S8050

Electric screwdriver

Produktinformation

Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.
Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.
Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR	GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.
WARNUNG	WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.
ACHTUNG	VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS	Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

Garantie

Die Produktgarantie läuft 12 Monate nach dem ersten Einsatz des Produkts ab, aber in jedem Fall spätestens 13 Monate nach Auslieferung.
Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.
- Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).
Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.
Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.
Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.
Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Für Elektromotoren:

Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor nicht geöffnet wurde.

Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

Behörden- und Sicherheitsinformationen
Technische Daten
Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen
Ersatzteillisten
Zubehör
Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

Übersicht

Technische Produktdaten

Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com.

Test der Erdung des Einsatzes

Die Erdung des Einsatzes wird, bei unbelastet laufendem Werkzeug, bei einer Drehzahl von 1000 U/min über die Stabilität und den Widerstand des Erdungskreises gemessen.

Der Widerstand wird zwischen dem Einsatz und der Außenseite des Werkzeug-Steckverbinders gemessen.

Der Messwert muss zwischen 1 und 20 Ω betragen.

Zubehör

EBS D Netzadapter

EBS D Netzadapter

Verwenden Sie diese universale Stromquelle nur mit kompatiblen Schraubendrehern (S8020, S8020-WS, S8050, S8120, S8120-2000, S8160, S8200 und S8250).

Installation

Platzieren Sie den Netzadapter auf einer stabilen Oberfläche mit genügend Abstand um das Gerät herum, um die Ableitung von Wärme zu ermöglichen.

Verbinden Sie den Netzadapter mittels des mitgelieferten Kabels mit dem Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass die Führungsnut am konvexen Punkt des Anschlusses ausgerichtet ist und drehen Sie sie, um sie im Antrieb zu befestigen.

Stromeinstellung

Die Eingangsspannung des Netzadapters liegt im Bereich von 100 bis 240 VAC und 50 bis 60 Hz. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Spannung verwendet wird, um Schäden am Netzadapter zu vermeiden.

Befolgen Sie die folgenden Schritte zum Einschalten des Netzadapters:

Verbinden Sie ein Ende des Kabel mit der Wechselstrom-Steckdose und das andere Ende mit dem Wechselstrom-Eingang (C13-Spezifikation).
Stellen Sie die Position des zweistufigen Schalters am Netzadapter auf den Modus EIN.

Befolgen Sie die folgenden Schritte zum Abschalten des Netzadapters:

Stellen Sie die Position des zweistufigen Schalters am Netzadapter auf den Modus AUS.
Trennen Sie das Kabel von der Wechselstrom-Steckdose und vom Wechselstrom-Eingang (C13-Spezifikation).

Ausgangsstecker (Gleichstrom)

Der Ausgangsstecker versorgt den Schraubendreher mit Strom.

Die Spezifikationen des Steckers lauten wie folgt:

An der Unterseite des Netzadapters befinden sich zwei Anschlüsse:

Ausgang A: Anschluss für Ausgangssignal:
- Ausgänge A3 und A4: Signalausgänge einschalten. A3 und A4 geben kein Spannungssignal ab, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
- Ausgänge A1 und A2: Signalausgänge abschalten. Wenn das Werkzeug sein Solldrehmoment erreicht und angehalten halt, wird kein Spannungssignal abgegeben.
- Bei Hochspannungsspezifikation (DC 24 V/400 mA) wird kein Spannungssignal abgegeben.
JP-A: Terminal für externe Steuerungsverwendung:
- Ausgänge A5 und A6: Startsignale ausschließlich für Automatisierung.
- Verwenden Sie bei Vorwärtsrichtung die externe Steuerung, um die Übertragung zwischen dem Netzadapter und dem Schraubendreher zu überprüfen.

Geschwindigkeitseinstellung

Drehen Sie zur Veränderung der Drehzahl die Schraube für die Drehzahleinstellung an der Seite des Netzadapters mit einem Schraubendreher.

Drehen Sie die Schraube für die Drehzahleinstellung zur Erhöhung der Drehzahl im Uhrzeigersinn (0 - 10).
Drehen Sie die Schraube für die Drehzahleinstellung zur Verringerung der Drehzahl gegen den Uhrzeigersinn (10 - 0).

Indikatorlampe

Der Netzadapter verfügt über eine Anzeigeleuchte, welche verschiedene Informationen bereitstellt.

Grünes Licht:	Aktivierung (die Leuchte blinkt zuvor dreimal orange auf).
Grünes Licht:	Schraubvorgang OK.
Kein Licht	Keine Gleichstromabgabe.
Blinkendes grünes Licht	Kurzschlussschutz.
Blinkendes grünes Licht	Überspannungsschutz.
Rotes Licht	Verschraubung NICHT OK.
Blinkendes rotes Licht	Überhitzungsschutz (Temperatur auf 75-85 °C festgelegt).

Montage auf einem Balancer

An der Unterseite des Netzadapters befinden sich Gewindebohrungen für die Montage auf einem Balancer. Siehe nachfolgende Abbildung.

Service-Übersicht

Wartungsempfehlungen

Wartungsempfehlungen

Es wird empfohlen, eine vorbeugende Wartung regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie die ausführlichen Informationen über die vorbeugende Wartung. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es.

Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

Entsprechende Teile gründlich reinigen
Defekte und verschlissene Teile ersetzen

Installation

Installationsanleitung
- Installation des Werkzeugs

Installationsanleitung

Installation des Werkzeugs

Installation des Werkzeugs

Das Werkzeug mit dem mitgelieferten Kabel am Netzadapter anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Führungsnut am konvexen Punkt des Anschlusses ausgerichtet ist und drehen Sie sie, um sie im Antrieb zu befestigen.
Das Werkzeug bei Bedarf einhängen, wie beispielsweise an einem Balancer.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mehr als mit einem Radius von 55 mm gebogen wird.

Bedienung

Ergonomie-Richtlinien

Betrachten Sie Ihren Arbeitsplatz, während Sie diese Liste mit allgemeinen Ergonomie-Richtlinien lesen, und versuchen Sie, Bereiche zu identifizieren, in denen Verbesserungen in Bezug auf Körperhaltung, Positionierung der Komponenten oder Arbeitsumgebung möglich sind.

Legen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie regelmäßig die Arbeitshaltung.
Passen Sie den Bereich um Ihre Arbeitsstation Ihren Anforderungen und den auszuführenden Arbeiten an.
- Positionieren Sie Teile und Werkzeuge so, dass statische Belastungen möglichst vermieden werden und sich sämtliche Arbeitsmittel bequem erreichen lassen.
- Verwenden Sie an Ihrer Arbeitsstation für die Aufgabe geeignete Tische, Stühle oder andere Gegenstände.
Vermeiden Sie während der Ausführung von Montagearbeiten Körperhaltungen über Schulterhöhe oder mit statischer Halteposition.
- Wenn Sie über Schulterhöhe arbeiten müssen, verringern Sie die auf die statischen Muskeln wirkende Belastung durch Verringerung des Werkzeuggewichts. Setzen Sie hierzu beispielsweise Drehmomentarme, Schlauchaufroller oder Gewichtsausgleicher ein. Sie können die auf die statischen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie das Werkzeug nah am Körper halten.
- Legen Sie häufig Pausen ein.
- Vermeiden Sie extreme Arm- oder Handgelenkhaltungen, insbesondere während Arbeiten, bei denen ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist.
Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so in Ihrem Sichtfeld ein, dass nur minimale Augen- und Kopfbewegungen erforderlich sind.
Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit eine angemessene Beleuchtungen.
Wählen Sie ein zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessenes Werkzeug aus.
Tragen Sie in lauten Umgebungen einen entsprechenden Gehörschutz.
Verwenden Sie hochwertige Einsätze und Kleinteile, um eine übermäßige Vibrationsbelastung möglichst zu vermeiden.
Minimieren Sie nach Möglichkeit durch Reaktionskräfte verursachte Belastungen.
- Beim Schneiden:
  
  Eine Trennscheibe kann stecken bleiben, wenn sie verbogen ist oder nicht korrekt geführt wird. Verwenden Sie einen für die Trennscheibe geeigneten Flansch und vermeiden Sie es, die Trennscheibe während des Betriebs zu biegen.
- Beim Bohren:
  
  Die Bohrmaschine kann beim Durchbrechen des Bohrers stehen bleiben. Verwenden Sie bei hohem Stillstandsmoment Stützgriffe. Gemäß Teil 3 der Sicherheitsnorm ISO11148 wird empfohlen, bei Pistolengriffmodellen eine Vorrichtung zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 10 Nm und bei Stabmodellen zur Aufnahme von Reaktionsmomenten von über 4 Nm zu verwenden.
- Bei Verwendung von Schraubendrehern und Schraubern mit Direktantrieb:
  
  Reaktionskräfte sind von der Werkzeugeinstellung und den Eigenschaften der jeweiligen Verbindung abhängig. Die Höhe der Reaktionskraft, die eine Bediener tolerieren kann, hängt von dessen Körperkraft und Haltung ab. Passen Sie die Drehmomenteinstellung der Stärke und der Körperhaltung des Bedieners an und verwenden Sie bei zu hohem Drehmoment einen Drehmomentarm oder einen Gegenhalter.
Verwenden Sie in staubigen Umgebungen ein System zur Staubabsaugung oder tragen Sie einen Mundschutz.

Konfigurationsanleitung

Einsetzen des Schraubeinsatzes

Setzen Sie den Einsatz gemäß der folgenden Schritte ein:

Die Schiebehülse in das Werkzeug drücken.
Den Einsatz einsetzen.
Zum Einrasten des Einsatzes die Schiebehülse lösen.

Den Einsatz nicht mit einem Hammer einklopfen oder mit Gewalt herausziehen.

Drehmomenteinstellungen

Wählen Sie vor dem Betrieb des Schraubendrehers die gewünschte Drehmomenteinstellung aus.

Um die Drehmomenteinstellung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Drehen Sie den Reglergriff im Uhrzeigersinn, um das Drehmoment zu erhöhen.
Drehen Sie den Reglergriff gegen den Uhrzeigersinn, um das Drehmoment zu verringern.

Wenn das ausgewählte Drehmoment erreicht wird, löst sich die interne Kupplung und es ist ein Klickgeräusch zu hören. Dies weist darauf hin, dass die Stromversorgung des Motors abgestellt wurde.

Verwenden Sie einen Drehmomentmesser, um die Einstellung des Werkzeugs auf das gewünschte Drehmoment zu überprüfen. Die auf dem Ring eingravierten Markierungen dienen lediglich zu Referenzzwecken.

Sichern Sie den Reglergriff mit einer Drehmomentabdeckung, um Änderungen des Drehmoments zu vermeiden.

Verwenden Sie den Schraubendreher nicht mit mehr als 80 % des angegebenen Höchstdrehmoments, um ein ungenaues Lösen der Kupplung zu vermeiden.

Betriebsanleitung

Verbindung anziehen

Gehen Sie zum Anziehen einer Verbindung folgendermaßen vor:

Schieben Sie die Taste am Griff des Schraubendrehers noch unten, um das Werkzeug in den Vorwärtsmodus zu schalten.
Legen Sie die Spitzes des Schraubendrehers an der Schraube an.
Betätigen Sie den Auslöser und drücken Sie den Schraubeinsatz gegen die Schraube und das Werkstück. Der Auslöser muss während des gesamten Verschraubungsvorgangs gedrückt werden.

Der Netzadapter stellt Informationen zum Verschraubungsvorgang bereit:

Wird der Verschraubungsvorgang korrekt ausgeführt, so leuchtet ein grünes Licht am Netzadapter.
Wird der Verschraubungsvorgang nicht korrekt ausgeführt, so leuchtet ein rotes Licht am Netzadapter.

Verändern Sie die Laufrichtung des Schraubendrehers nicht während des Betriebs, sondern warten Sie, bis das Werkzeug angehalten hat.

Verbindung lösen

Gehen Sie zum Lösen einer Verbindung folgendermaßen vor:

Schieben Sie die Taste am Griff des Schraubendrehers noch oben, um das Werkzeug in den Lösemodus zu schalten.
Legen Sie die Spitzes des Schraubendrehers an der Schraube an.
Betätigen Sie den Auslöser und halten Sie diesen fest gedrückt, bis die Verbindung vollständig gelöst wurde. Der Auslöser muss während des gesamten Lösevorgangs gedrückt werden.

Verändern Sie die Laufrichtung des Schraubendrehers nicht während des Betriebs, sondern warten Sie, bis das Werkzeug angehalten hat.

Wartung

ESD-Probleme vermeiden

Die Komponenten im Inneren des Produkts und der Steuerung sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen. Stellen Sie zur Vermeidung zukünftiger Störungen sicher, dass Service und Wartung in einer ESD-genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen. Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für eine entsprechende Service-Arbeitsstation.

Wartungsanweisungen

Wartungsempfehlungen

Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

Entsprechende Teile gründlich reinigen
Defekte und verschlissene Teile ersetzen

Lagerung

Bewahren Sie den Schraubendreher, den Netzadapter und seine Komponenten an einem trockenen Ort auf, wo diese vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind. Lagern Sie den Schraubeinsatz in Schmierfett.

Wird das Gerät für längere Zeit gelagert, führen Sie die folgenden Schritte aus:

Trennen Sie den Netzadapter und entfernen Sie den Schraubeinsatz.
Öffnen Sie die Abdeckung der Kohlebürste und entfernen Sie angesammelten Staub mittels Druckluft.
Reinigen Sie die äußeren Komponenten mit einem Tuch.

Störungshilfe

Störungshilfe

Störungshilfe

In der nachfolgenden Tabelle werden die häufigsten Fehlersuchverfahren aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Verfahren nur von zugelassenen Werkstätten oder entsprechend qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden dürfen.

Problem	Ursache	Maßnahme
Der Schraubenzieher läuft nicht.	Der Netzadapter gibt keinen Strom ab.	Schalten Sie das Relais im Schraubendreher ein, um die Ausgangsspannung zu messen. Stellen Sie sicher, dass die Gleichstromspannung dem Folgenden entspricht: Anschlüsse 5P-5P und 6P-6P: Nadel 1: „-“ Potential Nadel 4: „+“ Potential. Anschluss 3P-3P: Nadel 1: „+“ Potential Nadel 3: „-“ Potential. Verfügt der Schraubendreher über einen 6-poligen Ausgang, so sollten die Nadeln 3 und 5 leitend sein.
	Der Verbindungsstecker 3P-3P, 5P-5P oder 6P-6P ist beschädigt.	Ersetzen Sie den Verbindungsstecker durch ein neues Verbindungskabel oder einen neuen Stecker.
	Der Vorwärts-/ Rückwärts-Schalter funktioniert nicht korrekt und es ist kein Klicken zu hören, wenn der Auslöser betätigt wird.	Tauschen Sie den Auslöser aus.
	Möglicher Schaden am elektronischen Bremssystem des Netzadapters.	Kontaktieren Sie eine zugelassene Werkstatt oder einen qualifizierten Servicetechniker für die Reparatur.
Der Schraubendreher rotiert nicht normal oder der Motor läuft beim Betrieb in Vorwärtsrichtung unregelmäßig.	Der Netzadapter verfügt über einen Schutzschaltung und der Strom wird nur für 3 bis 5 Sekunden nach Beginn des Stromflusses normal bereitgestellt.	Betreiben Sie das Werkzeug im Lösemodus oder drehen Sie den Amboss um 90 Grad, bis ein Klick zu hören ist, und betreiben Sie das Werkzeug anschließend im Vorwärtsmodus.
Der Schraubeinsatz fällt leicht heraus.	Der Schraubeinsatz entspricht nicht den Spezifikationen.	Verwenden Sie einen Schraubeinsatz, der den Spezifikationen entspricht.
Der Schraubeinsatz fällt leicht heraus.	Der Schraubeinsatz ist nicht korrekt eingesetzt.	Entfernen Sie den Schraubeinsatz und setzen Sie ihn erneut ein, sodass er fest sitzt.
Der Schraubeinsatz wackelt.	Der Schraubeinsatz ist nicht korrekt eingesetzt.	Entfernen Sie den Schraubeinsatz, drehen Sie ihn um 60 oder 180 Grad und setzen Sie ihn erneut ein, sodass er fest sitzt.
Der Schraubenzieher hält bei Erreichen des gewählten Drehmoments nicht an.	Eine überhöhte Drehmomenteinstellung kann zum Ausreißen der Schraubengewinde führen, wodurch die Kupplung nicht aktiviert wird.	Verringern Sie das Drehmoment, sodass kein Ausreißen stattfindet.
	Größenunterschiede zwischen dem Schraubeinsatz und Länge der Schraubennut können zum Ausreißen führen.	Wechseln Sie zu einem geeigneten Schraubeinsatz.
	Möglicher Schaden am elektronischen Bremssystem oder am Sensorschalter des Netzadapters.	Kontaktieren Sie eine zugelassene Werkstatt oder einen qualifizierten Servicetechniker für die Reparatur.
Der Schraubendreher ist überlastet.	Der Handgriff überhitzt oder die Drehzahl fällt beim Anziehen rapide ab.	Erhöhen Sie das Drehmoment des Schraubendrehers oder reduzieren Sie die Verschraubungsfrequenz, um die Lebensdauer des Schraubendrehers zu erhöhen.

Recycling

Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.

Recycling-Informationen

Pos.	Teil	Recyceln als
1	Vorderteil	Kunststoff
2	Antriebseinheit	Elektronik
3	Getriebegehäuse	Kunststoff
4	Startknopf	Kunststoff
5	Pin	Metall, Stahl
6	Handgriff, komplett	Kunststoff
7	Motor, komplett	Elektronik
8	Handgriff, komplett	Kunststoff