SML MK II

Torque Arm

製品情報

一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。
システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。
システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。
今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険	「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告	「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意	「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知	「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

保証

製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。
部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。
- 通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。
製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。
不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。
ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。
保証による修理は、必ず Atlas Copco ワークショップで、または認定サービスパートナーが実施してください。

その Atlas Copco 契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。ToolCover詳細については、お近くのサービス担当者にお問い合わせください。

ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。

次をご覧ください：www.atlascopco.com.

ServAid

ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：

規制及び安全に関する情報
技術データ
設置、運転およびサービスに関する注意事項
予備部品のリスト
アクセサリ
寸法図面

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.

詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。

安全データシート MSDS/SDS

安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。

詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。

生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

寸法図面

寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。

次をご覧ください：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。

概要

一般的特性

アトラスコプコのトルクアームは、電気式または空気圧式のドライバやナットランナーを使用する場合の非常に有効な支援手段です。トルクアームは、反復作業を行うユーザーの腕、手首、肩を、振動、ねじり、重量のストレスから開放します。必要な労力が軽い場合でも、反復作業は深刻な身体障害を招くおそれがあります。さらにもう一つのメリットとして、アトラスコプコのトルクアームは、ネジあるいは穴に対してより直角に入るので、ビット、タップ等のツールアクセサリが破損しないように保護します。

SMSシリーズのトルクアームは作業範囲が広く、位置決めと取り扱いが非常に楽にできます。この設計は、長期間にわたるヘビーデューティー作業を対象としています。工具トルクは、特定の各アームで指定されたトルク範囲を超えてはなりません。

用途

アトラスコプコのトルクアームは、電気式または空気圧式のドライバやナットランナーを使用する場合の非常に有効な支援手段です。トルクアームは、反復作業を行うユーザーの腕、手首、肩を、振動、ねじり、重量のストレスから開放します。

必要な労力が軽い場合でも、反復作業は深刻な身体障害を招くおそれがあります。

さらにもう一つのメリットとして、アトラスコプコのトルクアームは、ネジあるいは穴に対してより直角に入るので、ビット、タップ等のツールアクセサリが破損しないように保護します。

SMLシリーズのトルクアームは作業範囲が広く、位置決めと取り扱いが非常に楽にできます。トルクアームは長時間の重作業用に設計されています。

ツールのトルクは各アームの規定トルク範囲内でなければなりません。

製品データ

A	高さ
B	ツールホルダーなしでの最大到達距離
B1	ツールホルダーなしの最小到達距離
C	垂直ストローク
D	水平ストローク

Product Nr	A (mm)	B (mm)	B1 (mm)	C (mm)	D (mm)



8202900323	1049	482	122	500	360
8202900324	1236	524	124	500	400
8202900325	1362	578	138	570	440
8202900326	1501	628	148	640	480

Product Nr	Max Torque		Weight		Fastening Screws
Product Nr	(Nm)	(ft lb)	(kg)	(lb)	Fastening Screws
					4×M6
					4×M6
					4×M8
8202900323	150	110.7	15.65	34.5	4×M8
8202900324	300	221.4	29.4	64.82	4×M10
8202900325	500	369	38.25	84.33	4×M10
8202900326	1000	738	53.15	117.18	4×M12

技術製品データ

技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.comあるいは www.atlascopco.com。

取り付け

設置の手順

設置の手順

トルクアームの取り付け

設置を開始する前に作業エリアでの適切なトルクアームj位置を測定してください。

トルクアームベースを4本のネジ（非同梱）で完全に水平なベンチに固定します。トルクアームが正しく据え付けられるまで4本のネジを締め付けます。

デジタルトップエンコーダの取り付け

カップリング付きエンコーダを垂直アーム上部のシャフトに取り付けます。
ネジでフランジを締め付けます。
クランピングハブをネジで慎重に締め付けます。
エンコーダに保護具をかぶせてネジで固定します。
Turck I/O モジュールにエンコーダを接続します。

トルクアームアタッチメントの取り付け

設置を開始する前に作業エリアでの適切なトルクアーム位置を測定してください。

トルクアームベースをネジ（非同梱）で水平なベンチに固定します。トルクアームが正しく据え付けられるまで4本のネジを締め付けます。
水平アームを垂直アームにネジで固定します。作業エリア内で最適な操作を行えるように、アームの適切な穴を選択します。
ツールホルダーの向きを選択します。
水平アームの端にあるツールホルダーをネジで固定します。推奨トルクでネジを締め付けます。
ツールを推奨ツールクランプ領域のツールホルダーにネジで取り付けます。推奨トルクでネジを締め付けます。正しいツールクランプ領域と推奨トルクの詳細については、該当するツールの製品説明書を参照するか、最寄りのアトラスコプコ担当者までお問い合わせください。
バランサーを設定します。バランサーのホイールを回して最適な抵抗を得ます（ツールによって異なります）。この時点で、ツールを電源に接続できます。

製品仕様

型式	部品番号	最大トルク		A
		Nm	フィートポンド	mm	インチ
SMS T5 位置	4390 2036 00	5	3.7	789	31.1
SMS T12 位置	4390 2037 00	12	8.9	945	37.2
SMS T25 位置	4390 2038 00	25	18.4	1189	45.6
SMS T50 位置	4390 2039 00	50	36.9	1189	45.6
SMS T100 位置	4390 2040 00	100	73.8	1189	45.6

型式	部品番号	B		C
		mm	インチ	mm	インチ
SMS T5 位置	4390 2036 00	248	9.76	241	9.49
SMS T12 位置	4390 2037 00	298	11.73	396	15.59
SMS T25 位置	4390 2038 00	296	11.65	551	21.69
SMS T50 位置	4390 2039 00	336	13.23	489	19.25
SMS T100 位置	4390 2040 00	391	15.4	471	18.54

型式	部品番号	D		E
		mm	インチ	mm	インチ
SMS T5 位置	4390 2036 00	292	11.5	168	6.6
SMS T12 位置	4390 2037 00	342	13.5	168	6.6
SMS T25 位置	4390 2038 00	392	15.5	168	6.6
SMS T50 位置	4390 2039 00	440	17.3	228	9
SMS T100 位置	4390 2040 00	490	19.3	228	9

型式	部品番号	R		R1
		mm	インチ	mm	インチ
SMS T5 位置	4390 2036 00	489	19.25	140	5.5
SMS T12 位置	4390 2037 00	575	22.63	146	5.8
SMS T25 位置	4390 2038 00	621	24.45	183	7.2
SMS T50 位置	4390 2039 00	698	27.5	154	6.1
SMS T100 位置	4390 2040 00	788	31	158	6.2

型式	部品番号	ツール重量
		kg	ポンド
SMS T5 位置	4390 2036 00	0.8	1.76
SMS T12 位置	4390 2037 00	1.5	3.3
SMS T25 位置	4390 2038 00	2.5	5.5
SMS T50 位置	4390 2039 00	5	4.85
SMS T100 位置	4390 2040 00	6	11


A	高さ
B	幅
C	垂直ストローク
D、R、R1	半径
E	固定ストローク

バランサーの取り付け

設置を開始する前に作業エリアでの適切なトルクアーム位置を測定してください。

設置する部品のサイズと重量に応じて、取り付けステップ4を実施するのにもう一人の補助が必要になります。

脚部 (1) の取り付けが済んだ後、水平ユニット (2) を縦方向のシャフト (3) に押し付けます。
カラー（4）をシャフト（3）に置き、次の手順を実行する間、水平ユニット（2）に置きます。
ここでバランサー (5) を取り付けます。取り付けにはスプリングフック (4) を水平ユニット (2) のリンクに掛けます。
バランサー (5) が縦方向シャフト (3) に挿入できる位置に来るまで水平装置 (2) を持ち上げます。
カラーをシャフト（3）に沿ってスライドさせ、バランサー（6）の下 1～2 mm に来るまでスライドさせます。
わずかな抵抗が感じられるまでネジを締め、カラーをねじって最終位置に留めます。カラーがバランサーの下に正しく取り付けられていることを確認してください。
ネジを推奨トルク（m6 = 10 Nm、m8 = 20 Nm、m10 = 20 Nm）で完全に締めます。適切なトルクレンチを使用してください。きつく締まっている場合、カラーのクランプ部分に隙間が残るはずです。締めすぎないように注意してください。締めすぎるとカラーが破損し、性能低下や故障の原因となります。