IRC-Connect

Data analyzer

Informace o produktu

Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

  • Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

  • Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

  • Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

  • Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

Záruka

  • Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

  • Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

    • Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

  • Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

  • Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

  • Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

  • Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

  • Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

  • Regulační a bezpečnostní informace

  • Technické údaje

  • Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

  • Seznamy náhradních dílů

  • Příslušenství

  • Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

Přehled

Použití

IRC-Connect je navržen tak, aby umožňoval bezdrátovou komunikaci mezi snímačem točivého momentu nebo točivého momentu/úhlu a vzdáleným zařízením. Po získání údajů o výsledcích zkoušky ze snímače je IRC-Connect bezdrátově předá vzdálenému zařízení.

Vzdálená zařízení, která komunikují s IRC-Connect, jsou:

  • STa 6000 / STa 6000 Plus;

  • STpad;

  • STpalm.

Další informace o konfiguraci vzdáleného zařízení a operacích s IRC-Connect naleznete v Uživatelské příručce STa 6000 / Sta 6000 Plus, v Příručce pro konfiguraci STpad a v Příručce pro konfiguraci STpalm.

Přehled nástroje

A

Konektor externího napájecího zdroje

B

USB port

C

Konektor pro snímač

D

Systém LED kontrolek

E

Vypínač napájení / vzdálené párování / tlačítko pro upgrade firmwaru

Charakteristika rádiového modulu

IRC-B

Výstupní frekvence

2,402–2,480 GHz, pásmo ISM band

Max. vedení výstupního výkonu:

11 dBm

Max. vyzařovaný výstupní výkon:

14 dBm EIRP (včetně maximálního zisku antény (3 dBi))

Vedená citlivost přijímače

-90 dBm

Podmínky okolního prostředí

Pouze pro použití v interiéru

Nadmořská výška

Do 2 000 m

Velký rozsah teplot

+5 až +40 °C
(+41 až +104 °F)

Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C, klesající lineárně na relativní vlhkost 50 % při teplotě 40 °C

 

Třída ochrany životního prostředí

II

Úroveň znečištění

2

Rozměry a hmotnost

A
[mm]

B
[mm]

C
[mm]

D
[mm]

E
[mm]

Hmotnost
[g]

110,1

55

62,5

61,3

55

360

Podporované snímače

IRTT-B

Modely pouze s momentem

Model

Kapacita [Nm]

Pohon

Objednací č.

5-I06

5

¼” šestihran

8059 0942 05

5-06

5

¼” čtverec

8059 0942 07

20-I06

20

¼” šestihran

8059 0942 10

20-06

20

¼” čtverec

8059 0942 15

25-10

25

3/8” čtverec

8059 0942 20

75-10

75

3/8” čtverec

8059 0942 25

180-13

180

½” čtverec

8059 0942 30

500-20

500

¾” čtverec

8059 0942 35

750-25

750

1” čtverec

8059 0942 40

1400-25

1400

1” čtverec

8059 0942 45

3000-38

3000

1 ½” čtverec

8059 0942 52

5000-38

5000

1 ½” čtverec

8059 0942 56

Modely s momentem a úhlem

Modely

Kapacita [Nm]

Pulzů na otáčku [*]

Pohon

Objednací č.

1A-I06

1

256/1024

¼” šestihran

8059 0943 96

2A-I06

2

256/1024

¼” šestihran

8059 0943 01

5A-I06

5

256/1024

¼” šestihran

8059 0943 06

5A-06

5

256/1024

¼” čtverec

8059 0943 08

20A-I06

20

256/1024

¼” šestihran

8059 0943 11

20A-06

20

256/1024

¼” čtverec

8059 0943 16

25A-10

25

256/1024

3/8” čtverec

8059 0943 21

75A-10

75

256/1024

3/8” čtverec

8059 0943 26

180A-13

180

256/1024

½” čtverec

8059 0943 31

500A-20

500

256/1024

¾” čtverec

8059 0943 36

750A-25

750

256/1024

1” čtverec

8059 0943 41

1400A-25

1400

256/1024

1” čtverec

8059 0943 46

3000A-38

3000

384/1536

1 ½” čtverec

8059 0943 52

5000A-38

5000

384/1536

1 ½” čtverec

8059 0943 56

10000A-38

10000

512/2048

1 ½” čtverec

8059 0943 60

SRTT-B

Model

Kapacita [Nm]

Pohon

Objednací č.

SRTT-B 0.5 – 13

0,5

½” čtverec

8059 0946 03

SRTT-B 2 – 13

2

½” čtverec

8059 0946 09

SRTT-B 5

5

½” čtverec

8059 0946 15

SRTT-B 10

10

½” čtverec

8059 0946 21

SRTT-B 25 – 36

25

36 mm šestihran

8059 0946 28

SRTT-B 50 – 36

50

36 mm šestihran

8059 0946 36

SRTT-B 100 – 36

100

36 mm šestihran

8059 0946 45

SRTT-B 250 – 36

250

36 mm šestihran

8059 0946 54

SRTT-B 500 – 50

500

50mm šestihran

8059 0946 63

SRTT-B 1000 – 50

1000

50mm šestihran

8059 0946 75

SRTT-B 2000 – 50

2000

50mm šestihran

8059 0946 84

QRTT-B

Model

Kapacita [Nm]

Pohon

Objednací č.

20A-10

20

3/8” čtverec

8059 0947 13

75A-10

75

3/8” čtverec

8059 0947 18

200A-13

200

½” čtverec

8059 0947 23

500A-20

500

¾” čtverec

8059 0947 28

1000A-25

1000

1” čtverec

8059 0947 33

Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Příslušenství

Přiložené příslušenství

Externí napájecí zdroj

Externí napájecí zdroj slouží k dobíjení interní baterie IRC-Connect.

Když je baterie nabitá, lze s IRC-Connect pracovat jako obvykle.

  • Vstup: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A

  • Výstup: 5,95 V 3 A, 18 W

  • Kategorie přepětí: II

Baterie

Před prvním použitím IRC-Connect se důrazně doporučuje plné nabití baterie.

Pro stabilizaci doby provozu baterie se doporučuje provést úplný cyklus nabití, vybití a opětovného nabití.

  • Dobíjecí lithium-iontová baterie, 3,6 V, 3.35 Ah a/nebo 6,2 V 2 A

  • Výdrž baterie:

    • 6 hodin (samostatné používání)

    • 5 hodin (používání při nepřetržité komunikaci)

  • Doba nabíjení: max. 4 hodiny

Rozhraní

Vypínač napájení

A

Vypínač napájení

Prostřednictvím vypínače napájení může uživatel:

  • zapnout a vypnout IRC-Connect. Jedním stisknutím nástroj zapnete a podržením stisknutého tlačítka po dobu tří sekund nástroj vypnete;

  • spárovat IRC-Connect se vzdáleným zařízením. Další informace naleznete v části Párování IRC-Connect se vzdáleným zařízením;

  • aktualizovat firmware IRC-Connect. Další informace naleznete v části Ruční aktualizace firmwaru.

Relevantní informace

Systém LED kontrolek

A

LED kontrolky výsledků

B

Radio LED

C

LED kontrolka baterie

D

LED kontrolka měření

Radio LED

Chování

Popis

Nepřerušovaná modrá

Probíhá párování se vzdáleným zařízením.

Blikající modrá

Komunikace IRC je aktivní.

LED kontrolky výsledků

Signalizační LED kontrolka

Chování*

Strategie

Popis

LED kontrolka OK

Nepřerušovaná zelená

Test nástroje

Výsledek jedné zkoušky je v pořádku.

LED kontrolka nxOK

1 dlouhé žluté bliknutí + 1 dlouhá pauza

–

Není nastaveno datum/hodina.

Připojte IRC-Connect buď k STa 6000/STa 6000 Plus, k softwaru ToolsTalk BLM nebo k softwaru QAT Calibrator, aby se datum a hodiny synchronizovaly.

Neprovádějte žádné měření pomocí IRC-Connect.

LED kontrolka nxOK

Nepřerušovaná žlutá

Test nástroje

Dávka testů byla dokončena a výsledky byly v pořádku.

LED kontrolka NOK

Nepřerušovaná červená

Test nástroje

Výsledek jedné zkoušky není v pořádku.

LED kontrolka NOK

1 dlouhé červené bliknutí + 1 dlouhá pauza

Vše

Snímač je přetížen.

Restartujte IRC-Connect, abyste překontrolovali nulu.

LED kontrolka NOK

1 krátké červené bliknutí + 1 krátká pauza

Vše

Chyba nulového momentu na snímači nebo chyba nuly na gyroskopu.

Restartujte IRC-Connect, abyste překontrolovali nulu.

LED kontrolka NOK

2 krátká červená bliknutí + 1 dlouhá pauza

Vše

Alespoň jeden parametr Pset není kompatibilní s minimálním zatížením snímače nebo alespoň jeden parametr Pset není kompatibilní s kapacitou snímače.

LED kontrolka NOK

3 krátká červená bliknutí + 1 dlouhá pauza

Vše

Snímač připojený k IRC-Connect není kompatibilní s Pset.

*Význam hlavních typů chování LED kontrolek:

Svítí stále

1 krátké bliknutí + 1 dlouhá pauza

1 dlouhé bliknutí + 1 dlouhá pauza

2 krátká bliknutí + 1 dlouhá pauza

3 krátká bliknutí + 1 dlouhá pauza

LED kontrolka měření

Chování

Popis

Nepřerušovaná červená

IRC-Connect se zapíná.

Blikající červená

Probíhá měření

LED kontrolka baterie

Chování

Popis

Nepřerušované zelené světlo

Nabití baterie přes 50 %.

Nepřerušovaná žlutá

Nabití baterie mezi 25 % a 50 %.

Nepřerušovaná červená

Nabití baterie mezi 10 % a 25 %.

Blikající červená

Nabití baterie pod 10 %.

Blikající zelená

Baterie se nedostatečně nabíjí (úroveň nabití je nižší než 95 %).
Pokud je IRC-Connect vypnutý, LED kontrolka baterie také nesvítí, ale baterie se přesto nabíjí.

Konektor pro snímače

IRC-Connect je vybaven 19pólovým zásuvkovým konektorem pro připojení snímačů.

USB port

USB port slouží k aktualizaci firmwaru IRC-Connect (další informace naleznete v části Ruční aktualizace firmwaru).

Při připojování IRC-Connect k počítači uživatele je nutné připojit USB kabel buď k portu USB1, nebo k portu USB2.

Instalace

Pokyny k instalaci

Připojení SRTT-B k IRC-Connect

Pro usnadnění provozu musí být SRTT-B během připojení k IRC-Connect umístěn na vyvýšené podložce, jak je znázorněno na obrázku níže.

  1. Otáčejte páčkou konektoru IRC-Connect proti směru hodinových ručiček (do odemčené polohy).

  2. Připojte SRTT-B k externímu konektoru IRC-Connect.

    Ujistěte se, že kolíky snímače jsou zarovnány s příslušnými otvory na konektoru IRC-Connect.

  3. Otáčením páčky konektoru IRC-Connect ve směru hodinových ručiček připevněte nástroj ke snímači.

Připojení IRTT-B/QRTT-B k IRC-Connect

  1. Otáčejte páčkou konektoru IRC-Connect proti směru hodinových ručiček (do odemčené polohy).

  2. Připojte IRTT-B/QRTT-B k externímu konektoru IRC-Connect.

    Ujistěte se, že kolíky snímače jsou zarovnány s příslušnými otvory na konektoru IRC-Connect.

  3. Otáčením páčky konektoru IRC-Connect ve směru hodinových ručiček připevněte snímač k nástroji.

Provoz

Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

  • Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

  • Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

    • Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

    • Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

  • Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

    • Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

    • Dělejte časté přestávky.

    • Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

  • Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

  • Při práci používejte vhodné osvětlení.

  • Pro práci vyberte vhodný nástroj.

  • V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

  • Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

  • Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

    • V případě řezání:

      Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

    • V případě vrtání:

      Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

    • Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

      Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

  • V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

Pokyny ke konfiguraci

Spárování IRC-Connect se vzdáleným zařízením

Aby bylo možné připojit IRC-Connect ke vzdálenému zařízení, musí být nástroj a zařízení nejprve propojeny postupem párování.

Postup párování je nutný pouze jednou před prvním připojením ke vzdálenému zařízení: jakmile je IRC-Connect spárován se vzdáleným zařízením, může je uživatel v každém okamžiku přímo propojit.

Chcete-li spárovat nástroj IRC-Connect se vzdáleným zařízením, postupujte následovně:

  1. Zapněte vzdálené zařízení i IRC-Connect.

  2. Nastavte vzdálené zařízení tak, aby bylo povoleno připojení IRC-Connect. Další informace naleznete v uživatelské příručce pro konkrétní používané vzdálené zařízení.

  3. Na hlavním panelu IRC-Connect:

    • pokud párujete nástroj s STa 6000 / STa 6000 Plus, stiskněte třikrát vypínač napájení;

    • pokud párujete nástroj s STpad, stiskněte pětkrát vypínač napájení.

    Referenční verze firmwaru STpad je 07.02a a novější;

    • pokud párujete nástroj s STpalm, stiskněte pětkrát vypínač napájení.

    Během postupu párování svítí radio LED kontrolka stále, zatímco LED kontrolky výsledků společně blikají.

  4. Zahajte postup párování na vzdáleném zařízení.

Další informace naleznete v uživatelské příručce STa 6000/STa 6000 Plus, v konfigurační příručce STpad a v konfigurační příručce STpalm.

Provozní pokyny

Práce s IRC-Connect

Pracovní postup IRC-Connect závisí na vzdáleném zařízení připojeném k nástroji.
Podrobné vysvětlení práce s nástrojem IRC-Connect naleznete v uživatelské příručce pro konkrétní používané vzdálené zařízení.

Obecný pracovní postup:

  1. Vzdálený přístroj odešle Pset (sadu parametrů) do IRC-Connect a spustí se test.

  2. LED kontrolka měření na IRC-Connect začne blikat.

  3. Provedou se testy.

  4. IRC-Connect odešle všechny výsledky zkoušek (a v případě potřeby stopu) do vzdáleného zařízení.

Pokud dojde k odpojení IRC-Connect od vzdáleného zařízení, výsledky zkoušky se uloží do paměti IRC-Connect. Jakmile je IRC-Connect znovu připojen, výsledky/sledování se odešlou do vzdáleného zařízení.

Během zkoušky/utahování se LED kontrolky výsledků na nástroji IRC-Connect chovají podle výsledků zkoušky i podle případných chybových stavů. Další informace naleznete v části Systém LED kontrolek.

Další informace naleznete v uživatelské příručce STa 6000/STa 6000 Plus, konfigurační příručce STpad, konfigurační příručce STpalm.

Relevantní informace

Práce s ToolsTalk BLM

Informace a způsobu práce s nástrojem IRC-Connect prostřednictvím ToolsTalk BLM jsou uvedeny v konfigurační příručce IRC-Connect.

Servis

Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

Pokyny k údržbě

Kalibrace

Nástroj je nutno alespoň jednou ročně překalibrovat.

Ohledně kalibrace nástroje se obraťte se na servisní pracovníky společnosti Atlas Copco.

Revizní prohlídka / generální oprava

Provádění servisních činností na vašem nástroji svěřte výhradně kvalifikované osobě, která použije identické náhradní díly. Pouze tak bude zaručeno stálé zajištění bezpečnosti nástroje.
Servisní činnosti musejí provádět výhradně kvalifikovaní pracovníci, kteří byli vyškoleni k provádění servisních činností u tohoto nástroje.

Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

  • Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

  • Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

Odstraňování závad

Stručná příručka o odstraňování závad

Pokud se vyskytne problém, před podniknutím jakýchkoli kroků (např. výměnou dílů nebo kontaktováním zákaznické podpory) nejprve ověřte, zda se nástroj IRC-Connect používá správně; nesprávná obsluha může způsobit poruchy i v případě, že nástroj je v pořádku.

Problém

Možné příčiny

Řešení

Nástroj IRC-Connect se nepřipojuje STa 6000 / STa 6000 Plus
(např. se na STa 6000 nezobrazuje ikona připojení IRCa/nebo Radio LED IRC-Connect na nástroji IRC Connect nebliká).

Postup párování ještě nebyl proveden.

Zajistěte, aby byl proveden postup párování. Poté připojte IRC-Connect k STa 6000 / Sta 6000 Plus.

Připojení není aktivováno.

Zajistěte, aby na STa 6000 bylo aktivováno připojení IRC-Connect.

STa 6000 / STa 6000 Plus bez modulu IRC-W, nebo je modul nainstalován do špatného slotu.

Zajistěte, aby modul IRC-W byl do STa 6000 nainstalován správně.

Nástroj IRC-Connect je umístěn příliš daleko od STa 6000 / STa 6000 Plus.

Vypněte a zapněte STa 6000 i IRC-Connect, ponechte je na stejném stole a ověřte, zda spojení je aktivní.

Postup párování skončí neúspěšně.

Během postupu došlo k chybě.

Zopakujte postup párování.

Nelze připojit IRC-Connect k ToolsTalk BLM.

Ovladače nejsou nainstalovány správně.

V počítači otevřete Ovládací panel > Správce zařízení a odinstalujte ovladače. Znovu nainstalujte ToolsTalk BLM a ujistěte se, že nástroj IRC-Connect není připojen přes USB k počítači.

Recyklace

Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.