Produktinformasjon

• Generell informasjon
  • Sikkerhetsord
  • Garanti
  • Nettsider
  • ServAid
  • Sikkerhetsdataark MSDS/SDS
  • Opphavsland
  • Dimensjonstegninger
• Oversikt
  • Design og funksjon
  • Hovedkomponenter og funksjoner
  • Tekniske produktdata
  • Tilbehør
    • • Glidestang sikringsett
• Serviceoversikt
  • Anbefalinger for service
  • Forebyggende vedlikehold

Generell informasjon

ADVARSEL

Risiko for skade på eiendom eller alvorlig personskade

Sørg for at du har lest, forstått og fulgt alle instruksjonene før du bruker verktøyet. Om du ikke følger instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann, eiendomsskade og/eller alvorlige personskader.

• Les all sikkerhetsinformasjon levert sammen med de ulike delene av systemet.

• Les alle produktinstruksjoner for installasjon, drift og vedlikehold av de ulike systemdelene.

• Les alle lokale, lovbestemte sikkerhetsregler med hensyn til systemet og delene i dette.

• Ta vare på all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Sikkerhetsord

Sikkerhetsordene "Fare", "Advarsel", "Forsiktig" og "Merk" har følgende betydning:

Garanti

• Produktgarantien vil utløpe 12 måneder etter at produktet først tas i bruk, men skal i alle fall utløpe senest 13 måneder etter levering.

• Normal slitasje på deler er ikke inkludert i garantien.

  • Normal slitasje er det som krever en deleutskiftning eller annen justering/overhaling i løpet av standard verktøyvedlikehold som er typiske for denne perioden (uttrykt i tid, driftstimer og annet).

• Produktgarantien avhenger av riktig bruk, vedlikehold og reparasjon av verktøyet og komponentdelene.

• Skade på deler som oppstår som resultat av utilstrekkelig vedlikehold eller vedlikehold som er utført av andre parter enn Atlas Copco eller dets sertifiserte servicepartnere under garantiperioden, er ikke dekket av garantien.

• For å unngå skade eller destruksjon av verktøydeler, utfør service i henhold til anbefalte vedlikeholdsplaner og følg riktige instruksjoner.

• Garantireparasjoner utføres kun ved Atlas Copco verksteder eller av sertifiserte servicepartnere.

tilbyr utvidet garanti og unikt forebyggende vedlikehold gjennom sine Atlas Copco ToolCover-kontrakter For mer informasjon kontakt din lokale servicerepresentant.

For elektriske motorer:

• Garantien skal gjelde kun når den elektriske motoren ikke har blitt åpnet.

Nettsider

Du finner informasjon vedrørende produkter, tilbehør, reservedeler og publiserte saker på Atlas Copco-nettstedet.

Besøk siden: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid er en portal som blir kontinuerlig oppdatert og inneholder teknisk informasjon, slik som:

• Regulatorisk- og sikkerhetsinformasjon

• Tekniske data

• Installasjon-, drift- og serviceinstruksjoner

• Lister over reservedeler

• Tilbehør

• Dimensjonstegninger

Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com.

Ønsker du mer informasjon, kan du ta kontakt med din lokale Atlas Copco-representant.

Sikkerhetsdataark MSDS/SDS

Sikkerhetsdatabladene beskriver de kjemiske produktene solgt av Atlas Copco.

Henvend deg til nettstedet til Atlas Copco for mer informasjon www.atlascopco.com/sds.

Opphavsland

For opphavsland, se informasjonen på produktets etikett.

Dimensjonstegninger

Dimensjonstegninger finner du enten i arkivet for dimensjonstegninger eller på ServAid.

Besøk siden: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw or https://servaid.atlascopco.com.

Oversikt

• Design og funksjon
• Hovedkomponenter og funksjoner
• Tekniske produktdata
• Tilbehør
  • • Glidestang sikringsett

Design og funksjon

Denne håndholdte bormaskinen består av to hoveddeler: motorenheten og borhodeenheten. Motorenheten leveres i ulike hastigheter og passer alle typer applikasjoner. Borhodeenheten er tilgjengelig i ulike vinkler. Alle motorenheter og borhodeenheter kan veksles ut med hverandre og bestilles separat.

For å kunne montere eller demontere vinkelhodeenheten til motorenheten, trekk hurtigskiftmekanismen fremover for å låse den opp.

Hovedkomponenter og funksjoner

Dette produktet, dets utstyr og tilbehør er beregnet til bruk til drilling, fresing og senking.

Tekniske produktdata

Tekniske produktdata kan finnes på enten ServAid eller på Atlas Copco nettsiden.
Besøk siden: https://servaid.atlascopco.com or www.atlascopco.com.

Tilbehør

• • Glidestang sikringsett

• Glidestang sikringsett

Glidestang sikringsett

Bruk glidestangens sikringsett hvis verktøyet ikke er utstyrt med en innebygd glidestang sikring.

Glidestang sikringen er en reservedel. (Bestillingsnummer - 4110 1787 81)
For mer informasjon, ta kontakt med din lokale Atlas Copco-representant.

Serviceoversikt

• Anbefalinger for service
• Forebyggende vedlikehold

Anbefalinger for service

Forebyggende vedlikehold anbefales ved regelmessige intervaller. Se den detaljerte informasjonen om forebyggende vedlikehold. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, ta det ut av drift og inspiser det.

Hvis det ikke er inkludert noen informasjon om forebyggende vedlikehold, følg disse generelle retningslinjene:

• Rengjør riktige deler nøyaktig

• Skift ut alle defekte eller slitte deler

Forebyggende vedlikehold

Anbefalt intervall mellom handlinger:

Gyldig ved normal bruk av verktøyet ved en belastning på opptil 70 % av maksimum moment.

Installering

• Installasjonskrav
  • Luftkvalitet
  • Luftsmøringsguide
  • Tilkobling av trykkluft
• Installasjonsanvisninger
  • Installering

Installasjonskrav

• Luftkvalitet
• Luftsmøringsguide
• Tilkobling av trykkluft

Luftkvalitet

• For optimal ytelse og maksimal produktlevetid anbefales bruk av trykkluft med et maksimalt duggpunkt på +10 °C (50 °F). Vi anbefaler også å installere en Atlas Copco lufttørker av kjøletype.

• Bruk et separat luftfilter som fjerner faste partikler som er større enn 30 mikron og mer enn 90% av flytende vann. Filteret må installeres så nært produktet som mulig, og før enhver annen luftklargjøringsenhet for å unngå trykkfall.

For impuls/støtverktøy må du forsikre deg om å bruke smøremidler som passer til disse verktøyene. Vanlige smøremidler tilfører for mye olje og kan derfor minske verktøyets ytelse på grunn av for mye olje i motoren.

Se til at slangen og koblingene er rene og fri for støv før tilkobling til verktøyet.

Både smurte og smørefri produkter vil ha fordel av en liten oljemengde som leveres fra en smøreinnretning.

Luftsmøringsguide

Tilkobling av trykkluft

ADVARSEL

Fare for alvorlig personskade

Luft under trykk kan forårsake personskader.

• Slå alltid av luftforsyningen når den ikke er i bruk eller før det foretas eventuelle justeringer.

• Tøm slangen for lufttrykk og koble fra verktøyet fra luftforsyningen når den ikke er i bruk eller før eventuelle justeringer.

• Benytt alltid riktig slangestørrelse og lufttrykk for verktøyet.

ADVARSEL

Trykkluft

Høyt lufttrykk kan forårsake avorlige ødeleggelser og personskaper.

• Ikke overskrid maksimalt driftstrykk.

• Kontroller alltid for skadde eller løse slanger eller koplingsdeler.

For riktig lufttrykk og slangestørrelse se avsnittet Tekniske data.

Se til at slangen og koblingene er rene og fri for støv før tilkobling til verktøyet.

Installasjonsanvisninger

• Installering

Installering

• Tilpass støttehåndtaket i egnet posisjon henholdsvis for bruk med høyre eller venstre hånd.

• Sørg alltid for å bruke riktige vern for slipeutstyret.

• Fest slipeutstyret.
  Juster vernet for beste operatørvern.

• Koble maskinen til luftlinjen.
  Blås ut av slangen før den kobles til.
  Motoren krever ingen ekstra smøring under drift.

• Gassventilspaken kan kun aktiveres etter å ha skjøvet spakefestefrigivningsarmen fremover.

Sjekk regelmessig at låsen og frigjøringsarmen beveger seg lett.

Betjening

• Ergonomiske retninglinjer
• Instruksjoner for bruk
  • Glidestang sikring
  • Unngå ulykker ved bruk av maskinen

Ergonomiske retninglinjer

Vurder arbeidsstasjonen din når du leser gjennom denne listen over generelle ergonomiske retningslinjer og se om du kan identifisere områder for forbedring innen holdning, komponentplassering eller arbeidsmiljø.

• Ta hyppige pauser og endre arbeidsstilling ofte.

• Tilpass arbeidsstasjonsområdet etter dine behov og arbeidsoppgaven.

  • Juster for praktisk rekkevidde ved å bestemme hvor delene eller verktøyene skal plasseres for å unngå statisk bevegelse.

  • Bruk arbeidsstasjonsutstyr slik som bord og stoler som passer til arbeidsoppgaven.

• Unngå arbeidsposisjoner over skuldernivå eller med statisk holding i løpet av monteringsoperasjonene.

  • Når du jobber over skuldernivå, reduser lasten på de statiske musklene ved å redusere verktøyets vekt, ved å bruke for eksempel momentarmer, slangespoler eller vektbalanseinnretninger. Du kan også redusere lasten på de statiske musklene ved å holde verktøyet nært kroppen.

  • Se til at du tar hyppige pauser.

  • Unngå ekstreme arm- eller håndleddsstillinger, spesielt for operasjoner som krever en grad av styrke.

• Juster for praktisk synsfelt ved å minimere bevegelsen av øynene og hodet i løpet av arbeidsoppgaven.

• Bruk passende belysning for arbeidsoppgaven.

• Velg passende verktøy for arbeidsoppgaven.

• Bruk hørselsvern i miljøer med støy.

• Bruk høykvalitets innsatte verktøy eller forbruksvarer for å minimere eksponeringen overfor for høye vibrasjonsnivåer.

• Minimer eksponeringen overfor reaksjonskrefter.

  • Ved kutting:

    Et avkappingshjul kan settes seg fast hvis hjulet er bøyd eller hvis det ikke føres riktig. Se til at du bruker riktige flenser for avkappingshjul og unngå bøyning av hjulet under kappingen.

  • Ved boring:

    Drillen kan stanse når drillbiten bryter gjennom. Se til at du bruker støttehåndtak hvis stansmomentet for for høyt. Sikkerhetsstandarden ISO 11148 del 3 anbefaler bruk av noe som absorberer reaksjonsmomentet over 10 Nm for verktøy med pistolgrep og 4 Nm for rette verktøy.

  • Ved bruk av direktedrevet skrue eller skiftenøkler:

    Reaksjonskrefter avhenger av verktøyinnstilling og leddegenskaper. Evnen til å tåle reaksjonskrefter avhenger av operatørens styrke og holdning. Tilpass momentinnstillingen til operatørens styrke og holdning, og bruk en momentarm eller reaksjonsstang hvis momentet er for høyt.

• Bruk utsugsystem eller munnbeskyttelsesmaske i støvete miljøer.

Instruksjoner for bruk

• Glidestang sikring
• Unngå ulykker ved bruk av maskinen

Glidestang sikring

Glidestangens sikringsfunksjon er å unngå utilsiktet start av verktøyet.

Forsikre deg om at verktøyet er utstyrt med en glidestangsikring.

For å starte kraftverktøyet:

Unngå ulykker ved bruk av maskinen

Bruk alltid vernebriller for å unngå skade på øynene.

Isolér arbeidet med skjerm mellom arbeidsstasjonene.

Sjekk at eventuell sikring på håndtaket virker før verktøyet brukes og at verktøyet stopper når avtrekkeren slippes.

Fjern chuck-nøkler og tenger med én gang etter bruk.

Kople verktøyet fra lufttilførselen ved skifting av verktøy eller ved justering, for å unngå skade fra verkøyet.

Pass på hender, hår, klær og smykker. Hold alltid god avstand til roterende deler og skjærekanter.

Rett aldri trykkluftstrålen mot deg selv eller andre.

Bruk klemme eller skrustikke for å holde arbeisstykket fast under boringen.

Bor først et litt større hull enn kjernediameteren på det endelige boret for at materialet skal fjerne seg lettere og for å minske reaksjonskreftene ved gjennombrytningen.

Pass på å stå stødig hele tiden og vær på vakt overfor uventede reaksjoner fra verktøyet eller brudd i verktøyet.

Bruk et støttehåndtak for å oppta statiske krefter og reaksjonen ved gjennombrudd, spesielt ved boring av hull i metall som er større enn 6,5 mm.

Med større mateskrueboremaskiner må støttehåndtaket eller reaksjonsstangen alltid hvile mot et stødig punkt. Spindelens vridmoment er høyt og er nok til å kunne forårsake ben- eller armbrudd.

Vær ekstra forsiktig ved boring på ukjente områder og vegger. Vær på vakt overfor skjulte vann- eller strømledninger.

Slipp håndtaket øyeblikkelig hvis krafttilførselen skulle svikte.

Når maskinen ikke er i bruk skal den legges til side på en slik måte at den ikke starter av seg selv eller at andre mennesker blir skadet av verktøyet.

Vedlikehold

• Vedlikeholdsinstruksjoner
  • Service og Vedlikeholdssikkerhet
  • Anbefalinger for service
  • Forebyggende vedlikehold
  • Overhaling og smøring
• Smøringsanvisninger
  • Rustbeskyttelse og innvendig rengjøring
  • Smørefett-guide
  • Overhaling og smøring
• Demonterings-/monteringsanvisninger
  • Anvisninger for ventilmotor
  • Anvisninger for ventilmotor
  • Montering av motor

Vedlikeholdsinstruksjoner

• Service og Vedlikeholdssikkerhet
• Anbefalinger for service
• Forebyggende vedlikehold
• Overhaling og smøring

Service og Vedlikeholdssikkerhet

Ikke demonter verktøyet.

Vedlikeholdet må kun utføres av autoriserte verksteder eller kvalifiserte serviceteknikere.

ADVARSEL

Polymerfare

Skovlene i dette produktet inneholder PTFE (en syntetisk fluorpolymer) På grunn av slitasje kan det finnes PTFE-partiker inne i produktet. Hvis det blir varmet opp, kan PTFE-damp føre til polymerdampfeber med influensaliknende symptomer, særlig ved røyking av forurenset tobakk.

Helse- og sikkerhetsanbefalingene for PTFE må følges når du håndterer skovler og andre komponenter:

• Ikke røyk når du foretar service på dette produktet

• PTFE-partikene må ikke komme i kontakt med åpen flamme, glør eller varme

• Motorkomponentene må vaskes med rensevæske og ikke blåses ren med trykkluft

• Vask hendene dine før du begynner med noen annen aktivitet

Anbefalinger for service

Forebyggende vedlikehold anbefales ved regelmessige intervaller. Se den detaljerte informasjonen om forebyggende vedlikehold. Hvis produktet ikke fungerer som det skal, ta det ut av drift og inspiser det.

Hvis det ikke er inkludert noen informasjon om forebyggende vedlikehold, følg disse generelle retningslinjene:

• Rengjør riktige deler nøyaktig

• Skift ut alle defekte eller slitte deler

Forebyggende vedlikehold

Anbefalt intervall mellom handlinger:

Gyldig ved normal bruk av verktøyet ved en belastning på opptil 70 % av maksimum moment.

Overhaling og smøring

Verktøyet må sjekkes regelmessig hver 6. måned. Hvis verktøyet er i stadig drift, eller ikke virker skikkelig må det sjekkes oftere.

Se egen servicehåndbok om demontering og sammensstilling.

Strupeventil, planetdifferensial, nållagre og kulelager må smøres med fett når verktøyet demonteres for regelmessig sjekk. Molykote BR2 Plus gir lange mellomrom mellom smøringene.

Rengjør motordelene og påfør et tynt lag olje skovlene og de innvendige overflatene på sylinderen samt på endeplatene.
Monter motoren og kontroller at den går fritt. Hell to dråper olje gjennom luftinntaket og kjør motoren (maskinen) på tomgangshastighet i 5-10 sekunder.

Filteret i adapteren bør regjøres regelsmessig for å hindre tilstopping med medfølgende reduksjon av ytelse.

Smøringsanvisninger

• Rustbeskyttelse og innvendig rengjøring
• Smørefett-guide
• Overhaling og smøring

Rustbeskyttelse og innvendig rengjøring

Vann i trykkluft, samt støv og andre partikler kan føre til rust og tette ventiler etc.

Dette kan forhindres ved å skylle med olje (noen dråper), ved å kjøre produktet i 5-10 sekunder og absorbere oljen i en klut. Beskytt produktet på denne måten før lengre perioder der det ikke brukes.

Smørefett-guide

Overhaling og smøring

Gassventil, planetgir, nåle- og kulelagre må smøres med fett som når verktøyet er demontert for regelmessig vedlikehold. Molycote BR2 Plus gir lange intervaller mellom smøringene.

Silen i adapteren skal rengjøres regelmessig for å forhindre kvelning som vil føre til et tap i kapasitet.

Demonterings-/monteringsanvisninger

• Anvisninger for ventilmotor
• Anvisninger for ventilmotor
• Montering av motor

Montering av motor

Feilsøking

• Feilsøking

Feilsøking

Tabellen beskriver de vanligste problemene, mulige årsaker og hvordan disse fikses. Merk at noen handlinger må utføres av autoriserte verksteder eller kvalifiserte serviceteknikere.

*) Dette vedlikeholdet må kun utføres av et autorisert verksted eller en kvalifisert servicetekniker.

Resirkulering

• Miljømessige reguleringer

Miljømessige reguleringer

Når et produkt har tjent sitt formål, må det resirkuleres på riktig måte. Demonter produktet og resirkuler komponentene i samsvar med lokalt lovverk.

Batterier skal håndteres av den nasjonale batterigjenvinningsorganisasjonen.