Informazioni sul prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.
Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.
Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

In questa sezione

Parole dei segnali di sicurezza

Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:

PERICOLO	PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali.
ATTENZIONE	ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali.
PRUDENZA	PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità.
NOTA	NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali.

Garanzia

La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.
La garanzia non copre la normale usura dei componenti.
- Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).
La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.
Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.
Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.
Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

- Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza
Dati tecnici
Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza
Elenchi delle parti di ricambio
Accessori
Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copcowww.atlascopco.com/sds.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

Proprietà generali

I bracci a torsione Atlas Copco costituiscono un valido ausilio durante l'utilizzo di cacciaviti e avvitadadi elettrici o pneumatici. Essi diminuiscono lo stress meccanico sul braccio dell'operatore, le vibrazioni, la torsione e il carico su polso e spalle durante le lavorazioni ripetitive. Anche modesti livelli di sforzo, dovuti a operazioni ripetute, possono produrre gravi disturbi. Come ulteriore vantaggio, i tenditori Atlas Copco consentono di risparmiare sugli accessori per gli utensili, ad esempio su punte, maschi e via dicendo, grazie alla possibilità di inserire la vite o il foro più in squadra.

I bracci a torsione della serie SMS offrono un ampio spettro operativo e sono eccezionalmente facili da collocare e manovrare. Il design è destinato a operazioni gravose per un lungo periodo. La coppia di serraggio dell'utensile non deve superare l'intervallo specificato per ciascun braccio specifico.

Applicazioni

I bracci a torsione Atlas Copco costituiscono un valido ausilio durante l'utilizzo di cacciaviti e avvitadadi elettrici o pneumatici. Essi diminuiscono lo stress meccanico sul braccio dell'operatore, le vibrazioni, la torsione e il carico su polso e spalle durante le lavorazioni ripetitive.

Anche modesti livelli di sforzo, dovuti a operazioni ripetute, possono produrre gravi disturbi.

Come ulteriore vantaggio, i tenditori Atlas Copco consentono di risparmiare sugli accessori per gli utensili, ad esempio su punte, maschi e via dicendo, grazie alla possibilità di inserire la vite o il foro più in squadra.

I bracci a torsione della serie SMC offrono un ampio spettro operativo e sono molto facili da collocare e manovrare. Sono stati progettati per consentire operazioni gravose a lungo protratte.

L'angolo di torsione imposto all'utensile non dovrebbe eccedere l'intervallo di valori indicato specificamente per ciascun braccio.

Dati del prodotto

A	Altezza
B	Portata massima senza portautensile
B1	Portata minima senza portautensili
C	Corsa verticale
D	Corsa orizzontale

Product Nr	A (mm)	B (mm)	B1 (mm)	C (mm)	D (mm)



8202900323	1049	482	122	500	360
8202900324	1236	524	124	500	400
8202900325	1362	578	138	570	440
8202900326	1501	628	148	640	480

Product Nr	Max Torque		Weight		Fastening Screws
Product Nr	(Nm)	(ft lb)	(kg)	(lb)	Fastening Screws
					4×M6
					4×M6
					4×M8
8202900323	150	110.7	15.65	34.5	4×M8
8202900324	300	221.4	29.4	64.82	4×M10
8202900325	500	369	38.25	84.33	4×M10
8202900326	1000	738	53.15	117.18	4×M12

Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Installazione

Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione

Installazione del braccio a torsione

Prima di iniziare l'installazione, misurare la posizione applicabile del braccio di reazione per l'area di lavoro in uso.

Fissare la base del braccio di torsione con 4 viti (non in dotazione) su un banco perfettamente orizzontale. Serrare le viti fino a quando il braccio di reazione non è posizionato correttamente.

Installazione dell'encoder digitale superiore

Collocare l'encoder con il giunto sull'albero posto in cima al braccio verticale.
Serrare le flange con le viti.
Serrare con attenzione il gancio di fissaggio usando la vite.
Fissare la protezione sull'encoder usando le viti.
Collegare l'encoder al modulo I/O Turck.

Installazione dell'attacco del braccio di reazione

Prima di iniziare l'installazione, misurare la posizione applicabile del braccio di reazione per l'area di lavoro in uso.

Fissare la base del braccio di reazione usando le viti (non fornite) su un banco orizzontale. Serrare le viti fino a quando il braccio di reazione non è posizionato correttamente.
Fissare il braccio orizzontale sul braccio verticale con le viti. Selezionare i fori applicabili sul braccio per un funzionamento ottimale nell'area di lavoro.
Scegliere l'orientamento del portautensili.
Fissare il portautensili all'estremità del braccio orizzontale con le viti. Serrare le viti con la coppia di serraggio consigliata.
Fissare l'utensile al portautensili nell'area di fissaggio consigliata usando le viti. Serrare la vite alla coppia indicata. Per ulteriori informazioni sulla corretta area di serraggio dell'utensile e sulla coppia di serraggio consigliata, consultare le istruzioni dell'utensile in questione o contattare un rappresentante Atlas Copco di zona.
Impostare il bilanciatore. Ruotare la ruota dell'equilibratore per ottenere la resistenza ottimale (a seconda dello strumento). A questo punto, è possibile collegare l'utensile all'alimentazione.

Specifiche del prodotto

Modello	Numero della parte	Coppia massima		A
		Nm	ft.lb	mm	poll.
Posizione SMS T5	4390 2036 00	5	3,7	789	31,1
Posizione SMS T12	4390 2037 00	12	8,9	945	37,2
Posizione SMS T25	4390 2038 00	25	18,4	1189	45,6
Posizione SMS T50	4390 2039 00	50	36,9	1189	45,6
Posizione SMS T100	4390 2040 00	100	73,8	1189	45,6

Modello	Numero della parte	B		C
		mm	poll.	mm	poll.
Posizione SMS T5	4390 2036 00	248	9,76	241	9,49
Posizione SMS T12	4390 2037 00	298	11,73	396	15,59
Posizione SMS T25	4390 2038 00	296	11,65	551	21,69
Posizione SMS T50	4390 2039 00	336	13,23	489	19,25
Posizione SMS T100	4390 2040 00	391	15,4	471	18,54

Modello	Numero della parte	D		E
		mm	poll.	mm	poll.
Posizione SMS T5	4390 2036 00	292	11,5	168	6,6
Posizione SMS T12	4390 2037 00	342	13,5	168	6,6
Posizione SMS T25	4390 2038 00	392	15,5	168	6,6
Posizione SMS T50	4390 2039 00	440	17,3	228	9
Posizione SMS T100	4390 2040 00	490	19,3	228	9

Modello	Numero della parte	R		R1
		mm	poll.	mm	poll.
Posizione SMS T5	4390 2036 00	489	19,25	140	5,5
Posizione SMS T12	4390 2037 00	575	22,63	146	5,8
Posizione SMS T25	4390 2038 00	621	24,45	183	7,2
Posizione SMS T50	4390 2039 00	698	27,5	154	6,1
Posizione SMS T100	4390 2040 00	788	31	158	6,2

Modello	Numero della parte	Peso dell'utensile
		kg	lb
Posizione SMS T5	4390 2036 00	0,8	1,76
Posizione SMS T12	4390 2037 00	1,5	3,3
Posizione SMS T25	4390 2038 00	2,5	5,5
Posizione SMS T50	4390 2039 00	5	4,85
Posizione SMS T100	4390 2040 00	6	11


A	Altezza
B	Larghezza
C	Corsa verticale
D, R,R1	Raggio
E	Corsa fissa

Montaggio del bilanciere

Prima di iniziare l'installazione, misurare la posizione applicabile del braccio di reazione per l'area di lavoro.

Se le dimensioni e il peso delle parti da installare lo richiedono, farsi assistere da una seconda persona per eseguire la fase di installazione n. 4.

Dopo aver fissato la pedana (1), l'unità orizzontale (2) viene spinta sull'albero verticale (3).
Infilare il collare (4) sull'albero (3) e lasciarlo appoggiato sull'unità orizzontale (2) mentre si eseguono le fasi successive.
Adesso installare il bilanciatore (5). A tale scopo, il gancio a molla (4) viene agganciato al collegamento dell'unità orizzontale (2).
Sollevare l'unità orizzontale (2) fino a quando sarà possibile inserire il bilanciatore (5) nell'albero verticale (3).
Far scorrere il collare lungo l'albero (3) fino a portarlo 1-2 mm sotto il gruppo bilanciatore (6).
Serrare la vite fino a sentire una lieve resistenza e girare il collare portandolo in posizione finale. Verificare che il collare sia debitamente ubicato sotto il bilanciatore.
Serrare a fondo la vite alla coppia prescritta (M6 = 10 Nm, M8 = 20 Nm, M10 = 20 Nm). Usare una chiave dinamometrica appropriata. Durante il serraggio, dovrebbe rimanere uno spazio nel punto di serraggio sul collare. Fare attenzione a non serrare eccessivamente, poiché si potrebbe danneggiare il collare, causando un calo di prestazioni o un'avaria.

Assistenza

Istruzioni per la manutenzione

Connessione del modulo I/O Turck

Impostazioni per l'encoder analogico rotativo del braccio orizzontale

L'encoder analogico è già impostato sull'impianto. Questo processo di calibrazione è utile solo per la manutenzione.