Informace o produktu

• Všeobecné informace
  • Výstražná upozornění
  • Záruka
  • ServAid
  • Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
  • Země původu
  • Rozměrové výkresy
• Přehled
  • Všeobecný popis
  • Vlastnosti
  • Přínosy
  • Technické údaje o produktech
• Přehled servisních prací
  • Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

• Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

• Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

• Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

• Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

Výstražná upozornění

Záruka

• Záruce na produkt vyprší platnost 12 měsíců po prvním použití produktu, v každém případě však nejpozději po uplynutí 13 měsíců od data dodání.

• Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

• Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

• Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

• Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

• Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

• Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

• Regulační a bezpečnostní informace

• Technické údaje

• Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

• Seznamy náhradních dílů

• Příslušenství

• Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

• Všeobecný popis
• Vlastnosti
• Přínosy
• Technické údaje o produktech

Všeobecný popis

Bezkartáčkový šroubovák BCP je ideální pro kvalitní kriticky důležité spoje a aplikace, v nichž hraje zásadní roli flexibilita. Díky štíhlé, dobře vyvážené konstrukci a ergonomické pistolové rukojeti se šroubovák BCP příjemně drží. Tyto šroubováky nemají kabely ani hadice a jsou napájeny lehkými vysokokapacitními lithium-iontovými bateriemi, které umožňují nebývale vysoký počet utažení na jedno nabití. Šroubováky BCP dále nabízejí variabilní rychlost a dostatek výkonu pro různé utahovací momenty.

Vlastnosti

• Vyvážená konstrukce s ergonomickou pistolovou rukojetí

• Modely se střídavým bezkartáčkovým motorem nabízejí různé rychlosti

• Výjimečná koncepce spojky

• Jednotka pro nastavení rychlosti pro regulaci rychlosti

• Dvě silná přední světla pro lepší viditelnost

• LED pro OK/NOK a možnost signalizace stavu baterie

• Technologie baterie li-ion

Přínosy

• Nízká hladina hluku

• Vynikající opakovatelnost utahovacího momentu a nízký cílový momentový posun

• Baterii je možno upevnit dvěma směry a tím zlepšit přístupnost

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Přehled servisních prací

• Pokyny k údržbě
• Servisní doporučení

Pokyny k údržbě

Doporučujeme provádět celkovou a preventivní údržbu pravidelně jednou ročně nebo po maximálně 250 000 cyklech utažení. Může být zapotřebí provádět celkovou údržbu častěji, pokud se nástroj používá při vysokém utahovacím momentu nebo s dlouhými časy utahování. Pokud nástroj nefunguje správně vyjměte jej a zkontrolujte.

Při celkové údržbě všechny části pečlivě očistěte a vadné nebo opotřebované části vyměňte.

Namažte převody a spojku mazivem obsahujícím molybden disulfát, například Molykote BR2 Plus, viz rozšířené informace.

Před smontováním namažte mazivem o-kroužky a šroubové spoje.

Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje nástroje řádně utažené v souladu se specifikacemi uvedenými v rozšířených informacích.

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Provoz

• Pokyny pro ergonomickou práci
• Provozní pokyny
  • Jednotka nastavení rychlosti během nabíjení
  • Nastavení rychlosti nástroje
  • Nastavení kroutivého momentu
  • Ovládání kroutivého momentu
  • Chování v pohotovostním režimu (od sériového čísla A3482445)
  • Chování v pohotovostním režimu (do sériového čísla A3482444)
  • Ochrana před opakovaným utažením
  • Nízký stav baterie
  • Stav baterie
  • Výměna koncovek šroubováku
  • Práce s nástrojem
  • Bateriové zdroje
  • Indikace pomocí LED kontrolek
  • Nastavení utahovacího momentu
  • Bzučák
  • Připojování a odpojování sady baterií

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

• Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

• Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

• Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  • Dělejte časté přestávky.

  • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

• Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

• Při práci používejte vhodné osvětlení.

• Pro práci vyberte vhodný nástroj.

• V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

• Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

• Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  • V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  • V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

• V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Provozní pokyny

• Jednotka nastavení rychlosti během nabíjení
• Nastavení rychlosti nástroje
• Nastavení kroutivého momentu
• Ovládání kroutivého momentu
• Chování v pohotovostním režimu (od sériového čísla A3482445)
• Chování v pohotovostním režimu (do sériového čísla A3482444)
• Ochrana před opakovaným utažením
• Nízký stav baterie
• Stav baterie
• Výměna koncovek šroubováku
• Práce s nástrojem
• Bateriové zdroje
• Indikace pomocí LED kontrolek
• Nastavení utahovacího momentu
• Bzučák
• Připojování a odpojování sady baterií

Jednotka nastavení rychlosti během nabíjení

Světlo displeje na jednotce nastavení rychlosti bliká, když ja zapojeno do nabíječky.

1 zelená LED:

• Zelená LED bliká: Sada baterií se nabíjí.

• Zelená LED svítí: Baterie je zcela nabitá.

2 červená LED:

• Červená LED bliká: Problém s kontaktem; sada baterií je vadná.

• Červená LED svítí: Teplota je příliš vysoká/nízká

Nastavení rychlosti nástroje

1. Rychlost nástroje nastavte pomocí tlačítek + nebo - .

2. Rychlost potvrďte tlačítkem "enter".

3. Jakmile je nová rychlost potvrzena, LED zabliká žlutě.

Nastavení kroutivého momentu

Utahovací kroutivý moment se nastavuje změnou napětí pružiny spojky pomocí klíče a nastavovacího disku (sada pro nastavení spojky).

Začněte nastavením nízkého kroutivého momentu, aby nedošlo k poškození šroubového spoje. Pokud se kroutivý moment nastaví příliš vysoko, ze spojky se neozve klapnutí, zelené LED světlo se nerozsvítí a motor se vypne.

Nenastavujte kroutivý moment nad doporučenou maximální hodnotu, vedlo by to k nesprávnému fungování a rychlejšímu opotřebení.

1. Klíč vložte do otvoru na přední části nástroje.

2. Pro zvýšení utahovacího kroutivého momentu otečte klíčem ve směru hodinových ručiček.

3. Nastavení ukončete v základní pozici, které je vždy po 1 1/2 otočení klíčem.

Ovládání kroutivého momentu

Vhodnými nástroji pro ovládání kroutivého momentu jsou analyzátor kroutivého momentu, ACTA 4000 a rotační transduktor správné velikosti, jako IRTT společnosti Atlas Copco.

Chování v pohotovostním režimu (od sériového čísla A3482445)

Když se nástroj nepoužívá, automaticky se přepne do pohotovostního režimu, aby se ušetřila energie. V pohotovostním režimu jsou všechny LED vypnuté.

Chcete-li nástroj spustit, stiskněte spoušť. Chcete-li s nástrojem pracovat stiskněte spoušť podruhé.

Ujistěte se, že je nástroj nastaven na požadovaný směr.

Chování v pohotovostním režimu (do sériového čísla A3482444)

Když se nástroj nepoužívá, automaticky se přepne do pohotovostního režimu, aby se ušetřila energie. V pohotovostním režimu jsou všechny LED vypnuté.

Chcete-li nástroj spustit, stiskněte spoušť. Nástroj se ihned spustí a běží proti směru hodinových ručiček, a to i když je nastaven po směru hodinových ručiček

Stiskněte spoušť podruhé, nástroj poběží v nastaveném směru.

Ochrana před opakovaným utažením

Nízký stav baterie

Stav baterie

Teplota nad 50°C snižuje výkon baterie. Nevystavujte baterii teplu nebo slunci.

Výměna koncovek šroubováku

Práce s nástrojem

1. Dbejte na to, aby byl vypínač (CW/CCW) v poloze po směru hodinových ručiček.
   Uvolněte spoušť, aby bylo možno vyměnit vypínač.

   

2. Uvolněte spoušť, aby bylo možno spustit nástroj.

   

3. Nechejte nástroj běžet až do dosažení přednastaveného kroutivého momentu a uvolnění spojky.

4. Ozve se kliknutí, LED se rozsvítí zeleně a motor se vypne.

LED na nástroji po každém utažení oznámí stav utažení. Pokud nástroj pracuje proti směru hodinových ručiček, k oznámení nedojde.

Bateriové zdroje

Před použitím vašeho bateriového stroje plně nabijte nové nebo delší dobu nepoužívané bateriové zdroje. Plné kapacity bateriového zdroje dosáhnete po 4 – 5 nabitích.

Kontaktní plochy nabíječky a bateriových zdrojů musí zůstat čisté.

Pokud nebude stroj používán po dobu 100 hodin nebo déle: vyjměte baterii ze stroje. V opačném případě elektronika stroje baterii vybije.

Indikace pomocí LED kontrolek

Nastavení utahovacího momentu

Aby byla práce s nástrojem bezpečná a přesná, nastavte utahovací moment šroubováku s ohledem na šroubový spoj.

Bzučák

1. Chcete-li umožnit funkci bzučáku, zatlačte na spoušť nechejte ji stlačenou na půl.

2. Po 10 sekundách LED oranžově zabliká a funkce bzučáku je aktivována.

3. Chcete-li funkci bzučáku vypnout, opakujte tentýž postup.

Připojování a odpojování sady baterií

Sadu baterií připojte k nástroji a zkontrolujte, zda je správně upevněna. Sadu baterií je možno upevnit směrem dozadu nebo dopředu tak, aby se dosáhlo nejlepší přístupnosti a rovnováhy. Chcete-li sadu baterií vyjmout stlačte tlačítko na baterii a vytlačte ji.

Protože se sada baterií pomalu samovolně vybíjí, nechávejte sadu baterií v nabíjecí jednotce, která poskytuje pomalé nabíjení.

Servis

• Předcházení problémům ESD
• Pokyny k údržbě
  • Pokyny k údržbě
  • Servisní doporučení
  • Preventivní údržba
    • Maximalizace životnosti baterie
  • Schéma elektrického obvodu
• Pokyny k mazání
  • Mazání

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

• Pokyny k údržbě
• Servisní doporučení
• Preventivní údržba
  • Maximalizace životnosti baterie
• Schéma elektrického obvodu

Pokyny k údržbě

Doporučujeme provádět celkovou a preventivní údržbu pravidelně jednou ročně nebo po maximálně 250 000 cyklech utažení. Může být zapotřebí provádět celkovou údržbu častěji, pokud se nástroj používá při vysokém utahovacím momentu nebo s dlouhými časy utahování. Pokud nástroj nefunguje správně vyjměte jej a zkontrolujte.

Při celkové údržbě všechny části pečlivě očistěte a vadné nebo opotřebované části vyměňte.

Namažte převody a spojku mazivem obsahujícím molybden disulfát, například Molykote BR2 Plus, viz rozšířené informace.

Před smontováním namažte mazivem o-kroužky a šroubové spoje.

Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje nástroje řádně utažené v souladu se specifikacemi uvedenými v rozšířených informacích.

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

• Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

• Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Preventivní údržba

• Maximalizace životnosti baterie

Maximalizace životnosti baterie

Chcete-li co nejvíce prodloužit životnost baterie, nenechávejte ji připojenou k nástroji, když ho několik dní nepoužíváte. Baterie se může vybít a přejít do „režimu spánku“, což bude mít za následek nutnost zvláštního oživovacího postupu. Více informací naleznete v pokynech k nabíječce pro několik zařízení, 4211542485.

Schéma elektrického obvodu

Pokyny k mazání

• Mazání

Mazání

Namažte zejména ozubená kola a spojku tukem obsahujícím disulfid molybdenu (např. Molykote BR2 Plus). Před smontováním namažte o-kroužky a šroubové spoje mazivem.

Více informací viz oddíl Náhradní díly na stránce ServAid – https://servaid.atlascopco.com.

Odstraňování závad

• Přehřátý nástroj
• Kódy chyb

Přehřátý nástroj

S nástrojem lze provádět jakékoli běžné úkoly na lince, které operátor dokáže při správném nastavení provádět.

Teplotu nástroje mohou ovlivnit následující parametry:

• krátká doba cyklu.

• hodnota momentu nad jmenovitou hodnotou,

• příliš nízké obrátky,

• velmi vysoký svěrný moment,

• příliš měkké spoje,

• okolní teplota.

Kódy chyb

Indikace pomocí LED
	3x bliká červená a poté 2x bliká žlutá Chyba senzoru spojky Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Signál vydávaný senzorem spojky je mimo tolerované hodnoty Zkontrolujte senzor a magnety senzoru Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen k elektronické desce. Pokud se chyba objevuje i nadále, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 3x bliká žlutá Teplota překročila maximální limit 70 °C. Nástroj se nespouští a nevypíná správně.
	Teplota naměřená pomocí elektronické desky je vyšší než 70 °C. Počkejte, až nástroj vychladne. Jakmile teplota klesne pod 70 °C, je možno s nástrojem opět pracovat. Snižte rychlost nástroje. Pokud je teplota nižší než 70 °C a chyba přetrvává, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 4x bliká žlutá Přehřátý nástroj. Příliš vysoký proud po příliš dlouhou dobu. Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Požadovaný proud je příliš velký Pokud se chyba objevuje i nadále, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 5x bliká žlutá Chyba napětí baterie. Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Nesprávné napětí baterie pro nástroj. Ujistěte se, že používáte správnou baterii. Pokud je použitá baterie správná a chyba přetrvává, kontaktujte službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 6x bliká žlutá Příliš vysoký proud v elektrickém obvodu Bylo dosaženo limitu hardwaru, Nástroj se nespouští a nezastavuje správně.
	Pokud chyba přetrvává, je špatná úroveň výkonu, kontaktuje službu zákazníkům.
	3x bliká červená a poté 7x bliká žlutá Motor se zastavil. Motor je zablokován, nebo zpětná vazba senzorů neodpovídá požadavku pohonu nástroje.
	Vyměňte motor. Pokud se chyba projevuje i po výměně motoru, kontaktujte službu zákazníkům.

Recyklace

• Nařízení o ochraně životního prostředí
• Informace o recyklaci BCP

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

Informace o recyklaci BCP