SML MK II

Torque Arm

제품 정보

일반 정보

경고

재산 피해 또는 심각한 부상의 위험

공구를 작동하기 전에 모든 지침을 읽고, 이해하고 준수하도록 하십시오. 모든 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재, 재산 피해 및/또는 심각한 신체적 부상을 야기할 수 있습니다.

시스템의 다른 부품과 함께 제공된 안전 정보를 전부 읽으십시오.
시스템의 다른 부품에 대한 설치, 작동 및 유지보수에 대한 제품 지침을 전부 읽으십시오.
시스템 및 해당 부품에 대한 모든 지역별 지정 안전 규정을 전부 읽으십시오.
추후에 참조할 수 있도록 모든 안전 정보와 지침을 보관하십시오.

이 섹션에서

안전 신호 용어

안전 신호 용어인 위험, 경고, 주의, 및 참고에는 다음과 같은 의미가 있습니다.

위험	위험은 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어집니다.
경고	경고는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어질 가능성이 있습니다.
주의	안전 경보 기호와 함께 사용되는 주의는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 중경상으로 이어질 가능성이 있습니다.
참고	참고는 신체 상해와 관련이 없는 실제적인 문제를 해결하는 데 사용됩니다.

보증

제품 보증은 Atlas Copco의 물류 센터에서 발송한 후 12 + 1개월 후에 만료됩니다.
정상적인 부품의 마모는 보증 범위에 포함되지 않습니다.
- 일상적인 마모에 의한 손상이 있는 경우 해당 기간의 일반적인 표준 공구 유지보수를 수행하는 동안(시간, 작동 시간 또는 다른 방법으로 표시됨) 부품 변경 또는 기타 조정/점검이 필요합니다.
제품 보증은 공구와 구성 부품의 정확한 사용, 유지 보수 및 수리에 따라 결정됩니다.
보증 기간 동안 부적합한 유지 보수 Atlas Copco 또는 공인 서비스 협력 업체 외에서 정비를 수행한 결과로 발생한 부품 손상은 보증이 적용되지 않습니다.
공구 부품이 손상되거나 파괴되지 않도록 하려면, 권장된 유지 보수 일정에 따라 공구를 정비하고 정확한 지침을 준수해 주세요.
보증 수리는 Atlas Copco 정비소 또는 인증 서비스 협력업체에서만 수행됩니다.

Atlas Copco는 자체 ToolCover를 통해 연장된 보증과 최첨단의 예방 정비를 제공합니다. 추가 정보는 가까운 서비스 대리점에 문의해 주세요.

웹사이트

제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Atlas Copco 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid는 지속적으로 업데이트되며 다음과 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다.

규정 및 안전 정보
기술 자료
설치, 작동 및 서비스 지침
예비 부품 목록
부속품
축적 도면

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https://servaid.atlascopco.com.

추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하십시오.

안전 보건 자료 MSDS/SDS

Atlas Copco가 판매하는 화학 제품에 대한 설명은 안전 데이터 시트에 나와 있습니다.

자세한 정보는 Atlas Copco 웹사이트 www.atlascopco.com/sds를 방문해주십시오.

원산지 국가

원산지 국가에 대한 정보는 제품 라벨의 해당 정보를 참조해주십시오.

축적 도면

치수 도면은 치수 도면 아카이브 또는 ServAid에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw 또는 https://servaid.atlascopco.com.

개요

일반 속성

Atlas Copco 토크 암은 전동식 또는 유압식 스크류드라이버와 너트러너를 사용할 때 우수한 보조 수단입니다. 토크 암 응력은 반복 동작 중 운영자의 진동, 토크 및 중력으로부터 팔, 손목 및 어깨의 충격을 완화합니다. 적당한 수준의 동작이라 하더라도 반복 동작은 심각한 장애를 일으킬 수 있습니다. 또한 추가 장점으로서 Atlas Copco 토크 암은 스크류나 구멍에 보다 적당한 각도로 들어갈 수 있기 때문에 비트, 탭 등과 같은 공구 액세서리가 덜 필요합니다.

SMS 시리즈 토크 암은 작업 범위가 크고 특히 이동과 작동이 쉽습니다. 이 설계는 오랜 기간 동안 중부하 작업을 수행할 수 있도록 설계되었습니다. 공구 토크는 각 특정 암의 지정된 토크 범위를 초과하지 않아야 합니다.

응용 분야

Atlas Copco 토크 암은 전동식 또는 유압식 스크류드라이버와 너트러너를 사용할 때 우수한 보조 수단이 됩니다. 토크 암 응력은 반복 동작 중 운영자의 진동, 토크 및 중력으로부터 팔, 손목 및 어깨의 충격을 완화해줍니다.

적당한 수준의 동작이라 하더라도 반복 동작은 심각한 장애를 일으킬 수 있습니다.

또한 추가 장점으로서 Atlas Copco 토크 암은 스크류나 구멍에 보다 적당한 각도로 들어갈 수 있기 때문에 비트, 탭 등과 같은 공구 액세서리가 덜 필요합니다.

SML 시리즈 토크 암은 작업 범위가 크고 특히 이동과 작동이 쉽습니다. 가혹한 환경에서 장시간 동안 장비를 사용할 수 있도록 설계되었습니다.

공구 토크는 각 특정 암의 지정된 토크 범위를 초과하면 안 됩니다.

제품 자료

A	키
B	공구 홀더 없이 최대 도달
B1	공구 홀더 없이 최소 도달
C	수직 스트로크
D	수평 스트로크

Product Nr	A (mm)	B (mm)	B1 (mm)	C (mm)	D (mm)



8202900323	1049	482	122	500	360
8202900324	1236	524	124	500	400
8202900325	1362	578	138	570	440
8202900326	1501	628	148	640	480

Product Nr	Max Torque		Weight		Fastening Screws
Product Nr	(Nm)	(ft lb)	(kg)	(lb)	Fastening Screws
					4×M6
					4×M6
					4×M8
8202900323	150	110.7	15.65	34.5	4×M8
8202900324	300	221.4	29.4	64.82	4×M10
8202900325	500	369	38.25	84.33	4×M10
8202900326	1000	738	53.15	117.18	4×M12

제품의 기술 데이터

기술 제품 데이터는 ServAid 또는 Atlas Copco 웹사이트에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https://servaid.atlascopco.com 또는 www.atlascopco.com.

설치

설치 지침

설치 지침

토크 암 설치하기

설치를 시작하기 전에 작업 영역에 대한 토크 암의 적용 위치를 측정하십시오.

4개의 나사(제공되지 않음)를 사용하여 토크 암 베이스를 완벽하게 수평 벤치에 고정하십시오. 토크 암이 적합하게 자리잡을 때까지 나사 4개를 조입니다.

디지털 상단 인코더 설치

커플링이 장착된 인코더를 수직 암 상단의 축에 배치하세요.
나사로 플랜지를 고정해 주세요.
클램핑 HUP를 나사로 조심스럽게 조입니다.
나사로 인코더 보호 장치를 조입니다.
인코더를 터크 I/O 모듈(Turck I/O Module)에 연결해 주세요.

토크 암 장착부 설치하기

설치를 시작하기 전에 작업 영역에 대한 토크 암의 적용 위치를 측정해 주세요.

4개의 나사(제공되지 않음)를 사용하여 토크 암 베이스를 완벽하게 수평 벤치에 고정하십시오. 토크 암이 적합하게 자리잡을 때까지 나사 4개를 조입니다.
수직 암의 수평 암을 나사로 고정하십시오. 작업 영역 내에서 최적의 작동을 위해 암의 적절한 구멍을 선택하세요.
공구 홀더 방향을 선택하세요.
수평 암의 끝에 있는 공구 홀더를 나사로 조입니다. 나사를 권장 토크로 조입니다.
나사를 사용하여 공구를 권장 공구 클램프 영역의 공구 홀더에 장착해 주세요. 나사를 권장 토크로 조입니다. 올바른 공구 클램프 영역 및 권장 토크에 대한 자세한 내용은 해당 공구 제품 지침을 참조하거나 현지 Atlas Copco 대리점에 문의해 주세요.
밸런서를 설정해 주세요. 밸런서의 휠을 돌려 최적의 저항을 얻으십시오(최적의 저항은 공구에 따라 다릅니다). 이 때 공구를 전원 공급 장치에 연결할 수 있습니다.

제품 사양

모델	부품 번호	최대 토크		A
		Nm	ft.lb	mm	in
SMS T5 위치	4390 2036 00	5	3.7	789	31.1
SMS T12 위치	4390 2037 00	12	8.9	945	37.2
SMS T25 위치	4390 2038 00	25	18.4	1189	45.6
SMS T50 위치	4390 2039 00	50	36.9	1189	45.6
SMS T100 위치	4390 2040 00	100	73.8	1189	45.6

모델	부품 번호	B		C
		mm	in	mm	in
SMS T5 위치	4390 2036 00	248	9.76	241	9.49
SMS T12 위치	4390 2037 00	298	11.73	396	15.59
SMS T25 위치	4390 2038 00	296	11.65	551	21.69
SMS T50 위치	4390 2039 00	336	13.23	489	19.25
SMS T100 위치	4390 2040 00	391	15.4	471	18.54

모델	부품 번호	D		E
		mm	in	mm	in
SMS T5 위치	4390 2036 00	292	11.5	168	6.6
SMS T12 위치	4390 2037 00	342	13.5	168	6.6
SMS T25 위치	4390 2038 00	392	15.5	168	6.6
SMS T50 위치	4390 2039 00	440	17.3	228	9
SMS T100 위치	4390 2040 00	490	19.3	228	9

모델	부품 번호	R		R1
		mm	in	mm	in
SMS T5 위치	4390 2036 00	489	19.25	140	5.5
SMS T12 위치	4390 2037 00	575	22.63	146	5.8
SMS T25 위치	4390 2038 00	621	24.45	183	7.2
SMS T50 위치	4390 2039 00	698	27.5	154	6.1
SMS T100 위치	4390 2040 00	788	31	158	6.2

모델	부품 번호	공구 무게
		kg	lbs
SMS T5 위치	4390 2036 00	0.8	1.76
SMS T12 위치	4390 2037 00	1.5	3.3
SMS T25 위치	4390 2038 00	2.5	5.5
SMS T50 위치	4390 2039 00	5	4.85
SMS T100 위치	4390 2040 00	6	11


A	높이
B	너비
C	수직 스트로크
D, R,R1	반지름
E	고정 스트로크

밸런서 설치

설치를 시작하기 전에 작업 영역에 대한 토크 암의 적용 위치를 측정해 주세요.

설치할 부품의 크기와 무게에 따라, 설치 단계 4의 수행을 돕는 두 번째 인원이 필요합니다.

다리 부분(1)을 고정한 후, 수평 장치(2)를 수직 샤프트(3)에 밀어 넣습니다.
칼라(4)를 샤프트(3)에 놓고 수평 장치(2)에 머무르게 한 후 다음 단계를 수행하세요.
이제 밸런서(5)를 설치해 주세요. 이 작업을 수행하려면, 스프링 고리(4)를 수평 장치의 링크에 연결해야 합니다.
밸런서(5)가 수직 샤프트(3)에 삽입될 때까지 수평 장치(2)를 들어 올립니다.
밸런서(6) 장치 아래 1~2mm가 될 때까지 칼라를 축(3)에 따라 밀어주세요.
약간의 저항이 느껴질 때까지 나사를 조이고 칼라를 마지막 위치로 돌려주세요. 칼라가 밸런서 아래에 올바르게 장착되었는지 확인해 주세요.
나사를 권장 토크(M6 = 10 Nm, M8 = 20 Nm, M10 = 20 Nm)로 완전히 조여주세요. 적합한 토크 렌치를 사용해야 합니다. 조임 작업을 수행할 때 칼라의 클램프 부분에 간극이 있어야 합니다. 너무 세게 조이지 않도록 유의하십시오. 너무 세게 조이면 칼라가 손상되어 성능이 저하되거나 고장이 날 수 있습니다.