Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Распаковка и хранение
  • Описание изделия
  • Условия эксплуатации
  • Характеристики изделия
  • Технические характеристики изделия
• Обзор техобслуживания
  • Гидравлическая жидкость

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

• Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Распаковка и хранение
• Описание изделия
• Условия эксплуатации
• Характеристики изделия
• Технические характеристики изделия

Распаковка и хранение

Аккуратно открывайте упаковку, чтобы не повредить фиксированные принадлежности, например, манометр и гидравлическое соединение. После получения обязательно проверьте содержимое упаковки на предмет заметных повреждений. Проверьте содержимое на его соответствие транспортной накладной. На время транспортировки маслоналивная трубка закрывается черной крышкой. После распаковки и подготовки насоса к использованию замените черный колпачок на оранжевый.

• Хранение менее двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке при защите от непогоды. Если оригинальная упаковка не сохранилась, храните насос под пластиковой покрытием.

• Хранение более двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке при защите от непогоды, с теплоизоляцией пластмассового покрытия.

Перед хранением, если в резервуаре есть гидравлическое масло, либо опорожните его, либо наклейте на насос этикетку, показывающую, что он содержит масло.

Описание изделия

SP1500 – портативный, автоматический гидравлический насос, который предназначен для затяжки болтов в процессе натяжения в промышленных условиях. Он может быстро достигать высоких уровней давления, значительно экономя время при сборочных операциях. SP1500 должен использоваться только для целей, для которых он предназначен, а не для других задач, не указанных в этом руководстве.

Одной из особенностей гидравлического насоса SP1500 является то, что им можно полностью управлять дистанционно с помощью пульта дистанционного управления. Процессы включения-выключения, повышения давления, разгрузки контура и поддержания рабочего давления всегда выполняются с помощью пульта дистанционного управления. Это означает, что тот же оператор, который проверяет операцию затяжки, может также управлять насосом в соответствии с потребностями выполняемой затяжки.

Насос SP1500 предназначен для «непрерывной» работы, поэтому, как только оператор выбирает рабочее давление и это давление достигается насосом, машина компенсирует возможные перепады давления в контуре из-за расширений или небольших утечек, тем самым поддерживая первоначальное выбранное давление.

Портативный гидравлический насос SP1500 – это инструмент, предназначенный для работы в неблагоприятных условиях окружающей среды. Для обеспечения долговечности инструмент имеет степень защиты IP-54.

Кроме того, он оснащен указателем уровня масла, регулятором температуры и световыми сигналами в блоке управления гидравлическим насосом, что гарантирует правильное и безопасное использование инструмента.

Гидравлический нагнетательный насос представляет собой компактный электромеханический комплект, предназначенный для облегчения его использования на различных объектах. Он состоит из следующих деталей:

• Погружной электродвигатель:

• Шестеренчатый насос

• Направленный электромагнитный клапан

• Клапан коллектора и вторичный электромагнитный клапан

• Манометр

• Пульт дистанционного управления

• Блок управления

• Защитная стальная рама

• Резервуар гидравлического масла

• Ручной клапан регулирования давления

Логический модуль управляет всей системой. Он установлен внутри блока управления.

Условия эксплуатации

Внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы правильно организовать транспортировку, установку, ввод в эксплуатацию, использование, регулировку, сборку, разборку и техническое обслуживание гидравлического насоса.

Данное руководство является неотъемлемой частью поставляемого продукта; покупатель несет ответственность за внимательное ознакомление с ним всего персонала, связанного с оборудованием, и теми, кто по какой-либо причине должен использовать его или вмешиваться в его работу. Гидравлический нагнетательный насос представляет собой оборудование, пригодное для промышленного использования вместе со шпильконатяжителями. Гидравлические нагнетательные насосы, описанные в данном руководстве, не подходят для бытового или аналогичного использования, поэтому они не должны находиться в пределах досягаемости детей или, в целом, людей, не имеющих опыта установки, эксплуатации и технического обслуживания.

Содержание данного руководства соответствует «коммерческому» применению насоса. Другие аналогичные насосы, поставляемые по заказу, могут отличаться от представленных в инструкциях данного руководства. Производитель не несет никакой ответственности за возможные травмы людей, животных или повреждения имущества, вызванные ненадлежащим соблюдением всех рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве. Из соображений безопасности и для обеспечения условий гарантии запрещено использовать нагнетательный насос в случае неисправности или если обнаружены какие-либо нарушения в его работе. Для получения дополнительной информации обратитесь в местный сервисный центр Atlas Copco или к торговому представителю.

Стандартный нагнетательный насос НЕ предназначен для использования во взрывоопасных средах и не должен устанавливаться в зонах с высоким классом взрывоопасности. Для работы в классифицированных зонах необходимо связаться с производителем или дилером, и должно быть доступно оборудование с огнестойкими характеристиками, указанными на табличке нагнетательного насоса, которое удовлетворяет классификационным требованиям зоны установки.

Характеристики изделия

*Поток масла ниже 1/10 от установленного давления.

**Поток масла выше 1/10 от установленного давления.

Гидравлический насос оснащен погружным электродвигателем, поэтому гидравлическое масло достигает оптимальной рабочей температуры через 10–15 минут после начала работы двигателя. Настоятельно рекомендуется запустить гидравлический насос и оставить работать без давления в течение 10–15 минут, чтобы повысить его эффективность.

Необходимо использовать специальное гидравлическое масло, чтобы облегчить холодный запуск. См. также Гидравлические жидкости при работе в условиях температур ниже -20ºC (до -30ºC).

Дисплей логического модуля не может отображать текст при очень низких температурах, однако логический модуль и гидравлический насос продолжают работать в обычном режиме. Движение иглы манометра может замедлиться по причине более высокой вязкости жидкости.

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор техобслуживания

• Гидравлическая жидкость

Гидравлическая жидкость

Поведение «в процессе эксплуатации» гидравлического оборудования сильно зависит от качества и характеристик выбранной гидравлической жидкости. Выбор характеристик и вязкости гидравлической жидкости должен основываться на условиях использования с учетом следующих факторов:

• Диапазон температуры окружающей среды.

• Диапазон вязкости масла, определенный для оборудования.

• Условия применения (диапазон давлений, источники загрязнения гидравлической жидкости, тип насоса).

• Легкость получения надлежащей замены или эквивалентной гидравлической жидкости.

В целом, гидравлические жидкости, рекомендованные для этого вида переносного гидравлического оборудования, должны изготавливаться по следующим спецификациям:

• AFNOR NF E 48-603 HV

• ISO 6743/4 HV

• DIN 51524/ P3 HVLP

Всегда рекомендуется использовать жидкости с высоким индексом вязкости (ИВ > 140) для обеспечения хорошей стабильности при широком диапазоне температур. Пользователь может работать в широком диапазоне температур, используя жидкость TOTAL Equivis ZS или Maximizer с высоким индексом вязкости. См. к нижеприведенную таблицу для выбора гидравлического масла.

Для арктических климатических условий мы рекомендуем жидкость TOTAL XLT 22, обеспечивающую хороший запуск при температуре ниже -20 ºC. Для приложений с критическими условиями обслуживания, ограничениями окружающей среды или аналогичными условиями свяжитесь с Atlas Copco, чтобы выбрать подходящую гидравлическую жидкость для всех условий работы.

Установка

• Требования к сети питания
• Электромонтаж
• Монтаж гидравлики

Требования к сети питания

Гидравлический насос SP1500 имеет однофазный двигатель мощностью 1,8 кВт. Как правило, требуется использовать автономные генераторы, поскольку эти машины обычно применяются в полевых условиях, где подключение к сети питания отсутствует.

В связи с пиком энергопотребления во время запуска минимальная требуемая мощность составляет 16 кВА; для таких областей применения обычно используются генераторы на 20–30 кВА, которые обеспечивают более стабильную службу.

Имейте в виду, что длина кабеля, используемого для подключения насоса, является критическим фактором при применении ветровой энергии, поскольку она обычно превышает 80 метров от источника питания к насосу. Падение напряжения должно быть ограничено, так как это может привести к неисправности насоса. В следующей таблице приведены рекомендации по сечению силового кабеля для снижения падения напряжения ниже 5%.

Электромонтаж

Перед подключением оборудования:

• Проверьте кабели на отсутствие повреждений. Они не должны быть иметь признаков эрозии или царапин.

• Все соединения должны выполняться деталями, стандартизованными для этой цели, с указанием их электрических характеристик, которые должны соответствовать характеристикам источника питания и оборудования под давлением.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на идентификационной табличке насоса, соответствует напряжению питания.

• Если необходимо заменить силовой кабель, проводите сборку правильно и осторожно.

  • Перед сборкой замените его изоляционную оболочку.

  • Отрегулируйте соответствующие винты одинаково, если заменен разъем.

  • Убедитесь, что соединение идеально изолировано и защищено от влаги.

Любое неправильное или несанкционированное обращение с блоком управления и его внутренними компонентами может привести к утрате гарантии и снятии всякой ответственности с производителя. Поэтому рекомендуется отправить оборудование дистрибьютору или обратиться в сервисные центры Atlas Copco.

Монтаж гидравлики

Наденьте защитные перчатки, немедленно устраните протечки и очистите поверхности обезжиривающим средством.

Эксплуатация

• Рекомендации по эргономике
• Инструкции по эксплуатации
  • Инструкции по эксплуатации

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

• Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

• Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

  • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

  • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

• Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

  • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

  • Делайте частые перерывы.

  • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

• Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

• Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

• Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

• В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

• Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

Инструкции по эксплуатации

• Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

Насос SP1500 разработан для работы с гидравлическими натяжителями. Перед эксплуатацией насоса проверьте максимальное давление натяжителя и шланга, а также совместимость разъемов.

Обслуживание

• Инструкции по техобслуживанию
  • Общие положения
  • Интервалы замены масла
  • График технического обслуживания и консервации
  • Рекомендации по обслуживанию

Инструкции по техобслуживанию

• Общие положения
• Интервалы замены масла
• График технического обслуживания и консервации
• Рекомендации по обслуживанию

Общие положения

Перед проведением любых работ отсоедините насос от сети и убедитесь, что оборудование не может быть включено случайно. Перед любой разборкой полностью разгерметизируйте гидравлическую систему.

Интервалы замены масла

Портативное гидравлическое оборудование подвержено загрязнению из-за экстремальных условий, в которых оно работает. Хотя выбранные жидкости рассчитаны на более медленную деградацию, чем другие продукты, мы рекомендуем заменять и фильтровать масло по меньшей мере каждые 750 часов использования, но не реже одного раза в год.

Рекомендуется периодически проверять цвет масла и его уровень выявляя чрезмерное загрязнение или снижение уровня масла, которые потребуют пополнение резервуара.

Для замены масла или заправки всегда рекомендуется использовать одно и то же масло для насоса.

В случае чрезвычайной ситуации и необходимости пополнить резервуар и смешать различные типы жидкостей, предпочтительно использовать жидкости без добавок, такие как жидкости HL или HLP. После этого и всегда перед периодом в 2-4 рабочих дня заменяйте масло рекомендованными маслами.

График технического обслуживания и консервации

График проверки и технического обслуживания зависит от условий работы оборудования. Указанная здесь периодичность является только примером, и оператор может адаптировать ее к условиям использования.

Общее количество часов использования с момента последнего технического обслуживания насоса можно проверить следующим образом:

При установке на место крышки блока управления будьте осторожны, чтобы не зажать заземляющий провод.

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Тщательно очистите соответствующие детали.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Устранение неисправностей

• Гидравлический узел не повышает давление
• Замена масляного фильтра
• Замена гидравлического масла
• Включается сигнал тревоги об уровне масла
• Обновление прошивки с картой памяти
• Включается аварийный сигнал о температуре
• Предупредительные сигналы

Гидравлический узел не повышает давление

• Убедитесь, что насос правильно подключен к основному источнику питания.

• Убедитесь, что в блоке управления нет аварийных сигналов.

• Проверьте на наличие утечек в контуре.

• Убедитесь, что используется правильное масло в соответствии с температурой окружающей среды.

Если насос не повышает давление, обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Замена масляного фильтра

Масляный фильтр рекомендуется заменять при каждой замене масла или с интервалом в 1 год вместе с маслом. Если обнаружено загрязнение масла, немедленно замените масло вместе с фильтром.

Замена гидравлического масла

Рекомендуется заменять гидравлическое масло каждые 750 рабочих часов, но не реже одного раза в год.

Если масло имеет темный цвет, следы пены или частицы, немедленно замените масло и фильтр. В противном случае насос может быть поврежден.

Обратите внимание на характеристики масла. В случае сомнений свяжитесь с местным торговым представителем Atlas Copco, чтобы избежать использования неподходящего масла.

Включается сигнал тревоги об уровне масла

Убедитесь, что уровень гидравлической жидкости находится между минимальным и максимальным уровнями масла.

Минимальный уровень	Максимальный уровень

Обновление прошивки с картой памяти

Обновить микропрограмму логического модуля довольно просто. Нужны только определенная карта памяти и файл микропрограммы.

Включается аварийный сигнал о температуре

После очень интенсивного использования температура гидравлической жидкости в насосе может чрезмерно повышаться, что усугубляется, если падение напряжения в сети превышает 5 %. В этом случае (температура масла >85 °C) выключите насос и дайте ему остыть. Когда температура насоса упадет, снова начните работу в обычном режиме.

Предупредительные сигналы

Насос SP-1500 оснащен дисплеем, на котором отображаются следующие предупреждающие сообщения и состояние машины:

При запуске

При запуске насоса на главном экране отображается следующая информация:

• Модель насоса

• Веб-страница Atlas Copco

Работа

Во время работы насоса на экране могут быть показаны различные сигналы тревоги, описанные ниже:

• Температура

  

Насос автоматически отключится и позволит температуре насоса снизиться. Насос автоматически не запустится и сообщение будет мигать на экране, пока насос не остынет. В этот момент насос можно перезапустить вручную.

• Уровень масла

  

Проверьте уровень масла и при необходимости долейте его. См. раздел «Включается сигнал тревоги об уровне масла». Экран вернется в нормальный режим работы после того, как необходимый уровень масла будет достигнут.

• Уровень масла и температуры

  

Если сигнал тревоги отображается на экране, проверьте разъем harting (А), так как он может быть отсоединен. Если это соединение исправно, а сообщение не исчезает, обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

• Сбой тока питания

  

Имеется предохранительный выключатель, который защищает управление и двигатель. Если имеется значительная неисправность источника питания, переключатель выключается. В этом случае вы должны вернуть выключатель в исходное состояние. Если крышка блока управления все еще снята, это можно сделать, переведя защитный выключатель в положение OFF или сдвинув рычаг вниз сбоку блока управления, не открывая блок управления.

Если в течение 5 минут имеется 5 аварийных сигналов об отсутствии электропитания, на экране отображается сообщение в течение 5 минут (см. рис ниже). Перед началом работы проверьте мощность генератора и рекомендуемого сечения кабеля (см. раздел «Требования к основному источнику питания») и проверьте напряжение между клеммой 6 (B) и входным контактом (A) автоматического выключателя. Это напряжение должно быть 230 В или 110 В в зависимости от конфигурации насоса. В противном случае обратитесь к дистрибьютору или торговому представителю Atlas Copco.

• Кнопка аварийного останова

  

Нажат переключатель аварийного останова в рукоятке управления. Проверьте причину останова и примите соответствующие меры. Отпустите переключатель аварийного останова перед продолжением работы.

• Замена масла

Через каждые 750 часов работы после технического обслуживания на красном мигающем экране отображается сообщение, когда насос подключен к сети: «Замена масла». Замените масло и фильтр насоса.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.