产品信息

• 一般信息
  • 安全警示语
  • 保修
  • 网站
  • ServAid
  • 安全数据表 MSDS/SDS
  • 原产地
  • 尺寸图
• 概览
  • 电池概览
  • 环境温度

一般信息

警告

存在财产损失或严重受伤的风险

确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火灾、财产损失和/或严重的人身伤害。

• 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。

• 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产品说明。

• 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法规。

• 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。

安全警示语

保修

电池的保修期在客户收到电池后 12 个月或 500 个充电周期后（以先到者为准）到期。

“充电周期”指可使电池电量增加 10％ 以上的任何电池组充电过程。

正常损耗和由于电池正常磨损导致的性能损失不属于保修范围。

如果电池被滥用、误用、打开、拆卸或改装，则保修不适用。

网站

有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请访问 Atlas Copco 网站。

请访问：www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例如：

• 法规和安全信息

• 技术数据

• 安装、操作和维修说明

• 备件列表

• 附件

• 尺寸图

请访问：https://servaid.atlascopco.com.

如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代表。

安全数据表 MSDS/SDS

安全数据表描述了 Atlas Copco销售的化学产品。

有关更多信息，请访问 Atlas Copco网站 www.atlascopco.com/sds。

原产地

对于原产地，请参见产品标签上的信息。

尺寸图

尺寸图可以在尺寸图存档或 ServAid 上找到。

请访问：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw或 https://servaid.atlascopco.com。

概览

• 电池概览
• 环境温度

电池概览

位置	说明
1	释放按钮
2	充电状态指示灯
3	状态指示器

环境温度

为了获得最佳的电池性能和寿命，请将电池保持在温度区间内。

不要将电池放在阳光直射的地方。

安装

• 安装说明
  • 安装和取出电池

安装说明

• 安装和取出电池

安装和取出电池

操作

• 操作说明
  • 一般操作安全
  • 启动电池
  • LED 指示灯
  • 不同世代字母的 14V 电池的 LED 行为

操作说明

• 一般操作安全
• 启动电池
• LED 指示灯
• 不同世代字母的 14V 电池的 LED 行为

一般操作安全

使用前请阅读这些安全说明。

操作

• 每次使用前检查蓄电池组是否损坏。不得使用损坏的设备。

• 蓄电池电压必须与充电器和工具型号牌上标明的电压匹配。

• 必须将电动工具与专门指定的电池组配套使用。使用任何其他电池组都有造成受伤和火灾的风险。

• 不得焚烧、拆解或压碎电池组。

• 不要接触故障电池组渗出的液体。意外接触这类液体后，用水冲洗。如果这类液体接触到眼睛，及时就医。

充电

• 不允许使用电池充电器数据所规定充电器以外的其他充电器。使用未经批准的充电器为电池充电被视为改变系统，这将使工具认证失效。

• 只有干净且干燥的电池组才能插入充电器的电池座中。

• 如果电池上使用了护盖，请确保在充电之前取下护盖，目检是否有潜在损坏。

• 充电之前检查电池上是否存在损坏。请勿给使用中或意外损坏的任何电池组充电（例如，外壳上有凹痕或任何其他损坏）。更换损坏的电池组。

• 我们建议用户在电池充满电后将其从充电器上取下。

• 切勿在易爆环境附近（例如，加油站附近）使用充电器。

• 建议用户在规定的有保护安全区域使用充电器（例如，在充电柜中或有人监视）。

• 确保在充电期间充电器放置平稳，以免电池掉落到地面上。

如果发现电池发出异响或大量放热：

储存

• 请勿将电池组与金属物品一起存放。金属零件不应接触电池连接器；否则会有短路风险。

• 将电池和充电器存放在干燥的地方，并始终保持干燥。

• 避免存放充满电的电池。

• 请勿长时间将电池与电动工具相连

• 最好每 12 个月对存放的电池进行充电维护一次。

处置

• 处置电池组时，请勿将其扔入火中，也不要作为家庭垃圾处理。

启动电池

按下按钮启动电池。如果接头和 LED 上贴了贴纸 (4)，使用前请撕掉贴纸。

LED 指示灯

自主状态指示灯：

指示	闪烁模式	电池状态	附注
	无指示	好	电池健康且性能良好
	恒亮黄光 1.5 秒	开机自检	电池在 1.5 秒后可运行
	恒亮黄光	电池温度超出范围： 温度过高	在继续操作之前，请让电池冷却
		电池温度超出范围： 温度太低	确保环境温度在范围内 参见环境温度
		工具放电电流过大	检查工具配置 从工具中取出电池
		充电电流过大	从充电器中取出电池并更换充电器
		无效的充电器	使用合适的充电器 请参阅 ServAid 上的安全信息中的电池充电器数据。
		外部对电池连接器施加的电压过高	使用合适的充电器 请参阅 ServAid 上的安全信息中的电池充电器数据。
	恒亮红光	不可恢复的错误	更换电池

充电状态 (SOC) 指示灯：

按下释放按钮 (1) 显示 SOC 指示 (2)。

指示	电池电量	附注
	满电量
	中等电量	可能时给电池充电
	低电量	给电池充电
	空	给电池充电

将电池连接到充电器时，充电过程将开始并持续 20 秒钟。然后，当电池执行自检时，充电会暂时停止。自检将持续 10 秒钟，此后电池将重新开始充电。

健康状态 (SOH) 指示灯：

SOH 指示电池单元中还剩多少原始容量，也就是说，与新的时候相比，电池衰减了多少。

SOH 不是当前电池电量的指示。

按下按钮 10 秒后，显示电池 SOH，如下所示。

指示	闪烁模式	健康状态 (SOH)
	闪烁 1 次绿色	超过原始容量的 80%
	闪烁 1 次黄色	原始容量的 70-80%
	闪烁 1 次红色	低于原始容量的 70%

手动状态指示灯：

按下释放按钮 20 秒后，当前电池状态将通过依次闪烁的位于位置 3 的 LED 显示，如下所示。

世代字母为 A 和 B 的 14V 电池 (4211613002) 未配备绿色 LED。绿色 LED 改用红灯显示，如 不同世代字母的 14V 电池的 LED 行为 中所述。

电池断电

如果按下释放按钮超过 60 秒，则所有三个白色 SOC 指示灯 (2) 将依次逐一闪烁。指示灯闪烁 30 秒后，电池将断电。

不同世代字母的 14V 电池的 LED 行为

世代字母为 A 和 B 的 14V 电池 (4211613002) 未配备绿色 LED。下表描述了世代字母 A、B 及以后字母之间的差异。

* 与世代字母为 C 及以后字母的电池中的绿色指示灯相同。

回收

• 环境法规

环境法规

当产品完成任务后，须妥善进行回收。

电池应由您国家的电池回收组织妥善处理。