Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • Sito web
  • ServAid
  • Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
  • Paese di origine
  • Diagrammi dimensionali
• Panoramica
  • Potenza assorbita
  • Fusibile di alimentazione
  • Dati sulla potenza in uscita per le porte Power over Ethernet (PoE)
  • Antenne esterne
  • Connessioni di rete
  • Tensione di linea
  • Dati tecnici del prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

• La garanzia è valida solo se il motore elettrico non viene aperto.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

• - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

• Dati tecnici

• Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

• Elenchi delle parti di ricambio

• Accessori

• Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copcowww.atlascopco.com/sds.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

• Potenza assorbita
• Fusibile di alimentazione
• Dati sulla potenza in uscita per le porte Power over Ethernet (PoE)
• Antenne esterne
• Connessioni di rete
• Tensione di linea
• Dati tecnici del prodotto

Potenza assorbita

La potenza assorbita dipende dalla velocità e coppia dello strumento. La velocità e coppia elevata aumentano la potenza assorbita.

La potenza assorbita in modalità inattiva viene misurata senza alcun accessorio del controller o dell'utensile collegato.

Fusibile di alimentazione

Fusibili di alimentazione consigliati (presa di corrente):

In caso di utilizzo di POWER FOCUS 8 come unità autonoma e di avvio manuale degli utensili (in modo casuale), è possibile connettere fino a tre POWER FOCUS 8 a un gruppo di alimentazione. Se i mandrini vengono sincronizzati, occorre un gruppo di alimentazione per ciascuna unità POWER FOCUS 8. I fusibili nel gruppo di alimentazione devono essere di tipo ritardato.

Dati sulla potenza in uscita per le porte Power over Ethernet (PoE)

La potenza in uscita massima disponibile sulle porte PoE (PoE 1 e PoE 2) è 15,4 W, in conformità allo standard PoEIEEE 802.3af (2003).

A causa delle perdite di potenza nei cavi Ethernet, la potenza in uscita disponibile all'estremità remota potrebbe essere di soli 12,95 W, utilizzando un cavo Ethernet con una lunghezza massima di 100 m.

Antenne esterne

POWER FOCUS 8 è dotato di antenne esterne regolabili e rimovibili. In posizione verticale, le antenne esterne forniscono una copertura WLAN e Bluetooth sufficiente, con un controller in posizione sospesa standard. L'area di copertura si espande fino a 35 metri dalla parte anteriore del controller e si estende di oltre 90 gradi su entrambi i lati.

Prima di spostare il controller, riportare sempre le antenne in posizione orizzontale (movimento all'indietro).

Connessioni di rete

Tensione di linea

POWER FOCUS 8 funziona con tensione di linea monofase pari a 100-120 e 200-240 V CA.

POWER FOCUS 8 dispone di una funzione che consente di rilevare automaticamente la tensione di linea. In questo modo, POWER FOCUS 8 si commuta automaticamente alla tensione di linea collegata.

Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Installazione

• Requisiti di installazione
  • Elenco di controllo dell'installazione
  • Panoramica del controller
• Istruzioni di installazione
  • Installazione del controller
  • Test funzionale dell'interruttore differenziale con dispositivo di protezione da sovracorrente (RCBO)
  • Pulsante di arresto di emergenza
  • Configurazione dell'avvio remoto per controller singolo o controller multipli
  • Cablaggio
  • Ripristino dell'arresto di emergenza
  • Arresto di emergenza
  • Configurazioni del connettore dell'arresto di emergenza
  • Scenari di collegamento dell'arresto di emergenza

Requisiti di installazione

• Elenco di controllo dell'installazione
• Panoramica del controller

Elenco di controllo dell'installazione

POWER FOCUS 8 è destinato al controllo e al monitoraggio di utensili elettrici di assemblaggio. Un sistema funzionante è costituito da:

• un POWER FOCUS 8

• modulo IAM, Intelligent Application Module, contenente software, applicazioni, configurazioni, risultati ed eventi

• un cavo per l'utensile, disponibile in diversi modelli e lunghezze (per utensili elettrici non alimentati a batteria)

• un utensile elettrico .

Panoramica del controller

1	Antenna
2	Copertura batteria
3	Cavo del connettore
4	Presa IAM
5	Porta Ethernet M12

1	Connettore dell'arresto di emergenza
2	Interruttore di avvio remoto
3	Uscite digitali
4	Ingressi digitali
5	Ingresso 24 V
6	Uscita 24 V
7	Bus I/O
8	Slot scheda Anybus CC
9	Dispositivo RCBO
10	Connettore di alimentazione
11	Porte PoE (PoE 1 e PoE 2)
12	Porta USB e porta Ethernet impianto
13	Connettore della ventola
14	Uscita E-stop
15	Ingresso E-stop

Istruzioni di installazione

• Installazione del controller
• Test funzionale dell'interruttore differenziale con dispositivo di protezione da sovracorrente (RCBO)
• Pulsante di arresto di emergenza
• Configurazione dell'avvio remoto per controller singolo o controller multipli
• Cablaggio
• Ripristino dell'arresto di emergenza
• Arresto di emergenza
• Configurazioni del connettore dell'arresto di emergenza
• Scenari di collegamento dell'arresto di emergenza

Installazione del controller

Il controller deve essere posizionato in modo che l'interruttore generale sia facilmente accessibile.

Per ottenere prestazioni ottimali dall'utensile, verificare che il controller sia installato e che sia garantito il corretto flusso d'aria. Ciò migliorerà il raffreddamento del controller.

1. Fissare la piastra di montaggio a una parete o a una piastra di acciaio, utilizzando tre viti M6. In caso di montaggio a parete, utilizzare la staffa a parete adeguata (con tassello e vite). Se il montaggio avviene su una piastra in acciaio, assicurarsi che lo spessore sia di almeno 2 mm.

2. Fissare il controller sulla piastra di fissaggio inclinandolo, quindi fare scorrere la flangia superiore della piastra di montaggio nella fessura sulla parte posteriore del controller. Spingere il controller verso il basso per consentire l'innesto del meccanismo di bloccaggio.

3. Installare la cinghia di fermo tra la parete e la copertura del cavo.

4. Aprire lo sportello anteriore di accesso del controller.

5. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore.

6. Collegare la IAM alla presa sulla parte posteriore dello sportello anteriore di accesso.

7. Controllare che l'RCBO (interruttore differenziale) sia attivo.

8. Chiudere lo sportello anteriore di accesso.

9. Collegare il cavo dell'utensile alla presa nella parte inferiore del controller.

10. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentazione.

11. Portare l'interruttore di alimentazione su ON.

È presente un punto di messa a terra opzionale con filettatura nella parte inferiore posteriore del controller. Utilizzare una vite filettata M4 nel punto di messa a terra. La messa a terra aggiuntiva non sostituisce la messa a terra dalla presa a muro.

Test funzionale dell'interruttore differenziale con dispositivo di protezione da sovracorrente (RCBO)

Un elettricista certificato deve eseguire il test funzionale dell'interruttore differenziale con dispositivo di protezione da sovracorrente (RCBO), secondo lo standard IEC 61557-6.

In caso di tensione di rete pari a 220-240 V, è possibile eseguire un test della funzionalità premendo il pulsante giallo sull'interruttore RCBO.

Nei Paesi che utilizzano una bassa tensione con tensione di rete pari a 110-120 V, il test funzionale deve essere eseguito utilizzando la fase e il neutro nelle due aperture di test sopra il dispositivo RCBO.

A

Fase

B

Neutro

Pulsante di arresto di emergenza

Il dispositivo di disattivazione dell'alimentazione potrebbe essere utilizzato come arresto di emergenza se facilmente accessibile dall'operatore e se conforme al tipo descritto nella norma EN 60204-1:2006, 5.3.2 a), b), c) o d). Se utilizzato per tale scopo, il dispositivo di scollegamento alimentazione deve presentare il colore rosso su sfondo giallo. Fare riferimento alla norma EN 60204-1:2006, 10.7.5.

Configurazione dell'avvio remoto per controller singolo o controller multipli

L'interruttore di avvio remoto si trova sulla scheda connettori sul retro del sportello anteriore di accesso.

Durante l'abilitazione dell'avvio remoto, implementare un arresto di emergenza per motivi di sicurezza.

Quando si utilizzano macchine utensili portatili (ovvero, i cui utensili vengono impiegati con dispositivi reagenti alla coppia o doppio grilletto) disabilitare l'avvio remoto impostando l'interruttore sul controller su OFF. In questo modo è impossibile ignorare la funzione di sicurezza degli utensili.

Cablaggio

Cavi del pulsante EM Stop

Cavi I/O

Per collegare controller multipli con cavi di distribuzione I/O del segnale di arresto di emergenza, utilizzare la lunghezza massima secondo la tabella seguente:

Ripristino dell'arresto di emergenza

Un arresto di emergenza attivo viene resettato dal software.

Arresto di emergenza

POWER FOCUS 8 è dotato dell'infrastruttura necessaria per creare una funzione di arresto di emergenza con frenata ridondante conforme a EN ISO 13849-1 categoria 3 PL d. Usare la funzione di arresto di emergenza in caso di utilizzo dell'avvio remoto.

È possibile utilizzare la funzione di arresto di emergenza con un dispositivo di scollegamento dell'alimentazione (come un interruttore EM Stop). Se premuto, l'interruttore interrompe l'alimentazione all'azionamento del controller.

È possibile utilizzare la funzione di arresto di emergenza con un controller singolo (o fino a 10 controller) in un'unica catena di arresti di emergenza. Con una configurazione a più controller il segnale di arresto di emergenza viene distribuito dal primo controller a tutti i controller interconnessi usando l'ingresso e l'uscita E-stop. L'ultimo controller della catena invia un segnale di retroazione per indicare che tutti i controller hanno ricevuto il segnale di arresto di emergenza. Compare lo stato Arresto di emergenza.

Per l'arresto di emergenza, è presente un'uscita da 24 V CC attraverso i connettori di arresto di emergenza sulla scheda connettore.

Configurazioni del connettore dell'arresto di emergenza

Di seguito sono indicate le possibili configurazioni del connettore dell'arresto di emergenza:

• Configurazione predefinita dell'arresto di emergenza (nessun arresto di emergenza collegato).

• Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo con strumenti manuali.

• Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller multipli con strumenti manuali.

• Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo con strumenti fissi.

• Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller multipli con strumenti fissi.

• Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo senza strumenti manuali.

• Configurazione bypass dell'arresto di emergenza.

• Configurazione loopback di arresto EM.

Configurazione predefinita dell'arresto di emergenza

ATTENZIONE

L'interruttore di avvio remoto deve essere impostato su OFF per questa configurazione

POWER FOCUS 8 viene fornito con ponticelli preinstallati per questa configurazione.

Utilizzare la seguente configurazione dei pin:

Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo con strumenti manuali.

Per questa configurazione, il resettaggio software deve essere impostato su OFF.

Connettore del pulsante EM Stop: Phoenix, collettori a 10 PIN, passo 3,5 mm

Utilizzare la seguente configurazione dei pin:

Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller multipli con strumenti manuali.

Per questa configurazione, il resettaggio software deve essere impostato su OFF.

Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo con strumenti fissi.

Per questa configurazione, l'interruttore di avvio remoto è impostato su ON e il resettaggio software deve essere impostato su OFF.

Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller multipli con strumenti fissi.

Per questa configurazione, l'interruttore di avvio remoto è impostato su ON e il resettaggio software deve essere impostato su OFF.

Configurazione ingresso dell'arresto di emergenza - controller singolo senza strumenti manuali.

Per questa configurazione, il resettaggio software deve essere impostato su ON.

Connettore del pulsante EM Stop: Phoenix, collettori a 10 PIN, passo 3,5 mm

Utilizzare la seguente configurazione dei pin:

Configurazione bypass dell'arresto di emergenza

Connettore del cavo I/O EM Stop: Phoenix, 10 PIN

Rimuovere la spina o utilizzare la seguente configurazione dei pin:

Configurazione loopback dell'arresto di emergenza

Connettore del cavo I/O EM Stop: Phoenix, 10 PIN

Utilizzare la seguente configurazione dei pin:

Scenari di collegamento dell'arresto di emergenza

Di seguito sono indicati i possibili scenari di collegamento:

• Scenario 1: nessun arresto di emergenza, controller singolo con interruttore di avvio remoto impostato su OFF.

• Scenario 2: arresto di emergenza, controller singolo con interruttore di avvio remoto impostato su ON, reset del software impostato su OFF e utilizzato con utensili fissi.

• Scenario 3: arresto di emergenza, controller singolo con interruttore di avvio remoto impostato su OFF e utilizzato con utensili manuali.

• Scenario 4: arresto di emergenza, più controller con interruttori di avvio remoto impostati su OFF e reset software impostato su OFF..

• Scenario 5: arresto di emergenza, più controller con interruttori di avvio remoto impostati su OFF e il reset del software impostato su ON.

Scenario 1: nessun arresto di emergenza, controller singolo con interruttore di avvio remoto impostato su OFF.

In questo scenario, non viene utilizzato alcun arresto di emergenza. Il grilletto dell'utensile a filo funge da dispositivo di sicurezza. L'interruttore di avvio remoto sulla scheda connettore è impostato su OFF. Il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione predefinita o nessuna configurazione dell'arresto di emergenza. Questa è la configurazione del connettore dell'arresto di emergenza con cui viene fornito il controller.

Scenario 2: Arresto di emergenza, controller singolo con avvio remoto impostato su ON, resettaggio software impostato su OFF e usato con strumenti fissi.

In questo scenario, viene utilizzato un arresto di emergenza con un singolo controller. L'interruttore di avvio remoto sulla scheda connettore è impostato su ON. Il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione B2 dell'ingresso dell'arresto di emergenza.

Scenario 3: arresto di emergenza, controller singolo con interruttore di avvio remoto impostato su OFF e utilizzato con utensili portatili.

In questo scenario, viene utilizzato un arresto di emergenza con un singolo controller. L'interruttore di avvio remoto sulla scheda connettore è impostato su OFF. Il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione B2 dell'ingresso dell'arresto di emergenza.

Scenario 4: arresto di emergenza, più controller con interruttori di avvio remoto impostati su OFF e reset software impostato su OFF.

In questo scenario, viene utilizzato un arresto di emergenza con più controller interconnessi con cavi I/O (cavi Ethernet RJ45). I cavi I/O tra i controller sono collegati alle porte PoE (PoE 1, PoE 2). Per ciascun controller, l'interruttore di avvio remoto sulla scheda connettore è impostato su OFF e il reset del software è impostato su OFF. La configurazione del connettore dell'arresto di emergenza dipende dalla posizione del controller nella catena:

• Per il primo controller, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione ingresso.

• Per qualsiasi controller intermedio, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione bypass.

• Per l'ultimo controller, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione loopback.

Scenario 5: arresto di emergenza, più controller con interruttori di avvio remoto impostati su OFF e reset software impostato su ON.

In questo scenario, viene utilizzato un arresto di emergenza con più controller interconnessi con cavi I/O (cavi Ethernet RJ45). I cavi I/O tra i controller sono collegati alle porte PoE (PoE 1, PoE 2). Per ciascun controller, l'interruttore di avvio remoto sulla scheda connettore è impostato su OFF e il reset del software è impostato su OFF. La configurazione del connettore dell'arresto di emergenza dipende dalla posizione del controller nella catena:

• Per il primo controller, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione ingresso.

• Per qualsiasi controller intermedio, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione bypass.

• Per l'ultimo controller, il connettore dell'arresto di emergenza richiede la configurazione loopback.

Funzionamento

• Linee guida di ergonomia

Linee guida di ergonomia

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guide ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

• Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.

• Adattare la zona della stazione\ di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.

  • Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili per evitare il movimento statico.

  • Utilizzare l'attrezzatura della\ stazione di lavoro come tavoli o sedie adatte al lavoro svolto.

• Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.

  • Lavorando sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori del peso. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.

  • Prendere pause con frequenza.

  • Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.

• Impostare un comodo campo visivo che richieda movimenti minimi di occhi e testa.

• Utilizzare un'illuminazione adeguata per il lavoro svolto.

• Scegliere l'utensile corretto per\ il lavoro svolto.

• Utilizzare le protezioni acustiche negli ambienti rumorosi.

• Utilizzare utensili o materiali di consumo di elevata qualità per ridurre al minimo l'esposizione a livelli eccessivi di vibrazioni.

• Minimizzare l'esposizione a forze\ di reazione.

  • Durante il taglio:

    Un disco da taglio può incastrarsi se piegato o non condotto correttamente. Utilizzare flange adatte ai dischi da taglio e non piegare il disco durante l'operazione di taglio.

  • Durante la perforazione:

    Il trapano può bloccarsi mentre la punta sta forando. Usare impugnature di supporto se la coppia di stallo è elevata. Lo standard di sicurezza ISO11148 parte 3 indica di prendere provvedimenti per assorbire una coppia di reazione superiore a 10 Nm per gli utensili a pistola e a 4 Nm per gli utensili diritti.

  • Quando si utilizzano utensili a trasmissione diretta o avvitadadi:

    Le forze di reazione dipendono dall'impostazione dell'utensile e dalle caratteristiche del giunto. La forza e la postura determinano la quantità di forza di reazione sopportabile per un operatore. Adattare l'impostazione dell'utensile alla resistenza e alla postura dell'operatore e utilizzare un braccio a torsione o barra di reazione se la coppia è troppo elevata.

• Negli ambienti polverosi, utilizzare un sistema di estrazione della polvere o una maschera per la protezione della bocca.

Assistenza

• Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche
• Istruzioni per la manutenzione
  • Raccomandazioni per la manutenzione
  • Sostituzione della batteria di backup per la funzione di orologio e calendario
• Istruzioni di riparazione
  • Cablaggio

Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

Istruzioni per la manutenzione

• Raccomandazioni per la manutenzione
• Sostituzione della batteria di backup per la funzione di orologio e calendario

Raccomandazioni per la manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva a intervalli regolari. Consultare le informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva. Se il prodotto non funziona bene, metterlo fuori servizio e ispezionarlo.

Se non sono incluse informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva, seguire queste linee guida generali:

• Sostituire le parti difettose o usurate

Sostituzione della batteria di backup per la funzione di orologio e calendario

Per la funzione di orologio e calendario, il controller utilizza una batteria di backup. La batteria di backup al litio da 3 V è del tipo CR2032.

Per sostituire la batteria, procedere come segue:

Istruzioni di riparazione

• Cablaggio

Cablaggio

Se è necessario sostituire la spina del cavo di alimentazione, utilizzare la seguente guida di cablaggio:

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Prima di aprire POWER FOCUS 8, scollegare l'alimentazione per evitare scosse elettriche.

• Scollegare il cavo di alimentazione dal controller.

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Utilizzare sempre un alimentatore senza isolamento galvanico per preservare il corretto funzionamento dell'interruttore differenziale con dispositivo di protezione da sovracorrente (RCBO). L'utilizzo di un alimentatore con isolamento galvanico potrebbe pregiudicare il funzionamento del dispositivo RCBO, con conseguenti scosse elettriche.

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Utilizzare sempre un cavo di alimentazione Atlas Copco originale come ricambio. L'utilizzo di un cavo di alimentazione non Atlas Copco come ricambio potrebbe provocare scosse elettriche.

Riciclo

• Normative ambientali
• Informazioni sul riciclo

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.

Informazioni sul riciclo