S8050

Electric screwdriver

Informácie o výrobku

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

  • Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

  • Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

  • Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

  • Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.

INFORMÁCIA

INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

Záruka

  • Záruka na výrobok uplynie 12 mesiacov po prvom uvedení výrobku do prevádzky ale v každom prípade uplynie najneskôr 13 mesiacov od dodania.

  • Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

    • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

  • Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

  • Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

  • Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

  • Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

  • Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

  • Regulačné a bezpečnostné informácie

  • Technické údaje

  • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

  • Zoznamy náhradných dielov

  • Príslušenstvo

  • Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Test uzemnenia bitu

Uzemnenie bitu sa meria stabilitou uzemneného okruhu a odporom s nástrojom bežiacim bez zaťaženia s otáčkami 1000 ot./min.

Odpor sa meria medzi bitom a vonkajšou stranou konektora nástroja.

Nameraná hodnota odporu je medzi 1~ 20 Ω.

Príslušenstvo

Sieťový adaptér EBS D

Tento univerzálny napájací zdroj používajte iba s príslušnými skrutkovačmi (S8020, S8020-WS, S8050, S8120, S8120-2000, S8160, S8200 a S8250).

Inštalácia

Umiestnite sieťový adaptér na stabilný povrch a udržiavajte jeho okolie bez prekážok, aby sa odvádzalo teplo.

Pripojte sieťový adaptér k nástroju pomocou dodaného kábla. Uistite sa, že vodiaca drážka je vyrovnaná s konvexným bodom v nástrčkovom kľúči, potom ho zakrúťte, aby ste ho zafixovali v upínadle.

Nastavenie napájania

Vstupné napätie sieťového adaptéra je v rozsahu od 100 do 240 VAC a od 50 do 60 Hz. Používajte správne napätie, aby ste zabránili poškodeniu sieťového adaptéra.

Pre zapnutie sieťového adaptéra postupujte nasledovne:

  1. Pripojte jednu stranu kábla k AC napájacej zásuvke a druhú stranu k AC vstupnej zásuvke (špecifikácia C13).

  2. Zmeňte polohu dvojstupňového spínača na sieťovom adaptéri do režimu ON (ZAP).

Pre vypnutie sieťového adaptéra postupujte nasledovne:

  1. Zmeňte polohu dvojstupňového spínača na sieťovom adaptéri do režimu OFF (ZAP).

  2. Odpojte jednu stranu kábla z AC napájacej zásuvky a druhú stranu z AC vstupnej zásuvky (špecifikácia C13).

Výstupná zástrčka (DC)

Výstupná zástrčka napája skrutkovač.

Špecifikácie zástrčky sú nasledovné:

V dolnej časti sieťového adaptéra sú dve svorky:

  1. Výstup A: Svorka výstupného signálu:

    • Výstupy A3 a A4: Zapnutie výstupov signálu. Keď je nástroj zapnutý, výstupy A3 a A4 nebudú exportovať signál vedenia napätia.

    • Výstupy A1 a A2: Vypnutie výstupov signálu. Keď nástroj dosiahne svoj nastavený moment a zastaví sa, nebude sa exportovať signál vedenia napätia.

    • Signál vedenia napätia sa nebude exportovať pri špecifikácii vysokého napätia (DC 24 V/400 mA).

  2. JP-A: Svorka použitia externého ovládača:

    • Výstupy A5 a A6: Spúšťacie signály len pre automatizáciu.

    • Na smer vpred použite externý ovládač, aby ste skontrolovali vodivosť medzi sieťovým adaptérom a skrutkovačom.

Nastavenie otáčok

Ak chcete zmeniť otáčky, skrutkovačom otočte skrutku pre nastavenie otáčok naboku sieťového adaptéra:

  • Ak chcete zvýšiť otáčky, otáčajte skrutku pre nastavenie otáčok v smere hodinových ručičiek (0 – 10) na stupnici.

  • Ak chcete znížiť otáčky, otáčajte skrutku pre nastavenie otáčok proti smeru hodinových ručičiek (10 – 0) na stupnici.

Kontrolka

Sieťový adaptér má kontrolku, ktorá poskytuje rôzne druhy informácií.

Zelené svetlo

Aktivácia (predchádzajú jej tri bliknutia naoranžovo).

Uťahovanie OK.

Žiadne svetlo

Žiadne DC výstupné napätie.

Blikajúce zelené svetlo

Ochrana proti skratu.

Ochrana proti nadbytočnej energii.

Červené svetlo

Výsledok uťahovania NOT OK.

Blikajúce červené svetlo

Ochrana proti zahrievaniu (teplota nastavená na 75 – 85 °C).

Montáž na navijak

V dolnej časti sieťového adaptéra sú dva otvory na skrutky určená na jeho montáž k navijaku. Pozri obrázok nižšie.

Servisný prehľad

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

  • Príslušné diely dôkladne vyčistite

  • Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Inštalácia

Návod na inštaláciu

Inštalácia nástroja

  • Pripojte nástroj k sieťovému adaptéru pomocou dodaného kábla. Uistite sa, že vodiaca drážka je vyrovnaná s konvexným bodom v nástrčkovom kľúči, potom ho zakrúťte, aby ste ho zafixovali v upínadle.

  • V prípade potreby nástroj bezpečne zaveste, napr. pomocou navijaka.

INFORMÁCIA

Uistite sa, že kábel nie je ohnutý v polomere viac ako 55 mm (2.2 in).

Prevádzka

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

  • Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

  • Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

    • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

    • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

  • Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

    • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

    • Často si robte prestávky.

    • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

  • Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

  • Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

  • Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

  • V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

  • Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

  • Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

    • Pri rezaní:

      Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

    • Pri vŕtaní:

      Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

    • Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

      Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

  • V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Návod na konfiguráciu

Vloženie bitu

Pre vloženie bitu postupujte nasledovne:

  1. Zatlačte klzné puzdro do nástroja.

  2. Vložte bit.

  3. Uvoľnite klzné puzdro, aby bit zapadol.

Na bit neudierajte kladivom ani ho nevyťahujte silou.

Nastavenia momentu

Pred použitím skrutkovača vyberte požadované nastavenie momentu.

Pre zmenu nastavenia momentu postupujte nasledovne:

  • Ak chcete zvýšiť moment, otáčajte regulačnú páčku v smere hodinových ručičiek.

  • Ak chcete znížiť moment, otáčajte regulačnú páčku proti smeru hodinových ručičiek.

Po dosiahnutí zvoleného momentu sa vnútorná spojka vysunie a začujete cvaknutie. To indikuje, že je prerušené napájanie motora.

Na kontrolu, či je nástroj nastavený na požadovaný moment, použite merač momentu. Vyryté značky na krúžku slúžia len na referenciu.

Zaistite regulačnú páčku momentovým krytom, aby ste zabránili zmenám momentu.

Nepoužívajte skrutkovač na 80 % menovitého maximálneho momentu, aby ste predišli nepresnému vyviaznutiu spojky.

Prevádzkové pokyny

Utiahnutie spoja

Pre utiahnutie spoja postupujte nasledovne:

  1. Posuňte nadol tlačidlo na páčke skrutkovača, aby ste nastavili nástroj do režimu chodu vpred.

  2. Umiestnite hrot skrutkovača na skrutku.

  3. Stlačte spúšť a potlačte bit smerom ku skrutke a obrobku. Spúšť musí byť stlačená počas celého procesu uťahovania.

Sieťový adaptér poskytuje informácie o procese uťahovania:

  • Ak sa proces uťahovania vykoná správne, kontrolka sieťového adaptéra sa rozsvieti nazeleno.

  • Ak sa proces uťahovania vykoná nesprávne, kontrolka sieťového adaptéra sa rozsvieti načerveno.

Nemeňte smer chodu skrutkovača, keď je v prevádzke. Počkajte, kým sa nástroj zastaví.

Odskrutkovanie spoja

Pre odskrutkovanie spoja postupujte nasledovne:

  1. Posuňte nahor tlačidlo na páčke skrutkovača, aby ste nastavili nástroj do režimu spätného chodu.

  2. Umiestnite hrot skrutkovača na skrutku.

  3. Stlačte spúšť a pevne ju držte, kým sa spoj kompletne uvoľní. Spúšť musí byť stlačená počas celého procesu odskrutkovania.

Nemeňte smer chodu skrutkovača, keď je v prevádzke. Počkajte, kým sa nástroj zastaví.

Servis

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Návod na údržbu

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

  • Príslušné diely dôkladne vyčistite

  • Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Skladovanie

Skrutkovač, sieťový adaptér a jeho komponenty skladujte na suchom mieste chránenom pred prachom a priamym slnečným svetlom. Bit skladujte v mazive.

Ak sa má jednotka uskladniť na dlhé časové obdobie, postupujte nasledovne:

  1. Odpojte sieťový adaptér a odstráňte bit.

  2. Otvorte kryt uhlíkovej kefy a stlačeným vzduchom vyfúknite všetok nahromadený prach uhlíkovej kefy.

  3. Utrite dočista vonkajšie komponenty.

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Dole uvedená tabuľka zobrazuje najčastejšie spôsoby riešenia problémov. Nezabudnite, že niektoré akcie smú vykonať iba autorizované dielne alebo kvalifikovaní servisní technici.

Problém

Príčina

Akcia

Skrutkovač nefunguje.

Sieťový adaptér nedodáva energiu.

Zapnite relé vnútri skrutkovača, aby ste odmerali výstupné napätie.

Uistite sa, že DC napätie je:

  • Svorky 5P-5P a 6P-6P:

    • ihla 1: "-" potenciál

    • ihla 4: "+" potenciál.

  • Svorka 3P-3P:

    • ihla 1: "+" potenciál

    • ihla 3: "-" potenciál.

  • Ak je skrutkovač v 6-kolíkovom vyhotovení, ihla 3 a ihla 5 by mali byť vodivé.

Pripojovacia drôtená zástrčka 3P-3P, 5P-5P or 6P-6P je zlomená.

Vymeňte pripojovaciu drôtenú zástrčku za nový pripojovací drôt alebo za novú zástrčku.

Tlačidlo chodu vpred/spätného chodu nefunguje správne a po stlačení spúšte nepočuť cvaknutie.

Vymeňte spúšť.

Možné poškodenie na systéme elektrického brzdenia sieťového adaptéra.

Pre vykonanie kontroly kontaktujte naše autorizované dielne alebo kvalifikovaných servisných technikov.

Skrutkovač sa neotáča normálne alebo motor beží počas chodu vpred prerušovane.

Sieťový adaptér má ochranný obvod a energia sa obvykle dodáva len 3 až 5 sekúnd po tom, ako začne tok prúdu.

Prevádzkujte nástroj v režime spätného chodu alebo otočte nákovu o 90 stupňov, kým nezaučujete cvaknutie. Potom prevádzkujte nástroj v režime chodu vpred.

Bit ľahko vypadne.

Bit nezodpovedá špecifikáciám.

Zmeňte bit na taký, ktorý zodpovedá špecifikáciám.

Bit nie je správne vložený.

Vytiahnite bit a znova ho pevne vložte.

Bit sa kýva.

Bit nie je správne vložený.

Vytiahnite bit, otočte ho o 60 alebo 180 stupňov a znova ho pevne vložte.

Skrutkovač sa nezastaví po dosiahnutí zvoleného momentu:

Nadmerné nastavenie momentu môže strhnúť závity skrutky, v dôsledku čoho sa spojka neaktivuje.

Znížte moment na úroveň, ktorá nemá za následok strhnutie závitu.

Rozdiely vo veľkosti medzi bitom a dĺžkami drážok v hlave skrutky môžu spôsobiť vyhodenie bitu.

Vymeňte bit za vhodný.

Možné poškodenie na systéme elektrického brzdenia alebo na spínači snímača sieťového adaptéra.

Pre vykonanie kontroly kontaktujte naše autorizované dielne alebo kvalifikovaných servisných technikov.

Skrutkovač je preťažený.

Páčka je prehriata alebo otáčky rýchlo klesnú počas upevňovania.

Zmeňte moment skrutkovača na vyššiu úroveň alebo znížte frekvenciu upevňovania, aby sa predĺžila životnosť skrutkovača.

Recyklácia

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Informácie o recyklácii

Poz.

Diel

Recyklovať ako

1

Predná časť

Plast

2

Jednotka upínadla

Elektronika

3

Skriňa prevodovky

Plast

4

Spúšť

Plast

5

Kolík

Kov, oceľ

6

Páčka, kompletná

Plast

7

Motor, kompletný

Elektronika

8

Páčka, kompletná

Plast