STpad CABLE ADAPTER

Informacje o produkcie

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.
Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.
Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.
Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

W tej sekcji

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO	NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE	OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE	PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
UWAGA	UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa
Dane techniczne
Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania
Listy części zamiennych
Akcesoria
Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

Opis ogólny

Przejściówka STpad jest rozwiązaniem przewodowym, które umożliwia testowanie narzędzi przy użyciu urządzenia STpad, gdy użycie rozwiązań bezprzewodowych jest utrudnione lub niemożliwe.
Dzięki przejściówce STpad możliwe jest podłączenie przetworników ACTA do urządzenia STpad za pomocą standardowego kabla militarnego z 19 pinowym złączem.
Przejściówka jest podłączana do urządzenia STpad z tyłu obudowy i jest zasilans z niego za pośrednictwem portu USB.

Dane produktu

Napięcie: 5V
Natężenie prądu: 1A (maks.)
Zasilanie: 5W (maks.)

Warunki środowiskowe

Tylko do użytku w pomieszczeniach
Wysokość n.p.m.	Maks. 2000 m
Zakres temperatur otoczenia	od +5 do +40 °C (od +41 do +104 °F)
Maksymalna wilgotność względna 80% w zakresie temperatur do 31°C, malejąca liniowo do 50% w temperaturze 50 °C
Stopień zanieczyszczenia	2

Interfejsy użytkownika

A	Złącze przetwornika	B	Wskaźniki LED
C	Wspornik kabla USB	D	Port USB
E	Przycisk resetowania

Obsługiwane przetworniki

IRTT-B

Modele obsługujące tylko moment obrotowy

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
5-I06	5	Sześciokątny ¼″	8059 0942 05
5-06	5	Kwadratowy ¼″	8059 0942 07
20-I06	20	Sześciokątny ¼″	8059 0942 10
20-06	20	Kwadratowy ¼″	8059 0942 15
25-10	25	Kwadratowy 3/8″	8059 0942 20
75-10	75	Kwadratowy 3/8″	8059 0942 25
180-13	180	Kwadratowy ½″	8059 0942 30
500-20	500	Kwadratowy ¾″	8059 0942 35
750-25	750	Kwadratowy 1″	8059 0942 40
1400-25	1400	Kwadratowy 1″	8059 0942 45
3000-38	3000	Kwadratowy 1½″	8059 0942 52
5000-38	5000	Kwadratowy 1½″	8059 0942 56

Modele obsługujące moment obrotowy i kąt

Modele	Wydajność [Nm]	Impulsów na obrót [*]	Trzpień	Nr zamówienia
1A-I06	1	256/1024	Sześciokątny ¼″	8059 0943 96
2A-I06	2	256/1024	Sześciokątny ¼″	8059 0943 01
5A-I06	5	256/1024	Sześciokątny ¼″	8059 0943 06
5A-06	5	256/1024	Kwadratowy ¼″	8059 0943 08
20A-I06	20	256/1024	Sześciokątny ¼″	8059 0943 11
20A-06	20	256/1024	Kwadratowy ¼″	8059 0943 16
25A-10	25	256/1024	Kwadratowy 3/8″	8059 0943 21
75A-10	75	256/1024	Kwadratowy 3/8″	8059 0943 26
180A-13	180	256/1024	Kwadratowy ½″	8059 0943 31
500A-20	500	256/1024	Kwadratowy ¾″	8059 0943 36
750A-25	750	256/1024	Kwadratowy 1″	8059 0943 41
1400A-25	1400	256/1024	Kwadratowy 1″	8059 0943 46
3000A-38	3000	384/1536	Kwadratowy 1½″	8059 0943 52
5000A-38	5000	384/1536	Kwadratowy 1½″	8059 0943 56
10000A-38	10000	512/2048	Kwadratowy 1½″	8059 0943 60

SRTT-B

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
SRTT-B 0.5 – 13	0.5	Kwadratowy ½″	8059 0946 03
SRTT-B 2 – 13	2	Kwadratowy ½″	8059 0946 09
SRTT-B 5 – 13	5	Kwadratowy ½″	8059 0946 15
SRTT-B 10 – 13	10	Kwadratowy ½″	8059 0946 21
SRTT-B 25 – 36	25	Sześciokątny 36 mm	8059 0946 28
SRTT-B 50 – 36	50	Sześciokątny 36 mm	8059 0946 36
SRTT-B 100 – 36	100	Sześciokątny 36 mm	8059 0946 45
SRTT-B 250 – 36	250	Sześciokątny 36 mm	8059 0946 54
SRTT-B 500 – 50	500	Sześciokątny 50 mm	8059 0946 63
SRTT-B 1000 – 50	1000	Sześciokątny 50 mm	8059 0946 75
SRTT-B 2000 – 50	2000	Sześciokątny 50 mm	8059 0946 84

QRTT-B

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
20A-10	20	Kwadratowy 3/8″	8059 0947 13
75A-10	75	Kwadratowy 3/8″	8059 0947 18
200A-13	200	Kwadratowy ½″	8059 0947 23
500A-20	500	Kwadratowy ¾″	8059 0947 28
1000A-25	1000	Kwadratowy 1″	8059 0947 33

IRTT

Modele obsługujące tylko moment obrotowy

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
5-I06	5	Sześciokątny ¼″	8092 1180 05
20-I06	20	Sześciokątny ¼″	8092 1180 10
20-06	20	Kwadratowy ¼″	8092 1180 15
25-10	25	Kwadratowy 3/8″	8092 1180 20
75-10	75	Kwadratowy 3/8″	8092 1180 25
180-13	180	Kwadratowy ½″	8092 1180 30
500-20	500	Kwadratowy ¾″	8092 1180 35
750-25	750	Kwadratowy 1″	8092 1180 40
1400-25	1400	Kwadratowy 1″	8092 1180 45

Modele obsługujące moment obrotowy i kąt

Modele	Wydajność [Nm]	Impulsów na obrót [*]	Trzpień	Nr zamówienia
1A-I06	1	256/1024	Sześciokątny ¼″	8092 1182 96
2A-I06	2	256/1024	Sześciokątny ¼″	8092 1182 01
5A-I06	5	256/1024	Sześciokątny ¼″	8092 1182 06
5A-06	5	256/1024	Kwadratowy ¼″	8092 1182 08
20A-I06	20	256/1024	Sześciokątny ¼″	8092 1182 11
20A-06	20	256/1024	Kwadratowy ¼″	8092 1182 16
25A-10	25	256/1024	Kwadratowy 3/8″	8092 1182 21
75A-10	75	256/1024	Kwadratowy 3/8″	8092 1182 26
180A-13	180	256/1024	Kwadratowy ½″	8092 1182 31
500A-20	500	256/1024	Kwadratowy ¾″	8092 1182 36
750A-25	750	256/1024	Kwadratowy 1″	8092 1182 41
1400A-25	1400	256/1024	Kwadratowy 1″	8092 1182 46
3000A-38	3000	384/1536	Kwadratowy 1½″	8092 1182 52
5000A-38	5000	384/1536	Kwadratowy 1½″	8092 1182 56

SRTT

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
SRTT 0.5-06	0.5	Kwadratowy ¼″	8092 1143 15
SRTT 2-06	2	Kwadratowy ¼″	8092 1143 20
SRTT 5-06	5	Kwadratowy ¼″	8092 1143 25
SRTT 25-10	25	Kwadratowy 3/8″	8092 1143 30
SRTT 75-13	75	Kwadratowy ½″	8092 1143 35
SRTT 180-13	180	Kwadratowy ½″	8092 1143 40
SRTT 500-20	500	Kwadratowy 3/4″	8092 1143 45
SRTT 1400-25	1400	Kwadratowy 1″	8092 1143 50

MTTS

Model	Wydajność [Nm]	Trzpień	Nr zamówienia
MTTS 1	1	Ø 3 mm	8432 0822 20
MTTS 2	2	Ø 3 mm	8432 0822 21
MTTS 5	5	Ø 3 mm	8432 0822 22
MTTS 10	10	Ø 3 mm	8432 0822 23
MTTS 20	20	Ø 3 mm	8432 0822 24
MTTS 50	50	Sześciokątny ¼″, żeński	8432 0822 25
MTTS 100	100	Sześciokątny ¼″, żeński	8432 0822 26
MTTS 200	200	Sześciokątny ¼″, żeński	8432 0822 27
MTTS 500	500	Sześciokątny ¼″, żeński	8432 0822 28

Złącze przetwornika

Do podłączenia przetworników ACTA do przejściówki STpad należy użyć standardowego kabla Atlas Copco.

Rozkład pinów w złączu jest następujący:

	PIN	Opis
	A	Przetwornik V+
	B	Przetwornik V-
	C	Sygnał +
	D	Sygnał -
	E	Osłona
	F	Enkoder fazy B
	H	Enkoder fazy A
	P	Uziemienie enkodera
	R	Enkoder +5,5 V
	Inne piny	Zarezerwowane. Nic nie podłączać.

Wskaźniki LED

Sygnalizacja diody LED włączonego zasilania (Power ON)

Stan	Opis
Świeci ciągle na zielono	Podłączony i zasilany przez STpad.

Sygnalizacja diody LED RGB:

Stan	Opis
Świeci ciągle na niebiesko	Ogólny status OK i urządzenie podłączone do urządzenia STpad.
Miga w kolorze niebiesko-zielonym	Trwa kontrola / dokręcanie.
Świeci ciągle na biało	Tryb Bootloader.
Świeci ciągle na czerwono	Awaria urządzenia: system nie został uruchomiony lub działa nieprawidłowo.
Miga w kolorze żółtym	Błąd ogólny / Ostrzeżenie: szczegółowy opis zostanie podany przez urządzenie STpad.

Port USB

Port USB jest wykorzystywany do wymiany danych i zasilania.
Połączenie z urządzeniem STpad odbywa się za pomocą kabla łączącego USB 2.0 typ mini-B z USB 2.0 typ A.

Instalacja

Instrukcja instalacji
- Montaż kabla przejściowego

Instrukcja instalacji

Montaż kabla przejściowego

Montaż kabla przejściowego

Zamontować przejściówkę STpad na tylnej ściance urządzenia STpad za pomocą czterech śrub M2,5x18 mm:

Montaż przejściówki STpad jest zgodna ze wszystkimi scenariuszami zastosowań urządzenia STpad ( urządzenie samodzielne, stacja dokująca desktop, stacja dokująca STbench).

Obsługa

Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.
Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.
- Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.
- Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.
Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.
- W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.
- Należy robić częste przerwy.
- Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.
Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.
Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.
Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.
W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.
Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.
Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.
- Podczas cięcia:
  
  Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.
- Podczas wiercenia:
  
  Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.
- W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:
  
  Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.
W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.

Instrukcja obsługi

Podłączanie przejściówki STpad

Podłączanie przejściówki STpad

Podłączyć przejściówkę STpad do urządzenia STpad za pomocą kabla USB. Wskaźnik zasilania świeci się na zielono.
Podłączyć przetwornik do przejściówki STpad za pomocą kabla militarnego.
Przeprowadzić test skonfigurowany na urządzeniu STpad (więcej informacji znajdziesz w Instrukcji konfiguracji STpad).
Kabel USB łączący z urządzeniem STpad musi pozostać podłączony podczas przeprowadzania testu.

Serwis

Kalibracja

Kalibracja

Przejściówkę STpad należy kalibrować co najmniej raz w roku.
Skontaktuj się z serwisem Atlas Copco

Rozwiązywanie problemów

Odłączenie kabla od przejściówki STpad

Odłączenie kabla od przejściówki STpad

Przyczyna: Ustawienia trybu energooszczędnego USB dla przejściówki STpad.

Rozwiązanie: skontaktuj się z serwisem Atlas Copco.

Recykling

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Instrukcja recyklingu

Pozycja	Część	Utylizować jako
1	Osłona górna	Aluminium
2	Osłona dolna	Aluminium
3	Spiralny przewód zasilający	Stal
4	Naklejka na wsporniku złącza	Klej
5	Rozgałęźnik światła	Pianka
6	Kołek sprężynujący	Stal
7	Pojedyncza rurka światłowodowa	Tworzywo sztuczne
8	Płyta główna	Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
9	Śruba	Stal
10	Śruba	Stal
11	Śruba	Stal
12	Złącze militarne dolny wewnętrzny wspornik	Aluminium
13	Złącze militarne górny wewnętrzny wspornik	Aluminium
14	Nakrętka sześciokątna	Stal
15	Śruba	Stal