STpad CABLE ADAPTER

Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.
Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

In questa sezione

Parole dei segnali di sicurezza

Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:

PERICOLO	PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali.
ATTENZIONE	ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali.
PRUDENZA	PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità.
NOTA	NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

- Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza
Dati tecnici
Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza
Elenchi delle parti di ricambio
Accessori
Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

Descrizione generale

L'adattatore per cavo STpad è una soluzione cablata che consente di testare gli strumenti utilizzando STpad in caso di impossibilità o difficoltà di utilizzo delle soluzioni wireless.
Grazie all'adattatore per cavo STpad, è possibile collegare i trasduttori ACTA a un STpad utilizzando un cavo militare con connettore standard a 19 pin.
È possibile installare l'adattatore per cavo STpad sul retro di STpad, collegandolo e alimentandolo attraverso la porta USB di STpad.

Dati del prodotto

Tensione: 5 V
Corrente: 1 A (max)
Alimentazione: 5 W (max)

Condizioni ambientali

Solo per l'uso al chiuso
Altitudine	fino a 2000 m
Intervallo di temperatura ambiente	Da 5 a 40 °C (da 41 a 104 °F)
Umidità relativa massima 80% per temperature fino a 31 °C, in diminuzione lineare fino a un'umidità relativa del 50% a 50 °C
Grado di inquinamento	2

Interfacce utente

A	Connettore del trasduttore	B	Indicatori a LED
C	Supporto del cavo USB	D	Porta USB
E	Tasto di reset

Trasduttori supportati

IRTT-B

Modelli solo coppia

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
5-I06	5	Esagono ¼”	8059 0942 05
5-06	5	Quadro ¼”	8059 0942 07
20-I06	20	Esagono ¼”	8059 0942 10
20-06	20	Quadro ¼”	8059 0942 15
25-10	25	Quadro 3/8”	8059 0942 20
75-10	75	Quadro 3/8”	8059 0942 25
180-13	180	Quadro ½”	8059 0942 30
500-20	500	Quadro ¾”	8059 0942 35
750-25	750	Quadro 1”	8059 0942 40
1400-25	1400	Quadro 1”	8059 0942 45
3000-38	3000	Quadro 1 ½”	8059 0942 52
5000-38	5000	Quadro 1 ½”	8059 0942 56

Modelli coppia e angolo

Modelli	Capacità [Nm]	Impulsi per rotazione [*]	Unità	N. ordine
1A-I06	1	256/1024	Esagono ¼”	8059 0943 96
2A-I06	2	256/1024	Esagono ¼”	8059 0943 01
5A-I06	5	256/1024	Esagono ¼”	8059 0943 06
5A-06	5	256/1024	Quadro ¼”	8059 0943 08
20A-I06	20	256/1024	Esagono ¼”	8059 0943 11
20A-06	20	256/1024	Quadro ¼”	8059 0943 16
25A-10	25	256/1024	Quadro 3/8”	8059 0943 21
75A-10	75	256/1024	Quadro 3/8”	8059 0943 26
180A-13	180	256/1024	Quadro ½”	8059 0943 31
500A-20	500	256/1024	Quadro ¾”	8059 0943 36
750A-25	750	256/1024	Quadro 1”	8059 0943 41
1400A-25	1400	256/1024	Quadro 1”	8059 0943 46
3000A-38	3000	384/1536	Quadro 1 ½”	8059 0943 52
5000A-38	5000	384/1536	Quadro 1 ½”	8059 0943 56
10000A-38	10000	512/2048	Quadro 1 ½”	8059 0943 60

SRTT-B

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
SRTT-B 0.5 – 13	0,5	Quadro ½”	8059 0946 03
SRTT-B 2 – 13	2	Quadro ½”	8059 0946 09
SRTT-B 5 – 13	5	Quadro ½”	8059 0946 15
SRTT-B 10 – 13	10	Quadro ½”	8059 0946 21
SRTT-B 25 – 36	25	Esagono 36mm	8059 0946 28
SRTT-B 50 – 36	50	Esagono 36mm	8059 0946 36
SRTT-B 100 – 36	100	Esagono 36mm	8059 0946 45
SRTT-B 250 – 36	250	Esagono 36mm	8059 0946 54
SRTT-B 500 – 50	500	Esagono 50mm	8059 0946 63
SRTT-B 1000 – 50	1000	Esagono 50mm	8059 0946 75
SRTT-B 2000 – 50	2000	Esagono 50mm	8059 0946 84

QRTT-B

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
20A-10	20	Quadro 3/8”	8059 0947 13
75A-10	75	Quadro 3/8”	8059 0947 18
200A-13	200	Quadro ½”	8059 0947 23
500A-20	500	Quadro ¾”	8059 0947 28
1000A-25	1000	Quadro 1”	8059 0947 33

IRTT

Modelli solo coppia

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
5-I06	5	Esagono ¼”	8092 1180 05
20-I06	20	Esagono ¼”	8092 1180 10
20-06	20	Quadro ¼”	8092 1180 15
25-10	25	Quadro 3/8”	8092 1180 20
75-10	75	Quadro 3/8”	8092 1180 25
180-13	180	Quadro ½”	8092 1180 30
500-20	500	Quadro ¾”	8092 1180 35
750-25	750	Quadro 1”	8092 1180 40
1400-25	1400	Quadro 1”	8092 1180 45

Modelli coppia e angolo

Modelli	Capacità [Nm]	Impulsi per rotazione [*]	Unità	N. ordine
1A-I06	1	256/1024	Esagono ¼”	8092 1182 96
2A-I06	2	256/1024	Esagono ¼”	8092 1182 01
5A-I06	5	256/1024	Esagono ¼”	8092 1182 06
5A-06	5	256/1024	Quadro ¼”	8092 1182 08
20A-I06	20	256/1024	Esagono ¼”	8092 1182 11
20A-06	20	256/1024	Quadro ¼”	8092 1182 16
25A-10	25	256/1024	Quadro 3/8”	8092 1182 21
75A-10	75	256/1024	Quadro 3/8”	8092 1182 26
180A-13	180	256/1024	Quadro ½”	8092 1182 31
500A-20	500	256/1024	Quadro ¾”	8092 1182 36
750A-25	750	256/1024	Quadro 1”	8092 1182 41
1400A-25	1400	256/1024	Quadro 1”	8092 1182 46
3000A-38	3000	384/1536	Quadro 1 ½”	8092 1182 52
5000A-38	5000	384/1536	Quadro 1 ½”	8092 1182 56

SRTT

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
SRTT 0.5-06	0,5	Quadro ¼”	8092 1143 15
SRTT 2-06	2	Quadro ¼”	8092 1143 20
SRTT 5-06	5	Quadro ¼”	8092 1143 25
SRTT 25-10	25	Quadro 3/8”	8092 1143 30
SRTT 75-13	75	Quadro ½”	8092 1143 35
SRTT 180-13	180	Quadro ½”	8092 1143 40
SRTT 500-20	500	Quadro 3/4”	8092 1143 45
SRTT 1400-25	1400	Quadro 1”	8092 1143 50

MTTS

Modello	Capacità [Nm]	Unità	N. ordine
MTTS 1	1	Ø 3 mm	8432 0822 20
MTTS 2	2	Ø 3 mm	8432 0822 21
MTTS 5	5	Ø 3 mm	8432 0822 22
MTTS 10	10	Ø 3 mm	8432 0822 23
MTTS 20	20	Ø 3 mm	8432 0822 24
MTTS 50	50	Esagono femmina ¼”	8432 0822 25
MTTS 100	100	Esagono femmina ¼”	8432 0822 26
MTTS 200	200	Esagono femmina ¼”	8432 0822 27
MTTS 500	500	Esagono femmina ¼”	8432 0822 28

Connettore del trasduttore

Utilizzare un cavo standard Atlas Copco per collegare i trasduttori ACTA all'adattatore per cavo STpad.

La piedinatura del connettore è la seguente:

	PIN	Descrizione
	A	V+ trasduttore
	B	V- trasduttore
	C	Segnale +
	D	Segnale -
	E	Schermatura
	F	Fase B codificatore
	H	Fase A codificatore
	P	Massa codificatore
	R	+5,5 V codificatore
	Altri pin	Riservato. Non effettuare collegamenti a questo pin.

Indicatori a LED

Comportamento del LED di accensione:

Stato	Descrizione
Verde fisso	Collegato e alimentato da STpad.

Comportamento del LED RGB:

Stato	Descrizione
Blu fisso	Stato generale OK e dispositivo collegato a STpad.
Blu chiaro lampeggiante	Serraggio/ispezione dell'utensile in corso.
Bianco fisso	Modalità bootloader.
Rosso fisso	Guasto del dispositivo: sistema non inizializzato o malfunzionante.
Giallo lampeggiante	Errore generico / Avviso: la descrizione dettagliata verrà riportata da STpad.

Porta USB

La porta USB viene utilizzata per il trasferimento dati e l'alimentazione.
La connessione a STpad avviene tramite un cavo da USB 2.0 mini-B a USB 2.0 tipo A.

Installazione

Istruzioni di installazione
- Montaggio dell'adattatore per cavo

Istruzioni di installazione

Montaggio dell'adattatore per cavo

Montaggio dell'adattatore per cavo

Montare l'adattatore per cavo STpad sul retro di STpad con quattro viti M2,5x18 mm:

L'installazione dell'adattatore per cavo STpad è compatibile con tutti gli scenari di applicazione di STpad (autonomo, docking station da tavolo, docking station STbench).

Funzionamento

Linee guida di ergonomia

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guide ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.
Adattare la zona della stazione\ di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.
- Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili per evitare il movimento statico.
- Utilizzare l'attrezzatura della\ stazione di lavoro come tavoli o sedie adatte al lavoro svolto.
Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.
- Lavorando sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori del peso. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.
- Prendere pause con frequenza.
- Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.
Impostare un comodo campo visivo che richieda movimenti minimi di occhi e testa.
Utilizzare un'illuminazione adeguata per il lavoro svolto.
Scegliere l'utensile corretto per\ il lavoro svolto.
Utilizzare le protezioni acustiche negli ambienti rumorosi.
Utilizzare utensili o materiali di consumo di elevata qualità per ridurre al minimo l'esposizione a livelli eccessivi di vibrazioni.
Minimizzare l'esposizione a forze\ di reazione.
- Durante il taglio:
  
  Un disco da taglio può incastrarsi se piegato o non condotto correttamente. Utilizzare flange adatte ai dischi da taglio e non piegare il disco durante l'operazione di taglio.
- Durante la perforazione:
  
  Il trapano può bloccarsi mentre la punta sta forando. Usare impugnature di supporto se la coppia di stallo è elevata. Lo standard di sicurezza ISO11148 parte 3 indica di prendere provvedimenti per assorbire una coppia di reazione superiore a 10 Nm per gli utensili a pistola e a 4 Nm per gli utensili diritti.
- Quando si utilizzano utensili a trasmissione diretta o avvitadadi:
  
  Le forze di reazione dipendono dall'impostazione dell'utensile e dalle caratteristiche del giunto. La forza e la postura determinano la quantità di forza di reazione sopportabile per un operatore. Adattare l'impostazione dell'utensile alla resistenza e alla postura dell'operatore e utilizzare un braccio a torsione o barra di reazione se la coppia è troppo elevata.
Negli ambienti polverosi, utilizzare un sistema di estrazione della polvere o una maschera per la protezione della bocca.

Istruzioni per l'uso

Collegamento dell'adattatore per cavo STpad

Collegamento dell'adattatore per cavo STpad

Collegare l'adattatore per cavo STpad tramite un cavo USB. L'indicatore di alimentazione si accende e diventa verde.
Collegare il trasduttore all'adattatore per cavo STpad tramite un cavo militare.
Eseguire il test configurato su STpad (per maggiori informazioni, consultare il manuale di configurazione di STpad).
Il cavo USB per il collegamento a STpad deve restare connesso durante l'esecuzione di un test.

Assistenza

Calibrazione

Calibrazione

Calibrare l'adattatore per cavo STpad almeno una volta all'anno.
Contattare l'assistenza Atlas Copco.

Risoluzione dei problemi

Cavo adattatore che esegue la disconnessione da STpad

Cavo adattatore che esegue la disconnessione da STpad

Causa: impostazioni della modalità di risparmio energetico di STpad USB.

Soluzione: contattare l'assistenza Atlas Copco.

Riciclo

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Istruzioni di riciclo

Posizione	Componente	Riciclare come
1	Coperchio superiore	Alluminio
2	Coperchio inferiore	Alluminio
3	Cavo di alimentazione a molla	Acciaio
4	Adesivo di supporto del connettore	Colla
5	Splitter di luce	Schiuma
6	Perno a molla	Acciaio
7	Tubo leggero singolo	Plastica
8	Scheda principale	WEEE
9	Vite	Acciaio
10	Vite	Acciaio
11	Vite	Acciaio
12	Supporto inferiore interno del connettore militare	Alluminio
13	Supporto superiore interno del connettore militare	Alluminio
14	Dado esagonale	Acciaio
15	Vite	Acciaio