STpad CABLE ADAPTER

Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

  • Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

  • Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

  • Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

  • Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

  • Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

  • Технические данные

  • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

  • Перечень запасных частей.

  • Принадлежности.

  • Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

Общее описание

Кабель-адаптер STpad является кабельным решением, с помощью которого можно проводить испытания инструментов с STpad, когда невозможно или нецелесообразно использовать беспроводные решения.
Благодаря кабелю-адаптеру STpad можно подключить тензодатчики ACTA к STpad с помощью 19-контактного стандартного кабеля с военным разъемом.
Кабель-адаптер STpad устанавливается с задней стороны STpad и подключается к STpad и получает питание от STpad через USB-порт.

Характеристики изделия

  • Напряжение: 5 В

  • Ток: 1 А (макс.)

  • Мощность: 5 Вт (макс.)

Условия окружающей среды

Использование только в помещении

Высота размещения

До 2 000 м над уровнем моря

Диапазон температуры окружающей среды

От +5 до +40 °C
(от +41 до +104 °F)

Предельно допустимая относительная влажность 80 % при температуре до 31 °C с линейным снижением до 50 % при повышении температуры до 50 °C

 

Степень загрязнения окружающей среды

2

Интерфейсы пользователя

Вид спереди
Вид сзади

A

Разъем тензодатчика

B

Светодиодные индикаторы

C

Опора USB-кабеля

D

USB-порт

E

Кнопка Reset (Сброс)

Поддерживаемые тензодатчики

IRTT-B

Модели только с крутящим моментом

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

5-I06

5

¼” шестигранник

8059 0942 05

5-06

5

¼ дюйма квадратный

8059 0942 07

20-I06

20

¼” шестигранник

8059 0942 10

20-06

20

квадрат ¼”

8059 0942 15

25-10

25

квадрат 3/8”

8059 0942 20

75-10

75

квадрат 3/8 дюйма

8059 0942 25

180-13

180

Квадрат ½”

8059 0942 30

500-20

500

квадрат ¾”

8059 0942 35

750-25

750

Квадрат 1”

8059 0942 40

1400-25

1400

Квадрат 1”

8059 0942 45

3000-38

3000

квадрат 1 ½”

8059 0942 52

5000-38

5000

квадрат 1 ½”

8059 0942 56

Модели с крутящеим моментом и углом

Модели

Грузоподъемность [Нм]

Импульсы на оборот [*]

Хвостовик

Номер для заказа

1A-I06

1

256/1024

¼” шестигранник

8059 0943 96

2A-I06

2

256/1024

¼” шестигранник

8059 0943 01

5A-I06

5

256/1024

¼” шестигранник

8059 0943 06

5A-06

5

256/1024

квадрат ¼”

8059 0943 08

20A-I06

20

256/1024

¼” шестигранник

8059 0943 11

20A-06

20

256/1024

квадрат ¼”

8059 0943 16

25A-10

25

256/1024

квадрат 3/8”

8059 0943 21

75A-10

75

256/1024

квадрат 3/8”

8059 0943 26

180A-13

180

256/1024

Квадрат ½”

8059 0943 31

500A-20

500

256/1024

квадрат ¾”

8059 0943 36

750A-25

750

256/1024

Квадрат 1”

8059 0943 41

1400A-25

1400

256/1024

Квадрат 1”

8059 0943 46

3000A-38

3000

384/1536

квадрат 1 ½”

8059 0943 52

5000A-38

5000

384/1536

квадрат 1 ½”

8059 0943 56

10000A-38

10000

512/2048

квадрат 1 ½”

8059 0943 60

SRTT-B

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

SRTT-B 0.5 – 13

0,5

Квадрат ½”

8059 0946 03

SRTT-B 2 – 13

2

Квадрат ½”

8059 0946 09

SRTT-B 5 – 13

5

Квадрат ½”

8059 0946 15

SRTT-B 10 – 13

10

Квадрат ½”

8059 0946 21

SRTT-B 25 – 36

25

шестигранник 36 мм

8059 0946 28

SRTT-B 50 – 36

50

шестигранник 36 мм

8059 0946 36

SRTT-B 100 – 36

100

шестигранник 36 мм

8059 0946 45

SRTT-B 250 – 36

250

шестигранник 36 мм

8059 0946 54

SRTT-B 500 – 50

500

шестигранник 50 мм

8059 0946 63

SRTT-B 1000 – 50

1000

шестигранник 50 мм

8059 0946 75

SRTT-B 2000 – 50

2000

шестигранник 50 мм

8059 0946 84

QRTT-B

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

20A-10

20

квадрат 3/8”

8059 0947 13

75A-10

75

квадрат 3/8”

8059 0947 18

200A-13

200

Квадрат ½”

8059 0947 23

500A-20

500

квадрат ¾”

8059 0947 28

1000A-25

1000

Квадрат 1”

8059 0947 33

IRTT

Модели только с крутящим моментом

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

5-I06

5

¼” шестигранник

8092 1180 05

20-I06

20

¼” шестигранник

8092 1180 10

20-06

20

квадрат ¼”

8092 1180 15

25-10

25

квадрат 3/8”

8092 1180 20

75-10

75

квадрат 3/8”

8092 1180 25

180-13

180

Квадрат ½”

8092 1180 30

500-20

500

квадрат ¾”

8092 1180 35

750-25

750

Квадрат 1”

8092 1180 40

1400-25

1400

Квадрат 1”

8092 1180 45

Модели с крутящеим моментом и углом

Модели

Грузоподъемность [Нм]

Импульсы на оборот [*]

Хвостовик

Номер для заказа

1A-I06

1

256/1024

¼” шестигранник

8092 1182 96

2A-I06

2

256/1024

¼” шестигранник

8092 1182 01

5A-I06

5

256/1024

¼” шестигранник

8092 1182 06

5A-06

5

256/1024

квадрат ¼”

8092 1182 08

20A-I06

20

256/1024

¼” шестигранник

8092 1182 11

20A-06

20

256/1024

квадрат ¼”

8092 1182 16

25A-10

25

256/1024

квадрат 3/8”

8092 1182 21

75A-10

75

256/1024

квадрат 3/8”

8092 1182 26

180A-13

180

256/1024

Квадрат ½”

8092 1182 31

500A-20

500

256/1024

квадрат ¾”

8092 1182 36

750A-25

750

256/1024

Квадрат 1”

8092 1182 41

1400A-25

1400

256/1024

Квадрат 1”

8092 1182 46

3000A-38

3000

384/1536

квадрат 1 ½”

8092 1182 52

5000A-38

5000

384/1536

квадрат 1 ½”

8092 1182 56

SRTT

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

SRTT 0.5-06

0,5

квадрат ¼”

8092 1143 15

SRTT 2-06

2

квадрат ¼”

8092 1143 20

SRTT 5-06

5

квадрат ¼”

8092 1143 25

SRTT 25-10

25

квадрат 3/8”

8092 1143 30

SRTT 75-13

75

Квадрат ½”

8092 1143 35

SRTT 180-13

180

Квадрат ½”

8092 1143 40

SRTT 500-20

500

квадрат 3/4”

8092 1143 45

SRTT 1400-25

1400

Квадрат 1”

8092 1143 50

MTTS

Модель

Грузоподъемность [Нм]

Хвостовик

Номер для заказа

MTTS 1

1

Ø 3 мм

8432 0822 20

MTTS 2

2

Ø 3 мм

8432 0822 21

MTTS 5

5

Ø 3 мм

8432 0822 22

MTTS 10

10

Ø 3 мм

8432 0822 23

MTTS 20

20

Ø 3 мм

8432 0822 24

MTTS 50

50

¼” шестигранная внутренняя резьба

8432 0822 25

MTTS 100

100

¼” шестигранная внутренняя резьба

8432 0822 26

MTTS 200

200

¼” шестигранная внутренняя резьба

8432 0822 27

MTTS 500

500

¼” шестигранная внутренняя резьба

8432 0822 28

Разъем тензодатчика

Используйте стандартный кабель Atlas Copco для подключения тензодатчиков ACTA к кабелю-адаптеру STpad.

Выводы разъема:

 

ВЫВОД

Описание

A

Тензодатчик В+

B

Тензодатчик В-

C

Сигнал +

D

Сигнал -

E

Экран

F

Кодер фазы В

H

Кодер фазы А

P

Кодер заземления

R

Кодер +5,5 В

Другие выводы

Зарезервирован. Ничего не подключать.

Светодиодные индикаторы

A

Светодиодный индикатор питания

B

Светодиодный индикатор RGB

Поведение светодиодного индикатора питания:

Состояние

Описание

Ровный зеленый

Подключено и получает питание от STpad

Поведение светодиодного индикатора RGB

Состояние

Описание

Ровный синий

Общий статус OK (удовл.) и устройство подключено к STpad.

Мигающий голубой

Осуществляется проверка/затяжка

Ровный белый

Режим загрузчика.

Ровное свечение красного индикатора

Сбой устройства: система не включена или неисправна

Мигающий желтый

Общая ошибка / Предупреждение: подробное описание будет выдано STpad.

USB-порт

USB-порт используется для обмена данными и подключения к источнику питания.
Подключение к STpad осуществляется через USB 2.0 типа мини-B к кабелю USB 2.0 типа A.

Установка

Инструкция по установке

Монтаж кабеля-адаптера

Смонтируйте кабель-адаптер STpad с задней стороны STpad с помощью четырех винтов M2,5x18 мм:

Установка кабеля-адаптера STpad совместимо со всеми сценариями применения STpad (автономный, док-станция компьютера, док-станция STbench).

Эксплуатация

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

  • Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

  • Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

    • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

    • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

  • Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

    • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

    • Делайте частые перерывы.

    • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

  • Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

  • Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

  • Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

  • В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

  • Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

  • Минимизируйте действие сил реакции.

    • При резке:

      Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.

    • При сверлении:

      Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.

    • При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.

      Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.

  • В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

Инструкции по эксплуатации

Подключение кабеля-адаптера STpad

  1. Подключите кабель-адаптер STpad к STpad с помощью USB-кабеля. Индикатор питания загорится зеленым светом.

  2. Подключите тензодатчик к кабелю-адаптеру с помощью военного кабеля.

  3. Запустите испытание, сконфигурированное на STpad (более подробную информацию см. Руководство по конфигурированию STpad).

    USB-кабель должен оставаться подключенным к STpad во время испытания.

Обслуживание

Калибровка

Кабель-адаптер STpad должен проходить калибровку не реже одного раза в год.
За консультацией обращайтесь к техническому персоналу Atlas Copco.

Устранение неисправностей

Кабель-адаптер отсоединяется от STpad

Причина: Параметры энергосберегающего режима USB-подключения STpad.

Решение: обратитесь к техническому персоналу Atlas Copco.

Утилизация

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Указания по утилизации

Поз.

Деталь

Утилизировать как...

1

Верхняя крышка

Алюминий

2

Нижняя крышка

Алюминий

3

Пружинный кабель питания

Сталь

4

Стикер опоры разъема

Клей

5

Светоделитель

Пена

6

Пружинный штифт

Сталь

7

Оптический волнопровод одинарный

Пластик

8

Главная плата

Директива WEEE

9

Винт

Сталь

10

Винт

Сталь

11

Винт

Сталь

12

Внутренняя нижняя опора военного разъема

Алюминий

13

Внутренняя верхняя опора военного разъема

Алюминий

14

Шестигранная гайка

Сталь

15

Винт

Сталь