Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Consumo de Energia
  • Fusível Principal
  • Dados de potência de saída para as portas Power over Ethernet (PoE)
  • Antenas Externas
  • Conexões da Rede
  • Linha de Tensão
  • Dados Técnicos do Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco.

• O desgaste normal das peças não está incluído na garantia.

  • Como desgaste normal entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

A Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia só é válida se o motor elétrico permanecer inviolado.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Consumo de Energia
• Fusível Principal
• Dados de potência de saída para as portas Power over Ethernet (PoE)
• Antenas Externas
• Conexões da Rede
• Linha de Tensão
• Dados Técnicos do Produto

Consumo de Energia

O consumo de energia depende da velocidade e do torque da ferramenta. Alta velocidade e torque aumentam a potência.

O consumo de energia no modo ocioso foi medido sem os acessórios do controlador ou acessórios da ferramenta conectados.

Fusível Principal

Fusíveis principais recomendados (saída de energia):

Se você estiver executando um POWER FOCUS 8 como uma unidade autônoma e acionar manualmente as ferramentas (aleatoriamente), geralmente é possível conectar até três unidades de POWER FOCUS 8 a um único grupo alimentador. Se estiver fazendo a sincronização dos eixos, você precisará de um único grupo alimentador para cada unidade de POWER FOCUS 8. O fusível no grupo alimentador deve ser do tipo retardado.

Dados de potência de saída para as portas Power over Ethernet (PoE)

A potência máxima de saída disponível nas portas PoE (PoE 1 e PoE 2) é de 15,4 W, de acordo com a norma IEEE 802.3af (2003).

Em função das perdas de potência no cabo de rede, a potência de saída disponível na extremidade remota pode ser tão baixa quanto 12,95 W,usando-se um cabo Ethernet com uma extensão máxima de 100 m.

Antenas Externas

O POWER FOCUS 8 dispõe de antenas externas ajustáveis e removíveis. Posicionadas na vertical, as antenas externas fornecem cobertura suficiente para WLAN e Bluetooth, com um controlador na posição suspensa padrão. A área de cobertura se estende até 35 metros da parte frontal do controlador e se espalha ao longo de 90 graus para cada lado.

Antes de mover o controlador, empurre sempre as antenas para trás na horizontal.

Conexões da Rede

Linha de Tensão

O POWER FOCUS 8 opera em uma tensão de linha monofásica de 100-120 / 200-240 VCA.

O POWER FOCUS 8 tem uma função para detectar automaticamente a tensão da linha. Isso significa que o POWER FOCUS 8 automaticamente comuta para a tensão que você conectar a ele.

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Instalação

• Requisitos de instalação
  • Lista de Verificação de Instalação
  • Visão Geral do Controlador
• Instruções de instalação
  • Instalando o Controlador
  • Teste de Funcionamento do Disjuntor Diferencial com Dispositivo de Proteção contra Sobrecorrente (RCBO)
  • Botão Parada de Emergência
  • Configurando a Partida Remota para um Único ou Vários Controladores
  • Cabeamento
  • Restabelecendo a Parada de Emergência
  • Parada de Emergência
  • Configurações do Conector da EM Stop
  • Cenários de Conexão da Parada de Emergência (EM Stop)

Requisitos de instalação

• Lista de Verificação de Instalação
• Visão Geral do Controlador

Lista de Verificação de Instalação

O POWER FOCUS 8 é uma unidade de controle e monitoramento para ferramentas elétricas de montagem. O sistema de trabalho é constituído do seguinte:

• Um POWER FOCUS 8

• IAM, Módulo Inteligente do Aplicativo, contendo software, configurações, resultados e eventos

• (Para ferramentas elétricas não acionadas por bateria) um cabo de ferramenta, disponível em diferentes modelos e comprimentos

• Uma ferramenta elétrica.

Visão Geral do Controlador

1	Antena
2	Tampa da bateria
3	Cabo-conector
4	Soquete do IAM
5	Porta Ethernet M12

1	Conector de parada de emergência
2	Interruptor de ativação de partida remota
3	Saídas digitais
4	Entradas digitais
5	Entrada de 24 V
6	Saída de 24 V
7	Barramento E/S
8	Slot do cartão do Anybus CC
9	Dispositivo RCBO
10	Conector de alimentação
11	Portas PoE (PoE 1 e PoE 2)
12	Porta Ethernet e porta USB de fábrica
13	Conector do ventilador
14	Parada de emergência (E-stop)
15	Entrada da parada de emergência (E-stop)

Instruções de instalação

• Instalando o Controlador
• Teste de Funcionamento do Disjuntor Diferencial com Dispositivo de Proteção contra Sobrecorrente (RCBO)
• Botão Parada de Emergência
• Configurando a Partida Remota para um Único ou Vários Controladores
• Cabeamento
• Restabelecendo a Parada de Emergência
• Parada de Emergência
• Configurações do Conector da EM Stop
• Cenários de Conexão da Parada de Emergência (EM Stop)

Instalando o Controlador

O controlador deve ser posicionado de modo que o interruptor seja de fácil acesso.

Para o desempenho máximo da ferramenta, o controlador deve ser montado de modo que seja fornecido um fluxo de ar sem obstruções. Isso melhora o arrefecimento do controlador.

1. Monte a placa de instalação em uma parede ou em uma placa de aço com três parafusos M6. Se a instalação for em parede, use o suporte de parede correto (bucha e parafuso). Se a instalação for em uma placa de aço, confirme se a espessura da placa é de 2 mm, no mínimo.

2. Fixe o controlador à placa de instalação inclinando o controlador e inserindo o flange superior da placa de instalação na ranhura da parte detrás do controlador. Abaixe o controlador para acoplar o mecanismo de travamento.

3. Instale a tira de retenção entre a parede e a cobertura do cabo.

4. Abra a porta de acesso frontal do controlador.

5. Conecte o cabo de alimentação a um conector de alimentação.

6. Conecte o IAM a sua tomada na parte de trás da porta de acesso.

7. Verifique se o disjuntor diferencial (RCBO) está conectado.

8. Feche a porta de acesso frontal.

9. Conecte o cabo da ferramenta a sua tomada na parte inferior do controlador.

10. Conecte o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação.

11. Ligue o interruptor principal.

Como opção, há um ponto de aterramento rosqueado na parte inferior do controlador. O ponto de aterramento aceita parafusos M4. O aterramento adicional não substitui o aterramento da tomada de parede.

Teste de Funcionamento do Disjuntor Diferencial com Dispositivo de Proteção contra Sobrecorrente (RCBO)

Um eletricista certificado deve realizar o teste de funcionamento do disjuntor dispositivo de proteção contra sobrecorrente (RCBO), de acordo com a norma IEC 61557-6.

Em países com alta-tensão com tensão de rede de 220-240 V, o teste de funcionamento pode ser realizado pressionando-se o botão amarelo no dispositivo RCBO.

Em países com baixa-tensão com tensão de rede de 110-120 V, o teste de funcionamento pode ser realizado usando-se a fase e o neutro nas duas aberturas de teste acima do dispositivo RCBO.

A

Fase

B

Neutro

Botão Parada de Emergência

O dispositivo de desconexão da alimentação poderá servir como uma parada de emergência quando estiver prontamente acessível ao operador e for do tipo descrito na EN 60204-1:2006, 5.3.2 a), b), c) ou d). Quando pretendido para este uso, o dispositivo de desconexão da alimentação deverá ser de cor vermelha e ter um fundo amarelo. (Ref. EN 60204-1:2006, 10.7.5).

Configurando a Partida Remota para um Único ou Vários Controladores

O interruptor para a partida remota está na placa do conector que fica atrás da porta de acesso frontal.

Sempre ao ativar a partida remota, deve-se implementar uma solução de parada de emergência por questões de segurança.

Ao usar ferramentas portáteis manuais ou guiadas com as mãos (p. ex., ferramentas usadas com dispositivos de reação de torque ou acionador duplo), desative a partida remota, ajustando o interruptor no controlador em OFF. Isso garante que a função de segurança nas ferramentas não seja desabilitada.

Cabeamento

Cabos do botão EM Stop

Cabos de E/S

Para conectar vários controladores com cabos de E/S distribuindo o sinal de parada de emergência, use o comprimento máximo, de acordo com a tabela a seguir:

Restabelecendo a Parada de Emergência

O restabelecimento de uma parada de emergência é feito pelo software.

Parada de Emergência

O POWER FOCUS 8 é equipado com uma infraestrutura necessária para criar uma função de parada de emergência e falha redundante, de acordo com a EN ISO 13849-1, categoria 3 PL d. A função de parada de emergência deve ser usada quando se usa a funcionalidade partida remota.

A função de parada de emergência pode ser usada com um dispositivo de desconexão de abastecimento (ex. botão Parada de emergência (EM Stop)). Ao ser pressionado, ele interrompe a tensão de alimentação do acionamento do controlador.

A função de parada de emergência pode ser usada com um ou até 10 controladores em uma única cadeia de parada de emergência. Em uma configuração com vários controladores, o sinal de parada de emergência é distribuído do primeiro controlador para todos os controladores interconectados usando-se a entrada da E-stop e a saída da E-stop. O último controlador na cadeira devolve um sinal de realimentação para indicar que todos os controladores receberam o sinal de parada de emergência. O status Parada de emergência é exibido.

Para a parada de emergência, existe uma saída 24 VCC através do conector de parada de emergência na placa do conector.

Configurações do Conector da EM Stop

São possíveis as seguintes configurações do conector da EM Stop:

• Configuração padrão da EM Stop (sem EM Stop conectada).

• Configuração de entrada da EM Stop — um único controlador com ferramentas portáteis.

• Configuração de entrada da EM Stop — vários controladores com ferramentas portáteis.

• Configuração de entrada da EM Stop — um único controlador com ferramentas fixas.

• Configuração de entrada da EM Stop — vários controladores com ferramentas fixas.

• Configuração de entrada da EM Stop — um único controlador sem restauração manual.

• Configuração de bypass da EM Stop.

• Configuração de loopback da EM Stop.

Configuração-padrão da EM Stop

AVISO

Para esta configuração, o interruptor de ativação de partida remota deve ser definido em OFF (Desligado)

O POWER FOCUS 8 vem com jumpers pré-instalados para essa configuração.

Use a seguinte configuração de pino:

Configuração de entrada da EM Stop — Um único Controlador com Ferramentas |Portáteis

Para esta configuração, a restauração de software deve ser definida em OFF (Ligado).

Conector do botão EM Stop: Phoenix, cabeçotes de 10 pinos e passo de 3,5 mm

Use a seguinte configuração de pino:

Configuração de entrada da EM Stop — Vários controladores com Ferramentas Portáteis

Para esta configuração, a restauração de software deve ser definida em OFF (Ligado).

Configuração de entrada da EM Stop — Um único Controlador com Ferramentas Fixas

Para esta configuração, o interruptor de ativação de partida remota deve ser definido em ON (Ligado) e a restauração de software deve ser definida em OFF (Desligado).

Configuração de Entrada da EM Stop — Vários Controladores com Ferramentas Fixas

Para esta configuração, o interruptor de ativação de partida remota deve ser definido em ON (Ligado) e a restauração de software deve ser definida em OFF (Desligado).

Configuração de Entrada da EM Stop — Um único Controlador sem Restauração Manual

Para esta configuração, a restauração de software deve ser definida em ON (Ligado).

Conector do botão EM Stop: Phoenix, cabeçotes de 10 pinos e passo de 3,5 mm

Use a seguinte configuração de pino:

Configuração de Bypass da EM Stop

Conector do cabo de E/S da EM Stop: Phoenix, 10 pinos

Remova o plugue ou use a seguinte configuração de pino:

Configuração de Loopback da EM Stop

Conector do cabo de E/S da EM Stop: Phoenix, 10 pinos

Use a seguinte configuração de pino:

Cenários de Conexão da Parada de Emergência (EM Stop)

Os seguintes cenários de conexão são possíveis:

• Cenário 1 — Sem EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em OFF (Desligado).

• Cenário 2 - EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em ON (Ligado), reinicialização de software definida para OFF (Desligado) e usado com ferramentas fixas.

• Cenário 3 - EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em OFF (Desligado) e usado com ferramentas portáteis.

• Cenário 4 - EM Stop, diversos controladores com seus interruptores de ativação de partida remota definidos em OFF (Desligado) e reinicialização de software definida em OFF (Desligado).

• Cenário 5 - EM Stop, diversos controladores com seus interruptores de ativação de partida remota definidos em OFF (Desligado) e reinicialização de software definida para ON (Ligado).

Cenário 1 — Sem EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em OFF (Desligado).

Neste cenário, não é usada a EM Stop. O acionador de ferramenta das ferramentas com cabo age como um dispositivo de segurança. O interruptor de ativação de partida remota na placa do conector é definido em OFF (Ligado). O conector da EM Stop requer a configuração-padrão ou sem EM Stop. Essa é a configuração do conector da EM Stop com a qual o controlador é expedido.

Cenário 2 — EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em ON (Ligado), restauração de software definida em OFF (Desligado) e utilizado com ferramentas portáteis.

Neste cenário, é usada uma EM Stop com um único controlador. O interruptor de ativação de partida remota na placa do conector é definido em ON (Ligado). O conector da EM Stop requer a configuração de entrada B2 da EM Stop e a configuração de loopback da EM Stop.

Cenário 3 - EM Stop, um único controlador com seu interruptor de ativação de partida remota definido em OFF (Desligado) e usado com ferramentas portáteis.

Neste cenário, é usada uma EM Stop com um único controlador. O interruptor de ativação de partida remota na placa do conector é definido em OFF (Ligado). O conector da EM Stop requer a configuração de entrada B2 da EM Stop e a configuração de loopback da EM Stop.

Cenário 4 - EM Stop, diversos controladores com seus interruptores de ativação de partida remota definidos em OFF (Desligado) e reinicialização de software definida em OFF (Desligado).

Neste cenário, uma EM Stop é usada com diversos controladores interconectados com cabos de E/S (cabos Ethernet RJ45). Os cabos de E/S entre os controladores são conectados às portas PoE PoE 1, PoE 2). Para cada controlador, o interruptor de ativação de partida remota na placa do conector é definido em OFF (Desligado) e a reinicialização do software é definida em OFF (Desligado). A configuração da EM Stop depende da localização do controlador na cadeia:

• Para o primeiro controlador, o conector da EM Stop requer a configuração de entrada.

• Para qualquer controlador intermediário, o conector da EM Stop requer a configuração Bypass.

• Para o último controlador, o conector da EM Stop requer a configuração Loopback.

Cenário 5 - EM Stop, diversos controladores com seus interruptores de ativação de partida remota definidos em OFF (Desligado) e reinicialização de software definida em ON (Ligado).

Neste cenário, uma EM Stop é usada com diversos controladores interconectados com cabos de E/S (cabos Ethernet RJ45). Os cabos de E/S entre os controladores são conectados às portas PoE PoE 1, PoE 2). Para cada controlador, o interruptor de ativação de partida remota na placa do conector é definido em OFF (Desligado) e a reinicialização do software é definida em ON (Ligado). A configuração da EM Stop depende da localização do controlador na cadeia:

• Para o primeiro controlador, o conector da EM Stop requer a configuração de entrada.

• Para qualquer controlador intermediário, o conector da EM Stop requer a configuração Bypass.

• Para o último controlador, o conector da EM Stop requer a configuração Loopback.

Operação

• Diretrizes referentes à ergonomia

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

• Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

• Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

• Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  • Faça pausas com regularidade

  • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

• Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

• Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

• Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

• Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

• Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

• Minimize a exposição a forças de reação.

  • Para cortar:

    O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

  • Para perfurar:

    A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

  • Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

    As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

• Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

Assistência

• Evitando problemas de eletrostática
• Instruções de manutenção
  • Recomendações de Assistência Técnica
  • Trocando a Bateria-Reserva da Função Relógio e Calendário
• Instruções para reparos
  • Cabos

Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

Instruções de manutenção

• Recomendações de Assistência Técnica
• Trocando a Bateria-Reserva da Função Relógio e Calendário

Recomendações de Assistência Técnica

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Substitua as peças com defeito ou gastas.

Trocando a Bateria-Reserva da Função Relógio e Calendário

Para a função relógio e calendário, o controlador usa uma bateria-reserva. A bateria-reserva de lítio de 3 V é do tipo CR2032.

Para trocar a bateria-reserva, faça o seguinte:

Instruções para reparos

• Cabos

Cabos

Se for necessário trocar o plugue do cabo de alimentação, use o guia de fiação a seguir.

AVISO

Riscos relacionados a Eletricidade

Interrompa a fonte de alimentação antes de abrir o POWER FOCUS 8, a fim de evitar choques elétricos.

• Conecte o cabo de energia ao controlador.

AVISO

Riscos relacionados a Eletricidade

Use sempre uma fonte de alimentação sem isolação galvânica, a fim de proteger o funcionamento da corrente do disjuntor diferencial residual com uma proteção contra sobrecorrente (dispositivo RCBO). Usar uma fonte de alimentação com isolação galvânica pode prejudicar o funcionamento do dispositivo RCBO e resultar em choques elétricos.

AVISO

Riscos relacionados a Eletricidade

Use sempre um cabo de alimentação original da Atlas Copco ao realizar trocas. Usar um cabo de alimentação que não seja da Atlas Copco em uma troca, pode resultar em choques elétricos.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais
• Informações sobre Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

Informações sobre Reciclagem