S8050

Electric screwdriver

Informace o produktu

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

  • Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

  • Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

  • Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

  • Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

Záruka

  • Záruce na produkt vyprší platnost 12 měsíců po prvním použití produktu, v každém případě však nejpozději po uplynutí 13 měsíců od data dodání.

  • Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

    • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

  • Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

  • Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

  • Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

  • Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

  • Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

  • Regulační a bezpečnostní informace

  • Technické údaje

  • Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

  • Seznamy náhradních dílů

  • Příslušenství

  • Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Test uzemnění nástavce

Uzemnění nástavce se měří podle stability a odporu uzemněného okruhu, když nástroj běží bez zátěže, s rychlostí otáčení 1000 ot./min.

Odpor se měří mezi nástavce a vnější částí konektoru nástroje.

Měření odporu je v rozmezí 1~20 Ω.

Příslušenství

Napájecí adaptér EBS D

Jde o univerzální zdroj elektrické energie použitelný pouze pro kompatibilní šroubováky (S8020, S8020-WS, S8050, S8120, S8120-2000, S8160, S8200 a S8250).

Instalace

Umístěte napájecí adaptér na stabilní povrch a udržujte jeho okolí bez překážek, aby se umožnil rozptyl tepla.

Připojte napájecí adaptér k nástroji pomocí dodaného kabelu. Ujistěte se, že vodicí vrub je zarovnán v vystouplým bodem v zásuvce, poté ho zatočením upevněte v pohonu.

Nastavení napájení

Vstupní napětí napájecího adaptéru je v rozmezí 100–240 V AC a 50–60 Hz. Ujistěte se, že používáte správné napětí, aby se předešlo poškození napájecího adaptéru.

Napájecí adaptér zapnete následujícím způsobem:

  1. Zapojte jeden konec kabel do síťové (AC) zásuvky a druhý konec do vstupní zásuvky AC (specifikace C13).

  2. Změňte polohu dvoustupňového spínače na napájecím adaptéru na režim Zapnuto (ON).

Napájecí adaptér vypnete následujícím způsobem:

  1. Změňte polohu dvoustupňového spínače na napájecím adaptéru na režim Vypnuto (OFF).

  2. Odpojte kabel ze síťové zásuvky (AC) a ze vstupní zásuvky AC (specifikace C13).

Výstupní zástrčka (DC)

Výstupní zástrčka přivádí napájení do šroubováku.

Specifikace zástrčky jsou následující:

Na spodní části napájecího adaptéru jsou dvě koncovky:

  1. Výstup A: Koncovka výstupního signálu:

    • Výstupy A3 a A4: Zapněte výstupní signály. Když je nástroj zapnutý, výstupy A3 a A4 nepřenesou žádný signál přenosu napětí.

    • Výstupy A1 a A2: Vypněte výstupní signály. Když nástroj dosáhl nastavený moment a zastavil se, nedojde k přenosu žádného signálu přenosu napětí.

    • Při specifikaci vysokého napětí (DC 24 V/400 mA) nedojde k přenosu žádného signálu přenosu napětí.

  2. JP-A: Koncovka pro používání externího controlleru:

    • Výstupy A5 a A6: Pouze spouštěcí signály pro automatizaci.

    • Pro směr dopředu používejte externí controller pro kontrolu vedení mezi napájecím adaptérem a šroubovákem.

Nastavení otáček

Úpravu otáček provedete otočením šroubu pro nastavení otáček na boku napájecího adaptéru šroubovákem:

  • Zvýšení otáček lze provést otočením šroubu pro nastavení otáček na stupnici (0–10) po směru hodinových ručiček.

  • Snížení otáček lze provést otočením šroubu pro nastavení otáček na stupnici (10–0) proti směru hodinových ručiček.

Kontrolka

Napájecí adaptér má kontrolku, která uvádí různé typy informací.

Zelené světlo

Aktivace (po třech oranžových bliknutích).

Utahování je OK (není v pořádku).

Kontrolka nesvítí

Žádný výstup stejnosměrného (DC) napětí.

Kontrolka bliká zeleně

Protizkratová ochrana.

Ochrana proti přepětí.

Červené světlo

Utahování je NOT OK (není v pořádku).

Kontrolka bliká červeně

Teplotní ochrana (teplota je nastavena na 75-85 °C).

Sestavení a připojení k vyvažovacímu zařízení

Na spodní části napájecího adaptéru jsou dva otvory na šrouby pro připojení k vyvažovacímu zařízení. Viz níže uvedenou ilustraci.

Přehled servisních prací

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

  • Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

  • Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Instalace

Pokyny k instalaci

Instalace nástroje

  • Připojte nástroj k napájecímu adaptéru pomocí dodaného kabelu. Ujistěte se, že vodicí vrub je zarovnán v vystouplým bodem v zásuvce, poté ho zatočením upevněte v pohonu.

  • V případě potřeby nástroj bezpečně zavěste, například pomocí vyvažovacího zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte, aby kabel nebyl ohýbán s poloměrem ohybu menším než 55 mm (2,2 in).

Provoz

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

  • Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

  • Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

    • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

    • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

  • Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

    • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

    • Dělejte časté přestávky.

    • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

  • Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

  • Při práci používejte vhodné osvětlení.

  • Pro práci vyberte vhodný nástroj.

  • V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

  • Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

  • Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

    • V případě řezání:

      Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

    • V případě vrtání:

      Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

    • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

      Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

  • V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Pokyny ke konfiguraci

Vložení pracovního nástavce

Při vkládání pracovního nástavce postupujte následovně:

  1. Stisknutím posuvné objímky spusťte nástroj.

  2. Vložte pracovní nástavec.

  3. Pracovní nástavec upevněte uvolněním posuvné objímky.

Pracovní nástavec do sklíčidla nezatloukejte ani ho z něj nevytahujte za použití síly.

Nastavení momentu

Před používáním šroubováku zvolte požadované nastavení momentu.

Při úpravě nastavení momentu postupujte následovně:

  • Moment zvýšíte otočením regulační rukojeti po směru hodinových ručiček.

  • Moment snížíte otočením regulační rukojeti proti směru hodinových ručiček.

Po dosažení nastaveného momentu se odpojí vnitřní spojka a ozve se slyšitelné cvaknutí. To znamená, že došlo k přerušení přívodu napájení do motoru.

Nastavení nástroje na správný moment můžete ověřit měřičem momentu. Značky vyryté na kroužky jsou pouze informativní.

Zajistěte regulační rukojeť krytem pro zajištění momentu, čímž zamezíte změnám momentu.

Nepoužívejte šroubovák s vyšším momentem než 80 % max. jmenovitého momentu, čímž se předejde nesprávnému uvolnění spojky.

Provozní pokyny

Utažení spoje

Spoj lze utáhnout následujícím způsobem:

  1. Posuňte tlačítko na rukojeti šroubováku směrem dolů, čímž nastavíte nástroj do režimu chodu směrem vpřed.

  2. Zaveďte šroubovák do hlavy šroubu.

  3. Stiskněte spoušť a zatlačte nástavec směrem ke šroubu a obrobku. Spouštěcí páku je nutno držet stisknutou během celého procesu utahování.

Napájecí adaptér poskytuje informace o procesu utahování:

  • Pokud proces utahování probíhá správně, na napájecím adaptéru svítí zelená kontrolka.

  • Pokud proces utahování neprobíhá správně, na napájecím adaptéru svítí červená kontrolka.

Neprovádějte změnu směru používání šroubováku během používání. Počkejte, až se nástroj zastaví.

Povolení spoje

Spoj lze povolit následujícím způsobem:

  1. Posuňte tlačítko na rukojeti šroubováku směrem nahoru, čímž nastavíte nástroj do režimu zpětného chodu.

  2. Zaveďte šroubovák do hlavy šroubu.

  3. Stiskněte spoušť a držte ji pevně, dokud nedojte k naprostému povolení spoje. Spoušť je nutno držet stisknutou během celého procesu povolování.

Neprovádějte změnu směru používání šroubováku během používání. Počkejte, až se nástroj zastaví.

Servis

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

  • Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

  • Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Skladování

Šroubovák, napájecí adaptér a jeho součásti skladujte na suchém, neprašném místě mimo přímé sluneční světlo. Nástavec uchovávejte v mazivu.

Pokud má být jednotka uskladněna po delší dobu, proveďte následující kroky:

  1. Odpojte napájecí adaptér a demontujte nástavec.

  2. Otevřete kryt uhlíkového kartáče a stlačeným vzduchem vyfoukněte veškerý nahromaděný uhlíkový prach.

  3. Vnější součásti pečlivě otřete, aby byly zcela čisté.

Odstraňování závad

Odstraňování závad

V tabulce níže jsou uvedeny nejběžnější postupy odstraňování závad. Upozorňujeme, že některé činnosti musí provádět pouze autorizované dílny nebo kvalifikovaní servisní technici.

Problém

Příčina

Akce

Šroubovák nelze spustit.

Napájecí adaptér nepřenáší napájení.

Zapněte relé ve šroubováku, aby provedlo měření výstupního napětí.

Ujistěte se, že stejnosměrné (DC) napětí je:

  • Koncovky 5P-5P a 6P-6P:

    • jehla 1: potenciál „-“,

    • jehla 4: potenciál „+“.

  • Koncovka 3P-3P:

    • jehla 1: potenciál „+“,

    • jehla 3: potenciál „-“.

  • Pokud má šroubovák 6kolíkový výstup, musejí být jehla 3 a jehla 5 vodivé.

Zástrčka pro spojovací vodič 3P-3P, 5P-5P nebo 6P-6P je poškozená.

Vyměňte zástrčku pro spojovací vodič za novou, případně spojovací vodič za nový.

Tlačítko pro přepínání chodu směrem vpřed / zpětného chodu nefunguje správně a při stisknutí spouště není slyšet cvaknutí.

Vyměňte spoušť.

Je možné, že došlo k poškození systému elektrické brzdy v napájecím adaptéru.

S žádostí o opravu se obraťte se na některou z našich autorizovaných opraven nebo na kvalifikovaného servisního technika.

Šroubovák se neotáčí běžným způsobem nebo motor během režimu provozu směrem vpřed funguje přerušovaně.

Napájecí adaptér má ochranný okruh a napájení je dodáván běžným způsobem 3–5 sekund pro spuštění toku napětí.

Spusťte nástroj v režimu zpětného chodu, nebo otočte upínací nástavec o 90 stupňů – jakmile se ozve cvaknutí, lze nástroj používat v režimu chodu vpřed.

Nástavec snadno vypadává.

Nástavec nesplňuje specifikace.

Vyměňte nástavec – nový musí splňovat specifikace.

Nástavec není správně nasazen.

Demontujte nástavec a nasaďte ho správně.

Nástavec se kývá.

Nástavec není správně nasazen.

Demontujte nástavec, otočte ho o 60 nebo 180 stupňů a nasaďte ho správně.

Šroubovák se nezastaví, když je dosažen zvolený moment.

Nastavení příliš vysokého momentu může mít za následek stržení závitů na šroubu a v důsledku toho se neaktivuje spojka.

Snižte moment na úroveň, při níž nedochází ke strhávání závitu.

Rozdíl ve velikosti mezi délkou nástavce a délkou drážky šroubu může způsobovat vyskakování nástavce z drážky.

Použijte vhodný nástavec.

Je možné, že došlo k poškození systému elektrické brzdy nebo spínače snímače v napájecím adaptéru.

S žádostí o opravu se obraťte se na některou z našich autorizovaných opraven nebo na kvalifikovaného servisního technika.

Šroubovák je přetížený.

Rukojeť je přehřátá a během utahování se výrazně mění otáčky.

Změňte moment šroubováku na vyšší úroveň, případně snižte frekvenci utahování, čímž se prodlouží životnost šroubováku.

Recyklace

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci

Poz.

Součást

Recyklujte jako

1

Přední díl

Plast

2

Pohonná jednotka

Elektronika

3

Kryt převodu

Plast

4

Spouštěč

Plast

5

Kolík

Kov, ocel

6

Celá rukojeť

Plast

7

Kompletní motor

Elektronika

8

Celá rukojeť

Plast