Produktinformation

• Allmän information
  • Signalord för säkerhet
  • Garanti
  • Webbplats
  • ServAid
  • Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
  • Ursprungsland
  • Dimensionsritningar
• Översikt
  • Driftförhållanden
  • Uppackning och förvaring
  • Beskrivning
  • Operativ princip
  • Produktdata
  • Tekniska produktdata

Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

• Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

• Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

• Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

• Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

Signalord för säkerhet

Garanti

• Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

• Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  • Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

• Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

• Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

• För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

• Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

• Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

• Föreskrifter och säkerhetsinformation

• Tekniska data

• Installations-, drift- och serviceanvisningar

• Reservdelslistor

• Tillbehör

• Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Översikt

• Driftförhållanden
• Uppackning och förvaring
• Beskrivning
• Operativ princip
• Produktdata
• Tekniska produktdata

Driftförhållanden

Det rekommenderas att läsa den här handbocken för transport, installation, idrifttagning, användning, reglering, montering, demontering och underhåll av hydraulikenheten.

Den här handbocken är en integrerad del av den medföljande produkten; köparen är ansvarig för att genomföra noggrann läsning till all personal som är inblandad i utrustningen och av någon anledning måste använda den eller göra ingrep i den.

Uppackning och förvaring

Vid mottagande kontrollera innehållet av förpackningen för uppenbara skador. Öppna förpackningen försiktigt för att undvika att skada tillbehör som kan sättas fast på insidan. Undersök innehållet och kontrollera mot följesedeln.

Förvaring i mindre än två månader måste ske helst i originalförpackningen och skyddad från väderelement. Förvaring under en längre tid än två månader måste helst utföras i sin ursprungliga förpackning, skyddad från väderelementen, med ett värmeförseglat plastlock och med kiselgelpåsar på insidan.

Före lagringen måste eventuell hydraulikolja i tanken av den hydrauliska enheten tömmas.

Beskrivning

SP-700 är en bärbar och automatisk hydraulisk enhet för åtdragning av bultar med en momentprocess. Det gör det möjligt att nå trycket mycket snabbt vilket innebär en betydande tidsbesparing vid montering. SP-700 får endast användas för det syfte som det är avsett för och inte för andra ändamål som inte anges i den här handboken.

Huvudidén bakom utvecklingen är att nå den högsta grad av enkelhet för användaren, få en modulär design och stor robusthet i prestanda. Det återspeglar den kunskap som gjorts inom mikroelektronik, design av styrsystem, hydraulik och mekanik under senare år. SP-700 är pumpen som uppnår effektivitet inom alla områden relaterade till produktlivet: låga underhållskostnader, stora produktivitetsökningar och energibesparingar, vilket resulterar i kontrollerade kostnader under produktlivet.

SP-700 kan användas i manuellt läge eller automatiskt läge. I manuellt läge aktiverar användaren magnetventilen genom att trycka på den gröna knappen på hänget för att initiera kolvens rörelse. I automatiskt läge arbetar pumpens styrning med magnetventilen för att initiera kolvens rörelse utan att användaren gör något ingrepp. Med den nya algoritmen detekterar pumpen när kolven har nått full slag och aktiverar återträngningsrörelsen omedelbart.

För att arbeta i automatiskt läge är det nödvändigt att utföra en inlärningscykel som utförs på ett autonomt sätt. Genom att göra dessa cykler känner pumpen om det hydrauliska beteendet av skiftnyckeln, oavsett verktygets storlek eller till och med tillverkaren, och memorera huvudparametrarna för att låta algoritmen ta kontroll över pumpen.

Den hydrauliska tryckgruppen är en kompakt elektromekanisk sats, utvecklat för att underlätta användningen på olika platser och manövrerbarhet, som består av följande delar:

• Nedsänkta elektriska motorer

• Växelpump

• Riktad magnetventil

• Grenrör och sekundär magnetventil

• Tryckmätare

• Fjärrkontrollhandtag

• Kontrollbox

• Skyddsstålram

• Hydrauloljetank

• Tryckreglering, manuell ventil

A	Tryckmätare	B	Bärhandtag
C	Tryckreglering, ventil	D	Oljetank
E	Kontrollbox	F	Kabelsteg
G	Huvudströmbrytare	H	Skärm
L	Slangkontakt

En PLC styr hela systemet. Den är installerad inuti kontrollboxen.

Operativ princip

Drift av utrustningen består i att höja trycket genom en växelpump plus en kolvpump upp till ett inledande lågtryck. De flyttas av en enfas elektrisk motor, isoleringsklass B (155˚C) och IP54, gäller för kontinuerlig eller intermittent användning. Över detta initialtryck omdirigeras pumpens flöde till tanken, så att kolvpumpen fortsätter att höja trycket tills det når det inställda värdet (genom en manuell ventil). Detta dubbla pumpsystem gör det möjligt för motorn att minska strömförbrukningen utan att påverka prestanda.

Produktdata

Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Installation

• Installation
  • Elinstallation
  • Strömförsörjning, krav
  • Hydraulisk installation

Installation

• Elinstallation
• Strömförsörjning, krav
• Hydraulisk installation

Elinstallation

Strömförsörjningskretskortet måste överensstämma med gällande lagstiftning (lågspänningsreglering) och i synnerhet måste den ha en kaplingsklass mot indirekta kontakter som är tillräckliga för installationsplatsen.

Kontrollera kablarna för skador innan du ansluter utrustningen. De måste vara fria från erosioner eller skrapningar. Alla anslutningar måste utföras med element som är standardiserade för detta ändamål, märkta med deras elektriska egenskaper, vilket måste överensstämma med strömförsörjningens egenskaper och tryckutrustning.

Kontrollera att spänningen som anges i gruppplattan matchar strömspänning.

Om det är nödvändigt att byta ut strömkabeln, de till stt du kabelgenomföringen. Innan du sätter ihop det, byt förseglingshylsan om möjligt och justera tryckkupolen ordentligt. Om pluggen måste bytas ut, se till att anslutningen är perfekt isolerad och skyddad mot fuktighet.

Eventuellt ingripande på kontrollpanelen kan leda till förlust av garantin och tillverkarens ansvar. Av denna anledning rekommenderas att du skickar utrustningen till återförsäljaren eller en auktoriserad underhållsverkstad.

Strömförsörjning, krav

Hydrauliken SP-700 har en enfas-motor med en effekt på 1,8 kW. På grund av applikationerna från denna maskin, vanligen i fältet, utan anslutning till ström försörjning, kräver det generellt användningen av autonoma generatorer.

På grund av den högsta effektkonsumtionen som uppstår vid start av motorn krävs en minst effekt på 16 kVA. 20-30 kVA generatorer, som ger en stabilare service, rekommenderas för dessa applikationer.

Tänk på att kabelns längd som används för att ansluta enheten är en kritisk faktor vid vindkraftapplikationer, eftersom den normalt överstiger 80 meter från strömförsörjningen till enheten. Spänningsfallet måste minskas så mycket som möjligt, eftersom det kan orsaka fel i hydraulaggregatet. rekommenderas för att hålla det potentiella fallet under 5%.

Hydraulisk installation

När utrustningen är bortkopplad från huvudtillförseln, koppla det hydrauliska verktyget till slangen och sedan den andra änden av slangen till tryckutrustningen.

A

Högtryckskontakt (Advance)

B

Lågtryckskontakt (retur)

Lägg slangarna så att de inte är för snäva eller utsträckta, utsatta för skador och ut ur fordonets körområde. Följ alltid böjnings minimiradie för slangarna (minst fem gånger sin nominella diameter).

Enheten levereras färdig för användning med undantag av hydraulikolja. Innan varje användning, se till att det finns tillräcklig mängd olja i behållaren. Om nödvändigt fyller du den upp endast med olja med rekommenderade egenskaper (se kapitel IV-2), enligt de angivna minimi- och maximivärdena (se kapitel III-3). Använd skyddshandskar, eliminera eventuellt spill omedelbart och rengör ytorna med avfettningsmedel.

Använd slangarna och anslutningselementen av de rekommenderade egenskaperna och utan slitage (slitaget yttre skikt, bucklor, deformerade, slitna eller rostiga kontakter osv.).

Användning

• Handhavande
  • Handhavande
  • Används i AUTOMATISK läge
  • Används i AUTOMATISKT läge
  • Kallstartsläge

Handhavande

• Handhavande
• Används i AUTOMATISK läge
• Används i AUTOMATISKT läge
• Kallstartsläge

Handhavande

Välj automatiskt eller manuellt läge genom att trycka på den gråa knappen.

Används i AUTOMATISK läge

Används i AUTOMATISKT läge

Om det automatiska läget är inställt och så länge pumpen inte är urkopplad, kan vi växla mellan automatiskt och manuellt läge med den gråa knappen.

Det är viktigt att notera att om slangarna ändras eller om skiftnyckeln är urkopplad, KOMMER VI BEHÖVA ÅTERUPPTA LÄRNINGEN.

Kallstartsläge

När miljötemperaturer sjunker till mindre än 0 ˚C, för att förbättra uppstart av pumpen, tryck och håll ner den gröna knappen i hänget. Efter 3 sekunder startar pumpen automatiskt en serie av start - stopp cykler. Håll den gröna knappen tills pumpen startar normalt.

Service

• Underhåll
  • Oljespecifikation
  • Allmänt koncept
  • Oljebyteintervall
  • Servicerekommendationer
  • Hydrauliska vätskor

Underhåll

• Oljespecifikation
• Allmänt koncept
• Oljebyteintervall
• Servicerekommendationer
• Hydrauliska vätskor

Oljespecifikation

Beteendet "Under drift" av en hydraulisk utrustning beror på kvaliteten och egenskaperna av den valda hydraulvätskan. Valet av hydraulikvätskans specifikation och viskositet ska baseras på användningsförhållandena med hänsyn till flera faktorer enligt följande:

• Utbudet av miljötemperatur.

• Utbudet av oljeviskositet definierad för utrustningen.

• Tillämpningen (till exempel: tryckområde, föroreningskällor för hydraulvätska, typ av pump).

• enkelheten att få en riktig ersättning eller motsvarande hydraulisk vätska.

Allmänt koncept

Innan varje ingrepp kopplar du ur pumpen från strömmen och kontrollerar att utrustningen inte kan slås på av misstag. Tryckavlasta hela hydraulsystemet före demontering.

Oljebyteintervall

Bärbar hydraulisk utrustning är utsatt för förorening på grund av de extrema förhållandena i vilka de fungerar. Även om valda fluider är konstruerade för att drabbas av mindre nedbrytning än en annan produkt, rekommenderar vi en olje- och filterbyte åtminstone var 750: e brukstid, eller en gång om året, beroende på vilket som inträffar först.

Det rekommenderas att regelbundet kontrollera oljens färg och nivå som söker extrem förorening eller förlust av oljenivån som kommer att kräva påfyllningen.

För oljebyte eller påfyllning rekommenderas alltid att använda samma olja i pumpen.

I fall av en nödsituation och när du behöver fylla på tanken och blanda olika typer av vätskor föredras det att använda fluider utan tillsatser som HL- eller HLP-vätskorna. Efter det, och alltid innan en 2-4 arbetsdagar, byt ut oljan med rekommenderade oljor.

Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

• Rengör tillämpliga delar noga

• Byt ut defekta eller slitna delar

Hydrauliska vätskor

I allmänhet SKA hydrauliska vätskor som rekommenderas för denna typ av bärbar hydraulisk utrustning tillverkas enligt följande specifikationer:

• AFNOR NF E 48-603 HV

• ISO 6743/4 HV

• DIN 51524/ P3 HVLP

Det rekommenderas alltid att använda vätskor med hög viskositetsindexvätska (I.V. > 140) för att säkerställa god stabilitet under ett brett temperaturområde.

Atlas Copcos Maximizer-sortiment med hydraulikoljor uppfyller de ovannämnda kriterierna. Välj alltid oljegrad utifrån omgivningstemperaturen. Se nedanstående tabell för att välja rätt hydraulolja.

För arktiska klimat rekommenderar vi en vätska som TOTAL XLT 15, vilket möjliggör bra start under -20ºC.

För applikationer med kritiska serviceförhållanden, miljörestriktioner eller liknande, kontakta Atlas Copco för att välja lämplig hydraulvätska för varje service.

För mer information om hydrauliska vätskor, se:

• https://www.atlascopco.com/en-uk/sys/safetydatasheets

Felsökning

• Underhålls- och bevarandeprogram
• Automatläget orsakar oförutsägbart beteende hos nyckeln
• Hydraulpumpen ökar inte trycket
• Hydraulikenheten startar inte
• Temperaturlarmet är aktiverat
• Oljenivålarmet är aktiverat
• Automatläge misslyckades
• Byt hydraulolja
• Byt oljefiltret
• Ändra operativspråk
• Uppdatering av SP-firmware
• Larm
• Vid start
• Arbeta
• Strömförsörjningsfel
• Temperatur
• Oljenivå
• Olje- och temperaturnivå
• Nödknapp
• Oljeservice

Underhålls- och bevarandeprogram

Kontroll- och driftsunderhållsprogrammet beror på utrustningens arbetsförhållanden, så de frekvenser som anges här är endast ungefärliga och det är användaren som måste anpassa dem till användningsförhållandena.

Totala timmar av användning av pumpen och underhållstiden från det senaste underhållet kan ses som följer:

Automatläget orsakar oförutsägbart beteende hos nyckeln

Ibland kan oförutsägbart beteende hos nyckeln inträffa vid vissa systemtillstånd, och systemet kan stoppa nycken innan åtdragningen har slutförts.

Om nyckeln beter sig oförutsägbart bör du utföra nedanstånde kontroller:

Hydraulpumpen ökar inte trycket

• Kontrollera att pumpen är korrekt ansluten till strömförsörjningen.

• Kontrollera att det inte finns några tecken på larm i regulatorboxen.

• Titta efter läckor i kretsen.

• Kontrollera om oljan som används är rätt för omgivningstemperaturen.

Om pumpen fortfarande inte ökar trycket bör du kontakta din lokala säljrepresentant från Atlas Copco.

Hydraulikenheten startar inte

• Kontrollera att hydraulaggregatet är ordentligt ansluten till huvudförsörjningen och att hydraulvätskenivån är korrekt.

• Kontrollera att nödstoppsknappen inte är intryckt

• Kontrollera att effekten av din generator (om den används) är tillräcklig och att kabelns del är lämplig för dess längd. (Se kapitel II-3).

Som en god praxis rekommenderas alltid att starta en hydraulisk enhet utan tryck. Observera att om arbetsförhållandena är under 10˚C eller kabellängd är mycket lång ska du öppna reglerventilen för att starta pumpen.

Temperaturlarmet är aktiverat

Efter en mycket intensiv användning kan enheten drabbas av en förhöjd ökning av hydraulvätsketemperaturen, vilket accentueras om potentialen i utrustningens matningsledning är över 5%. Om så är fallet (nå 80 ° C) stäng av enheten och låt den svalna. När temperaturen på enheten faller, fortsätter du som vanligt.

Oljenivålarmet är aktiverat

Kontrollera att den hydrauliska vätskenivån ligger mellan maximi- och miniminivåerna.

Min nivå	Max nivå

Automatläge misslyckades

Om nyckeln inte fungerar som den ska kan en ny inlärningscykel utföras för att anpassa pumpen till de nya arbetsförhållandena (oljetemperatur, slanglängd etc.) eller helt enkelt på grund av mikroprogrammering. Koppla ur och koppla in pumpen igen för att återställa minnet och utföra inlärningscykeln igen.

Dessutom finns en strömbrytare på vänster sida av kontrollboxen som kan användas för att starta om regulatorn istället för att koppla ur/koppla in pumpen:

Byt hydraulolja

Det rekommenderas att byta hydraulolja till 750 driftstimmar eller ett år beroende på vad som händer först.

Ta först bort påfyllningslocket och lossa sedan de två lockskruvarna, båda på botten av tanken, med en insexnyckel. När du har tömt all olja, sätt tillbaka skruvarna.

Om du upptäcker att oljan har en mörk färg, skum eller partiklar, måste du omedelbart byta olje- och oljefilter. Detta kan orsaka fel i enheten.

Var uppmärksam på oljor och kontakta tillverkaren om du är osäker.

Byt oljefiltret

Det rekommenderas att byta ut oljefilter vid varje oljebyte

Skruva bort oljefiltret (A) genom att vrida det moturs. Smörja sedan filters förbandet på filtret och skruva det nya filtret medurs.

Ändra operativspråk

För att ändra pumpens operativspråk måste pumpen anslutas till elnätet men med motorn avstängd.

Språkändring i PLC:

Tryck samtidigt på "ESC" + nedåtpil.
Tryck samtidigt på "ESC" + högerpil för att se språket på engelska.
Tryck samtidigt på "ESC" + uppåtpil för att återgå till huvudskärmen.

Uppdatering av SP-firmware

För att få ut optimal prestanda från vår nya SP700-smartpump har vi utvecklat en programuppdatering som finns tillgänglig på portalen för marknadsföring och support och kan laddas ned från avsnittet med nya produkter. Du måste kopiera denna programvara på ett mikro-SD-kort och följa nedanstående procedurer.

Programuppdateringsprocedur

Nödvändiga verktyg

• 2,5 mm insexnyckel

• Platt liten skruvmejsel

• Mikro-SD-kort med enbart ny programvarufil. Byt inte namn och lägg inte till någon annan fil på kortet.

• Kortet passar med etiketten nedåt och kontaktpunkterna uppåt.

Firmware uppdateras automatiskt under startprocessen. Du kan ta bort mikro-SD-kortet.

Kontrollera om den nya programvaran har laddats upp.

Om du ser att FIRMWARE fortfarande är den gamla version så har den antingen inte installerats korrekt, eller så är din fil en gammal version. Du kan öppna filen på din PC med MS Notepad och bläddra åt höger för att se firmware-versionen. Senaste version är 2.5.

Larm

SP-700-pumpen är utrustad med en display som visar följande varningsmeddelanden och maskinens status:

Vid start

Vid pumpens start visar huvudskärmen följande information:

• Pumpmodell

• Atlas Copcos webbsida

Arbeta

När pumpen är i drift kan flera olika larm visas som beskrivs nedan.

Strömförsörjningsfel

En säkerhetsbrytare skyddar kontrollen och motorn. Om det finns ett allvarligt strömförsörjningsfel stängs strömbrytaren av strömmen. I det här fallet kan du starta om pumpen med ett system installerat i sidled av kontrollboxen (se bild). Dra ner vredet på detta system för att slå på brytaren.

Om det finns 5 strömförsörjningsfel larm på mindre än 5 minuter visar displayen följande meddelande under 5 minuter. Kontrollera spänningen mellan terminal 6 och ingångsbrytaren innan du arbetar.

Temperatur

Stäng av pumpen omedelbart och vänta tills den svalnar.

Oljenivå

Kontrollera oljenivån och fyll vid behov.

Olje- och temperaturnivå

Om det här larmet visas i displayen i kontrollrutan, kontrollera om Harting-anslutningen är urkopplad. Om denna anslutning är korrekt och meddelandet inte försvinner, kontakta Atlas Copcos serviceteam.

Nödknapp

Nödknappen i kontrollhandtaget trycks ned. För att släppa den vrid den medurs.

Oljeservice

Efter 750 driftstimmar från underhåll visas ett meddelande i intermittent röd skärm i teckenfönstret när pumpen är ansluten till nätaggregatet: “Oljeservice”. Byt pumpens olja och filter.

Återvinning

• Miljöföreskrifter

Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.