STpad CABLE ADAPTER

Información de producto

Información general

ADVERTENCIA

Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves

Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.

  • Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.

  • Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.

  • Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.

  • Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.

En esta sección

Palabras de las señales de seguridad

Las palabras de las señales de seguridad Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso tienen los siguientes significados:

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, será la muerte o lesiones personales de gravedad.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría ser la muerte o lesiones personales de gravedad.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación de riesgo cuyo resultado, si no se evita, podrían ser lesiones menores o leves.

AVISO

AVISO se utiliza para indicar prácticas que no están relacionadas con lesiones personales.

Sitio de Internet

Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco.

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid es un portal que se actualiza continuamente y contiene información técnica, como:

  • Información sobre regulaciones y seguridad

  • Datos técnicos

  • Instrucciones de instalación, operación y servicio

  • Listas de repuestos

  • Accesorios

  • Planos de dimensiones

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco.

País de origen

Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.

Planos de dimensiones

Puede encontrar planos de dimensiones en el archivo de planos de dimensiones o en ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Descripción general

Descripción general

El adaptador de cable STpad es una solución con cable que permite realizar pruebas en las herramientas utilizando STpad cuando las soluciones inalámbricas plantean problemas o no son viables.
Gracias al adaptador de cable STpad se pueden conectar transductores ACTA a un STpad utilizando un cable militar de conexión con 19 clavijas estándar.
El adaptador de cable STpad está diseñado para instalarse en la parte trasera del STpad y se conecta y alimenta mediante el Stpad a través del puerto USB.

Datos de producto

  • Tensión: 5 V

  • Intensidad: 1 A (máx.)

  • Alimentación: 5 W (máx.)

Condiciones medioambientales

Solamente para uso en interiores

Altitud

Hasta 2000 m

Rango de temperaturas del ambiente

De +5 a +40 °C
(de +41 a +104 °F)

Humedad relativa máxima del 80 % para temperaturas máximas de 31 °C, disminuyendo linealmente hasta el 50 % con una humedad relativa del 50 °C

 

Grado de contaminación

2

Interfaces de usuario

Vista frontal
Vista posterior

A

Conector de transductor

B

Indicadores LED

C

Soporte de cable USB

D

Puerto USB

E

Botón Restablecer

Transductores compatibles

IRTT-B

Modelos solo par

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

5-I06

5

¼” hex

8059 0942 05

5-06

5

¼” cuadrado

8059 0942 07

20-I06

20

¼” hex

8059 0942 10

20-06

20

¼” cuadrado

8059 0942 15

25-10

25

3/8” cuadrado

8059 0942 20

75-10

75

3/8” cuadrado

8059 0942 25

180-13

180

½” cuadrado

8059 0942 30

500-20

500

¾” cuadrado

8059 0942 35

750-25

750

1” cuadrado

8059 0942 40

1400-25

1400

1” cuadrado

8059 0942 45

3000-38

3000

1 ½” cuadrado

8059 0942 52

5000-38

5000

1 ½” cuadrado

8059 0942 56

Modelos par y ángulo

Modelos

Capacidad [Nm]

Impulsos por revolución [*]

Accionamiento

N.º para pedidos

1A-I06

1

256/1024

¼” hex

8059 0943 96

2A-I06

2

256/1024

¼” hex

8059 0943 01

5A-I06

5

256/1024

¼” hex

8059 0943 06

5A-06

5

256/1024

¼” cuadrado

8059 0943 08

20A-I06

20

256/1024

¼” hex

8059 0943 11

20A-06

20

256/1024

¼” cuadrado

8059 0943 16

25A-10

25

256/1024

3/8” cuadrado

8059 0943 21

75A-10

75

256/1024

3/8” cuadrado

8059 0943 26

180A-13

180

256/1024

½” cuadrado

8059 0943 31

500A-20

500

256/1024

¾” cuadrado

8059 0943 36

750A-25

750

256/1024

1” cuadrado

8059 0943 41

1400A-25

1400

256/1024

1” cuadrado

8059 0943 46

3000A-38

3000

384/1536

1 ½” cuadrado

8059 0943 52

5000A-38

5000

384/1536

1 ½” cuadrado

8059 0943 56

10000A-38

10000

512/2048

1 ½” cuadrado

8059 0943 60

SRTT-B

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

SRTT-B 0.5 – 13

0,5

½” cuadrado

8059 0946 03

SRTT-B 2 – 13

2

½” cuadrado

8059 0946 09

SRTT-B 5 – 13

5

½” cuadrado

8059 0946 15

SRTT-B 10 – 13

10

½” cuadrado

8059 0946 21

SRTT-B 25 – 36

25

36 mm hex

8059 0946 28

SRTT-B 50 – 36

50

36 mm hex

8059 0946 36

SRTT-B 100 – 36

100

36 mm hex

8059 0946 45

SRTT-B 250 – 36

250

36 mm hex

8059 0946 54

SRTT-B 500 – 50

500

50 mm hex

8059 0946 63

SRTT-B 1000 – 50

1000

50 mm hex

8059 0946 75

SRTT-B 2000 – 50

2000

50 mm hex

8059 0946 84

QRTT-B

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

20A-10

20

3/8” cuadrado

8059 0947 13

75A-10

75

3/8” cuadrado

8059 0947 18

200A-13

200

½” cuadrado

8059 0947 23

500A-20

500

¾” cuadrado

8059 0947 28

1000A-25

1000

1” cuadrado

8059 0947 33

IRTT

Modelos solo par

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

5-I06

5

¼” hex

8092 1180 05

20-I06

20

¼” hex

8092 1180 10

20-06

20

¼” cuadrado

8092 1180 15

25-10

25

3/8” cuadrado

8092 1180 20

75-10

75

3/8” cuadrado

8092 1180 25

180-13

180

½” cuadrado

8092 1180 30

500-20

500

¾” cuadrado

8092 1180 35

750-25

750

1” cuadrado

8092 1180 40

1400-25

1400

1” cuadrado

8092 1180 45

Modelos par y ángulo

Modelos

Capacidad [Nm]

Impulsos por revolución [*]

Accionamiento

N.º para pedidos

1A-I06

1

256/1024

¼” hex

8092 1182 96

2A-I06

2

256/1024

¼” hex

8092 1182 01

5A-I06

5

256/1024

¼” hex

8092 1182 06

5A-06

5

256/1024

¼” cuadrado

8092 1182 08

20A-I06

20

256/1024

¼” hex

8092 1182 11

20A-06

20

256/1024

¼” cuadrado

8092 1182 16

25A-10

25

256/1024

3/8” cuadrado

8092 1182 21

75A-10

75

256/1024

3/8” cuadrado

8092 1182 26

180A-13

180

256/1024

½” cuadrado

8092 1182 31

500A-20

500

256/1024

¾” cuadrado

8092 1182 36

750A-25

750

256/1024

1” cuadrado

8092 1182 41

1400A-25

1400

256/1024

1” cuadrado

8092 1182 46

3000A-38

3000

384/1536

1 ½” cuadrado

8092 1182 52

5000A-38

5000

384/1536

1 ½” cuadrado

8092 1182 56

SRTT

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

SRTT 0.5-06

0,5

¼” cuadrado

8092 1143 15

SRTT 2-06

2

¼” cuadrado

8092 1143 20

SRTT 5-06

5

¼” cuadrado

8092 1143 25

SRTT 25-10

25

3/8” cuadrado

8092 1143 30

SRTT 75-13

75

½” cuadrado

8092 1143 35

SRTT 180-13

180

½” cuadrado

8092 1143 40

SRTT 500-20

500

3/4” cuadrado

8092 1143 45

SRTT 1400-25

1400

1” cuadrado

8092 1143 50

MTTS

Modelo

Capacidad [Nm]

Accionamiento

N.º para pedidos

MTTS 1

1

Ø 3 mm

8432 0822 20

MTTS 2

2

Ø 3 mm

8432 0822 21

MTTS 5

5

Ø 3 mm

8432 0822 22

MTTS 10

10

Ø 3 mm

8432 0822 23

MTTS 20

20

Ø 3 mm

8432 0822 24

MTTS 50

50

¼” hex hembra

8432 0822 25

MTTS 100

100

¼” hex hembra

8432 0822 26

MTTS 200

200

¼” hex hembra

8432 0822 27

MTTS 500

500

¼” hex hembra

8432 0822 28

Conector de transductor

Utilice un cable Atlas Copco estándar para conectar los transductores ACTA al adaptador de cable STpad.

La asignación de clavijas del conector es la siguiente:

 

Código PIN

Descripción

A

V+ transductor

B

V- transductor

C

Señal +

D

Señal -

E

Blindaje

F

Codificador de fase B

H

Codificador de fase A

P

Codificador de toma a tierra

N

Codificador +5,5 V

Otras clavijas

Reservado. No conecta nada.

Indicadores LED

A

LED de encendido

B

LED RGB

Comportamiento LED para encendido:

Estado

Descripción

Verde fijo

Conectado y alimentado mediante STpad.

Comportamiento LED para RGB:

Estado

Descripción

Azul fijo

Estado general OK y dispositivo conectado a STpad.

Cian parpadea

Inspección/apriete en curso.

Blanco fijo

Modo gestor de arranque.

Rojo fijo

Fallo del dispositivo: sistema no iniciado o fallo de funcionamiento.

Amarillo parpadea

Error genérico/advertencia: Stpad emitirá una descripción detallada.

Puerto USB

El puerto USB se utiliza para el intercambio de datos y como fuente de alimentación.
La conexión a STpad se realiza mediante USB 2.0 tipo mini-B a cable USB 2.0 tipo A.

Instalación

Instrucciones de instalación

Montar el adaptador de cable

Monte el adaptador de cable STpad en la parte trasera del STpad con cuatro tornillos M2.5x18 mm:

La instalación del adaptador de cable STpad es compatible con todos los escenarios de aplicación del STpad (autónomo, estación de acoplamiento de escritorio, estación de acoplamiento STBench).

Funcionamiento

Directrices sobre ergonomía

Piense en su estación de trabajo mientras lee esta lista de directrices ergonómicas generales para identificar áreas de mejora en la postura, el emplazamiento de los componentes o el entorno de trabajo.

  • Realice descansos frecuentes y cambie la posición de trabajo con regularidad.

  • Adapte la zona de la estación de trabajo a sus necesidades y a la tarea.

    • Realice los ajustes para tener un alcance cómodo determinando dónde colocar las piezas y herramientas para evitar la carga estática.

    • Utilice equipamiento para la estación de trabajo, como mesas y sillas, adecuado para la tarea.

  • Evite posiciones de trabajo por encima de la altura del hombro o con sujeciones estáticas durante las operaciones de montaje.

    • Cuando trabaje por encima de la altura del hombro, reduzca la carga sobre los músculos estáticos reduciendo el peso de la herramienta mediante la utilización de, por ejemplo, brazos de reacción, carretes de manguera o equilibradores de carga. También puede reducir la carga en los músculos estáticos sujetando la herramienta cerca del cuerpo.

    • Descanse con frecuencia

    • Evite posturas extremas de brazos y muñecas, en particular durante operaciones que requieran un grado de fuerza.

  • Realice los ajustes necesarios para obtener un campo de visión adecuado que requiere un movimiento mínimo de los ojos y de la cabeza.

  • Utilice una iluminación adecuada para la tarea.

  • Seleccione la herramienta adecuada para la tarea.

  • Utilice equipo de protección auditiva en entornos ruidosos.

  • Utilice herramientas y consumibles insertados de alta calidad para minimizar la exposición a excesivos niveles de vibración.

  • Minimice la exposición a fuerzas de reacción.

    • Durante el corte:

      Una rueda de corte puede bloquearse si está doblada o no está correctamente guiada. Utilice la brida correcta para la rueda de corte y evite doblar la rueda de corte durante la operación.

    • Durante el taladro:

      El taladro puede calarse si la broca se rompe. Utilice mangos de soporte si el par máximo es demasiado elevado. La norma de seguridad ISO11148 apartado 3 recomienda el uso de un dispositivo para la absorción de un par de reacción superior a 10 Nm para herramientas con empuñadura de pistola y de 4 Nm para herramientas de caja recta.

    • Durante el uso de destornilladores o aprietatuercas de accionamiento directo:

      Las fuerzas de reacción dependen de los ajustes de la herramienta y de las características de la unión. La fuerza y la postura determinan la cantidad de fuerza de reacción que puede tolerar un operario. Adapte el ajuste del par a la fuerza y la postura del operario y utilice un brazo o una barra de reacción si el par es demasiado elevado.

  • Utilice un sistema de extracción de polvo o lleve puesta una máscara protectora para la boca en entornos polvorientos.

Instrucciones de funcionamiento

Conectar el adaptador de cable STpad

  1. Conecte el adaptador de cable STpad al STpad mediante el cable USB. El indicador de alimentación se ilumina en verde.

  2. Conecte el transductor al adaptador de cable STpad mediante un cable militar.

  3. Ejecute la prueba configurada en el STpad (para más información, consulte Manual de configuración STpad.

    El cable USB conectado al STpad se debe mantener conectado mientras se ejecuta una prueba.

Servicio

Calibración

El cable STpad se debe calibrar al menos una vez al año.
Contacte con el personal de servicio de Atlas Copco.

Solución de problemas

El adaptador de cable se desconecta del STpad

Causa: Ajustes del modo de ahorro de energía USB STpad.

Solución: contacte con el personal de servicio de Atlas Copco.

Reciclaje

Normativas medioambientales

Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.

Instrucciones de reciclaje

Posición

Pieza

Reciclar como

1

Cubierta superior

Aluminio

2

Cubierta inferior

Aluminio

3

Muelle de cable de alimentación

Acero

4

Adhesivo asistencia de conector

Cola

5

Espaciador ligero

Espuma

6

Pasador de muelle

Acero

7

Tubería ligera individual

Plástico

8

Placa principal

RAEE

9

Tornillo

Acero

10

Tornillo

Acero

11

Tornillo

Acero

12

Soporte inferior interno de conector militar

Aluminio

13

Soporte superior interno de conector militar

Aluminio

14

Tuerca hexagonal

Acero

15

Tornillo

Acero