alltid med hjälp av fjärrkontrollen. Det innebär att samma operatör som inspekterar åtdragningsoperationen även kan genomföra åtgärder på pumpen utifrån behoven i den åtdragningsprocess som utförs.

SP1500-pumpen är konstruerad för att arbeta ”kontinuerligt”, vilket betyder att så fort operatören väljer arbetstryck och detta tryck uppnåtts av pumpen, kompenserar maskinen för eventuella tryckfall i kretsen till följd av utvidgningar eller mindre läckor och upprätthåller därför det ursprungliga trycket som valts.

Den bärbara SP1500-hydraulpumpen är ett verktyg konstruerat för att arbeta i tuffa omgivande förhållanden. För att säkerställa lång hållbarhet har verktyget skyddsklass IP-54.

Dessutom är den utrustad med oljemätare, temperaturreglage och ljussignaler i hydraulpumpens kontrollbox för att säkerställa säker och korrekt användning.

Hydraulpumpen är en kompakt elektromekanisk anordning, utvecklad för att lätt kunna användas på olika platser. Den består av följande delar:

• Nedsänkta elektriska motorer

• Växelpump

• Riktad magnetventil

• Grenrör och sekundär magnetventil

• Tryckmätare

• Fjärrkontrollhandtag

• Kontrollbox

• Skyddsstålram

• Hydrauloljetank

• Tryckreglering, manuell ventil

En logisk modul styr hela systemet. Den är installerad inuti kontrollboxen.

Driftförhållanden

Det rekommenderas att läsa den här handboken för transport, installation, idrifttagning, användning, reglering, montering, demontering och underhåll av hydraulpumpen.

Den här handbocken är en integrerad del av den medföljande produkten; köparen är ansvarig för att genomföra noggrann läsning till all personal som är inblandad i utrustningen och av någon anledning måste använda den eller göra ingrep i den. Hydraulpumpen är en apparat som lämpar sig för industriell användning i anslutning till bultsträckare. Hydraulpumparna som beskrivs i den här handboken lämpar sig inte för hushållsanvändning och dylik användning. Därför får de inte vara inom räckhåll för barn eller personer utan expertkunskap om installation, drift och underhåll.

Innehållet i den här handboken motsvarar pumptillämpningen ”kommersiell typ”. Andra liknande pumpar som levereras på beställning kan variera med avseende på anvisningar i den här handboken. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella personskador eller skador på djur eller gods, orsakade av underlåtenhet att följa alla rekommendationer i den här handboken. Av säkerhetsskäl och för att säkerställa garantins giltighet är det absolut förbjudet att använda tryckpumpen vid haverier eller om variationer avkänns i tryckpumpens prestanda. För att ytterligare information, kontakta Atlas Copcos lokala kundtjänst är försäljare.

Standardtryckpumpen har INTE tillverkats för användning i explosiva omgivningar och får inte installeras i områden där klassificeringen indikerar explosionsrisk. För att arbeta i klassificerade områden måste tillverkaren eller återförsäljaren kontaktas, och det måste finnas utrustning med flamskyddsegenskaper, angivna på tryckpumpens typskylt i enlighet med installationszonens klassificeringskrav.

Produktdata

*Oljeflöde under 1/10 av angivet tryck.

*Oljeflöde över 1/10 av angivet tryck.

Hydraulpumpen har en nedsänkt elmotor, så hydrauloljan uppnår optimal drifttemperatur cirka 10 till 15 minuter efter att motorn börjar arbeta. Det rekommenderas alltid att hydraulpumpen startas och får arbeta utan tryck i 10 till 15 minuter, för att förbättra dess prestanda.

Det är nödvändigt att använda specialolja för att underlätta kallstart. Se även Hydrauliska vätskor när du arbetar vid temperaturer under -20 ºC (ner till -30 ºC).

Displayen på den logiska modulen kan inte visa någon text när den arbetar vid mycket låga temperaturer, men både den logiska modulen och hydraulpumpen fortsätter att arbeta som vanligt. Tryckmätarens nål kan röra sig långsammare på grund av fluidens högre viskositet.

Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Serviceöversikt

• Hydraulvätska

Hydraulvätska

Hydraulisk utrustnings beteende ”Under drift” beror på den valda hydraulvätskans kvalitet och egenskaper. Valet av hydraulikvätskans specifikation och viskositet ska baseras på användningsförhållandena med hänsyn till flera faktorer enligt följande:

• Utbudet av miljötemperatur.

• Utbudet av oljeviskositet definierad för utrustningen.

• Tillämpningen (tryckområde, föroreningskällor för hydraulvätska, typ av pump ...)

• Hur lätt det är att skaffa en lämplig ersättningsvätska eller motsvarande hydraulvätska.

I allmänhet ska hydraulvätskor som rekommenderas för denna typ av bärbar hydraulisk utrustning tillverkas enligt följande specifikationer:

• AFNOR NF E 48-603 HV

• ISO 6743/4 HV

• DIN 51524/ P3 HVLP

Det rekommenderas alltid att använda vätskor med högt viskositetsindex (I.V. > 140) för att säkerställa god stabilitet under ett brett temperaturområde. Användaren skulle kunna omfatta ett brett temperaturområde med hjälp av den höga viskositeten hos TOTAL Equivis ZS- eller Maximizer-vätskor. Se grafen nedan för val av hydraulolja

För arktiska klimat rekommenderar vi en vätska som TOTAL XLT 22, vilket möjliggör bra start under -20 °C. För applikationer med kritiska serviceförhållanden, miljörestriktioner eller liknande, kontakta Atlas Copco för att välja lämplig hydraulvätska för varje service.

Installation

• Strömförsörjning, krav
• Elinstallation
• Hydraulisk installation

Strömförsörjning, krav

Hydraulpumpen SP1500 har en enfasmotor med en effekt på 1,8 kW. Maskinen kräver vanligtvis att man använder autonoma generatorer, eftersom den oftast används ute på fältet där den inte kan anslutas till elnätet.

På grund av den strömförbrukningstopp som inträffar under startprocessen krävs en minimiström på 16 kVA; generatorer på 20-30 kVA, som ger en stabilare drift, används vanligen för denna typen av arbeten.

Tänk på att längden på kabeln som används för att ansluta enheten är en avgörande faktor vid vindkraftapplikationer, eftersom den normalt överstiger 80 meter från strömkällan till enheten. Spänningsfallet måste begränsas, eftersom det kan orsaka fel i pumpen. Se följande tabell för rekommenderade tvärsnitt på strömkabeln för att hålla spänningsfallet under 5%:

Elinstallation

Innan du ansluter utrustningen:

• Titta efter skador på kablarna. Kablarna måste vara fria från erosion och repor.

• Alla anslutningar måste utföras med element som är standardiserade för detta ändamål, märkta med deras elektriska egenskaper, vilka måste överensstämma med strömförsörjningens och tryckutrustningens egenskaper.

• Kontrollera att spänningen som anges på pumpens ID-skylt överensstämmer med strömkabelns spänning.

• Om det är nödvändigt att byta ut strömkabeln så se till att montera den noga och korrekt.

  • Byt ut dess isolationsmantel innan du monterar den.

  • Justera de relevanta skruvarna, på samma sätt om kontakten byts ut.

  • Kontrollera att enheten är perfekt isolerad och skyddad mot fukt.

Felaktig eller obehörig hantering av regulatorboxen och dess invändiga komponenter kan leda till att garantin eller tillverkarens ansvar förverkas. Därför rekommenderar vi att du skickar utrustningen till distributören eller kontaktar Atlas Copcos servicecenter.

Hydraulisk installation

Använd skyddshandskar, eliminera eventuellt spill omedelbart och rengör ytorna med avfettningsmedel.

Användning

• Ergonomiska riktlinjer
• Handhavande
  • Bruksanvisningar

Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

• Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

• Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  • Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  • Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

• Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  • Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  • Ta regelbundna pauser.

  • Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

• Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

• Använd lämplig belysning för arbetet.

• Välj lämpligt verktyg för arbetet.

• Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

• Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

Handhavande

• Bruksanvisningar

Bruksanvisningar

SP1500-pumpen är konstruerad för arbete med hydrauliska sträckare. Innan du använder pumpen ska du kontrollera sträckarens och slangens maximala tryck samt kompatibiliteten mellan kopplingarna.

Service

• Underhåll
  • Allmänt koncept
  • Oljebyteintervall
  • Underhålls- och bevarandeprogram
  • Servicerekommendationer

Underhåll

• Allmänt koncept
• Oljebyteintervall
• Underhålls- och bevarandeprogram
• Servicerekommendationer

Allmänt koncept

Innan varje ingrepp kopplar du ur pumpen från strömmen och kontrollerar att utrustningen inte kan slås på av misstag. Tryckavlasta hela hydraulsystemet före demontering.

Oljebyteintervall

Bärbar hydraulisk utrustning är utsatt för förorening på grund av de extrema förhållandena i vilka de fungerar. Även om valda fluider är konstruerade för att drabbas av mindre nedbrytning än en annan produkt, rekommenderar vi en olje- och filterbyte åtminstone var 750: e brukstid, eller en gång om året, beroende på vilket som inträffar först.

Det rekommenderas att regelbundet kontrollera oljens färg och nivå som söker extrem förorening eller förlust av oljenivån som kommer att kräva påfyllningen.

För oljebyte eller påfyllning rekommenderas alltid att använda samma olja i pumpen.

I fall av en nödsituation och när du behöver fylla på tanken och blanda olika typer av vätskor föredras det att använda fluider utan tillsatser som HL- eller HLP-vätskorna. Efter det, och alltid innan en 2-4 arbetsdagar, byt ut oljan med rekommenderade oljor.

Underhålls- och bevarandeprogram

Kontroll- och driftprogrammet beror av utrustningens arbetsförhållanden. Intervallen som anges här är endast vägledande, och det är upp till användaren att anpassa dem efter användningsförhållandena.

Totalt antal timmar sedan det senaste pumpunderhållet kan kontrolleras enligt följande.

Var försiktigt så att du inte klämmer jordkabeln när du sätter tillbaka kontrollboxens lock.

Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

• Rengör tillämpliga delar noga

• Byt ut defekta eller slitna delar

Felsökning

• Hydraulpumpen ökar inte trycket
• Byta oljefilter
• Byta hydraulolja.
• Oljelarmet utlöses
• Uppdatera firmware med ett minneskort
• Temperaturlarmet sätts på.
• Larm

Hydraulpumpen ökar inte trycket

• Kontrollera att pumpen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.

• Kontrollera att det inte finns några tecken på larm i regulatorboxen.

• Titta efter läckor i kretsen.

• Kontrollera om oljan som används är rätt för omgivningstemperaturen.

Om pumpen fortfarande inte ökar trycket bör du kontakta din lokala säljrepresentant från Atlas Copco.

Byta oljefilter

Vi rekommenderar att du byter oljefilter vid varje oljebyte eller en gång om året tillsammans med oljan. Om oljan är förorenad ska du byta både olja och filter omedelbart.

Byta hydraulolja.

Det rekommenderas att byta hydraulolja efter 750 drifttimmar eller ett år, beroende på vad som inträffar först.

Om oljan har mörk färg eller spår av partiklar ska både oljan och filtret bytas ut omedelbart. Annars kan pumpen skadas.

Kontrollera oljans egenskaper noga. Vid tveksamheter kontaktar du din lokala säljrepresentant från Atlas Copco för att undvika att använda fel olja.

Oljelarmet utlöses

Kontrollera att hydraulvätskenivån ligger mellan märkningarna av lägsta och högsta tillåtna oljenivå.

Minstanivå	Högstanivå

Uppdatera firmware med ett minneskort

Det är ganska enkelt att uppdatera logikmodulens firmware. Du behöver bara ett specificerat minneskort och firmwarefilen.

Temperaturlarmet sätts på.

Efter en mycket intensiv användning kan pumpen drabbas av en kraftig ökning av hydraulvätsketemperaturen, vilket förstärks om spänningsfallet i strömförsörjningen är över 5 %. Om så är fallet (oljetemperatur > 85 °C) ska du stänga av pumpen och låta den svalna. När pumpens temperatur sjunker börjar du arbeta som vanligt igen.

Larm

SP-1500-pumpen är utrustad med en display som visar följande varningsmeddelanden och maskinens status:

Vid start

Vid pumpens driftsstart visar huvudskärmen följande information:

• Pumpmodell

• Atlas Copcos webbadress

Arbetar

När pumpen är igång kan skärmen visa olika larm som beskrivs nedan:

• Temperatur

  

Pumpen stängs av automatiskt och pumptemperaturen sjunker. Pumpen startar inte om automatiskt utan meddelandet fortsätter blinka på skärmen tills den har svalnat. Pumpen kan nu startas om manuellt.

• Oljenivå

  

Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov. Se avsnittet Oljelarmet utlöses. Skärmen återgår till normalläge när oljenivån är tillräcklig.

• Olje- och temperaturnivå

  

Om larmet visas på displayen ska du kontrollera om Harting-anslutningen (A) är urkopplad. Om anslutningen är korrekt men meddelandet inte försvinner måste du kontakta Atlas Copcos representant.

• Strömförsörjningsfel

  

Det finns en säkerhetsbrytare som skyddar reglerboxen och motorn. Vid ett allvarligt strömförsörjningsfel slår brytaren ifrån strömmen. I detta fall måste brytaren armeras på nytt. Om höljet till reglerboxen fortfarande är avtaget kan du göra detta genom att stänga AV säkerhetsbrytaren, eller genom att skjuta reglaget nedåt på sidan av reglerboxen utan att öppna den.

Om det finns 5 strömförsörjningsfel larm på mindre än 5 minuter visar displayen följande meddelande under 5 minuter (se bild nedan). Verifiera generatoreffekt och rekommenderad sektionskabel (se avsnittet Strömförsörjning, krav) och kontrolleras spänningen mellan plint 6 (B) och ingångsstiftet (A) på kretsbrytaren innan något arbete påbörjas. Spänningen ska vara 230 V eller 110 V enligt pumpens konfiguration. Kontakta annars Atlas Copcos distributör eller säljrepresentant.

• Nödknapp

  

Nödstoppknappen på handtaget har tryckts in. Undersök orsaken till stoppet och vidta lämpliga åtgärder. Återställ nödstoppknappen innan fortsatt drift.

• Oljeservice

Efter 750 driftstimmar från underhållstillfället visas ett blinkande rött meddelande när pumpen är ansluten till strömförsörjningen: ”Oljeservice”. Byt olja och filter i pumpen.

Återvinning

• Miljöföreskrifter

Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.