Souligner l'importance

Dans l'espace de travail Programme.

Faire que certains éléments se détachent du reste, ou mettre en surbrillance.

Texte en Gras

Éléments de l’interface graphique utilisateur (IGU)

Sélectionner le bouton Fonction.

Toute référence à des éléments de l'écran du IGU (par exemple, boutons de commande, noms d'icônes et noms de champs).

Texte en Gras

Chemin de l’interface graphique utilisateur (IGU) >

Généralement au-dessus de l’IGU.

Aide à la navigation qui garder la trace de la localisation dans l’IGU.

Par exemple : Coffret > Programme > Modifier

Entrées de l'utilisateur

Saisir une Description pour le programme.

Tout texte saisi par l'utilisateur.

Texte en Gras

Noms de fichiers

Saisir un Nom de fichier pour l’exportation.

Fichiers exportés depuis, ou importés dans le système.

Texte en Gras italique

Noms des paramètres et des variables

Saisir un Nom pour l’exportation.

Noms des paramètres et des variables (hors valeurs).

Texte en Italique

Valeurs des paramètres et des variables

Saisir une VALEUR pour l’exportation.

Valeurs des paramètres et des variables.

Texte en GRAS MAJUSCULE

Message système

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Tout texte provenant du système.

Texte en Mono-espace

Liens externes

https://servaid.atlascopco.com

www.atlascopco.com

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Liens vers les sites externes qui ont des informations reliés au document ou au contenu du sujet. Cela pourrait inclure :

• Caractéristiques techniques produit

• Plans cotés

• Accessoires

• Informations spécifiques au produit

Texte sélectionnable vers des sites externes

Liens internes vers des documents

• Informations pertinentes – liens vers des informations qui sont directement en relation avec la rubrique en cours et doivent être prises en compte pour certaines configurations effectuées.

• Dans cette section- liens vers toutes les rubriques de cette section qui peuvent être utiles pour comprendre une fonctionnalité ou une configuration.

Si disponibles, ces liens seront présentés sous le texte.

Texte sélectionnable vers du contenu interne

Serrage

Le menu Serrage affiche une liste des programmes de serrage existants stockés dans l’outil. La sélection d'un programme individuel ouvre les différents menus de configuration et de réglage des paramètres du programme de serrage sélectionné.

Séquence de lots

Une séquence de lots contient un ou plusieurs programmes de serrage répétitifs agencés selon différentes combinaisons. La création et la configuration des séquences de lots s'effectuent dans le menu Séquence de lots.

Sources

Le menu Sources dresse la liste des options disponibles pour commander la sélection d'un programme de serrage ou d’une séquence de lots, via l'entrée numérique d'un autre matériel.

Configurations

Dans ce menu, les configurations suivantes peuvent être ajoutées :

• Configuration de l'outil

• Sélecteur de douilles

• Module d'extension E/S et Hub E/S

• Poste de travail virtuel général

Outil avec contrôleur intégré

Ce menu inclut des options comme :

• Poste de travail virtuel

  • Affecter des accessoires et sélectionner les configurations d'accessoires.

  • affecter manuellement une tâche au poste de travail virtuel ou configurer la façon dont des signaux externes sont utilisés pour affecter la tâche ;

  • Activer les protocoles de communication dans les systèmes de gestion de l'usine.

• Outil

  • Modèle d’outil

  • Santé de l’outil et de la batterie

  • Intervalles d'entretien et d’étalonnage

  • Étalonnage QA

  • Réglage du moteur

Ce menu inclut également des fonctions pour la mise à jour du logiciel et l’importation/exportation de paramètres de configuration.

Rapports

Affiche les tout derniers résultats de serrage, les évènements et le taux de NOK.

Paramètres

Ce menu sert à configurer des réglages spécifiques comme :

• Client sans fil

• Connexions au serveur

• Heure et date, langue préférée, PIN

• Réglages d'alarme des outils

• Configuration des codes d'événement

Affectation des licences

Ce menu offre un aperçu de l’état actuel de la licence et des sources de licences.

Aide

Le menu Aide contient le guide d'utilisation du Logiciel IxB.

Retour

Retour à la vue précédente.

Accueil

Accès à l'écran d'accueil.

Aller aux résultats

Accès à l'écran des résultats en direct.

Cadenas

Ouvre une fenêtre contextuelle pour le code PIN.

Évènements

Affiche les derniers évènements de serrage. Définir les événements à afficher dans les configurations de l’évènement dans le menu Paramètres.

Valider

Valide les paramètres de serrage par rapport aux valeurs de l’outil.

Ajouter

Ajoute un élément.

Supprimer

Supprime un élément.

État du protocole

Affiche la fenêtre contextuelle État du protocole qui affiche les informations de Open Protocol et le statut de la connexion serveur.

Remarque

Signe indiquant qu'un paramètre est mal configuré.

Informations matérielles de la carte non valides

Contacter Market Support

Informations matérielles de l’appareil non valides

Contacter Market Support

Contenu du fichier corrompu

Remplacer l’IAM (carte SD)

Fichier icompatible avec le matériel

Remplacer l’IAM (carte SD)

Fichier non trouvé

Remplacer l’IAM (carte SD)

Erreur de lecture du fichier

Remplacer l’IAM (carte SD)

Délai de communication de la cible dépassé

Remplacer la pièce définie comme cible

Erreur de réception de la cible

Remplacer la pièce définie comme cible

Réponse inattendue de la cible

Remplacer la pièce définie comme cible

Impossible d’atteindre la cible

Remplacer la pièce définie comme cible

Erreur de transmission de la cible

Remplacer la pièce définie comme cible

BHMI

Bague LED

EMHI

HMI étendu

RHMI

HMI rond

FTS

Capteur avant

MCB

Carte de contrôle du moteur

MRT

Temps réel de la carte mère

MRT

Carte mère

MCB

Module d’alimentation

FTS

Capteur avant

EHMI

HMI étendu

BHMI

HMI de base

RMHI

HMI rond

0

Néant

-

-

1

L'information sur la carte du module n'est pas valide

Module produit avec des données incorrectes

Remplacer module

2

Les informations de l'appareil sur le module ne sont pas valides

Module produit avec des données incorrectes

Remplacer module

3

Fichier du module corrompu

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

4

Le firmware du module n'est pas compatible avec le matériel

Logiciel non compatible avec le matériel

Mettre à jour avec la dernière version

5

Firmware du module introuvable

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

6

Erreur lors de la lecture du fichier du firmware du module

Fichier système corrompu

Remplacer l'IAM

7

Délai dépassé pour la communication lors de la tentative de mise à jour du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Remplacer l'IAM

8

Erreur lors de la réception des données du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

9

Réponse inattendue du module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

10

Impossible d’atteindre le module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

11

Erreur lors de la transmission des données vers le module

Dégâts sur le connecteur/câble ou le module

Procéder à l'entretien de l'outil

12

Système sur la batterie de secours

Le système fonctionne avec la batterie de secours

Redémarrer l'outil - ne pas retirer la batterie ou l'adaptateur d'alimentation avant la fin de la mise à jour

Nom

Nom de l’étape.

Sens de rotation

Chaque étape de serrage peut aller vers l'avant, pour faire un serrage, ou vers l'arrière, pour desserrer légèrement la vis. Les flèches indiquent cette direction. De nombreuses étapes de serrage ont une direction vers l’avant qui ne peut pas être modifiée, comme par exemple Serrer à un angle donné ou Serrer à un couple donné. Les étapes telles que Desserrer à un angle donné ou Desserrer à un couple donné ont automatiquement une direction vers l’arrière.

Le paramètre sens arrière n’est pas permis pour les outils configurés avec un accessoire frontal à engrenage (GFA) de type renvoi d'axe ouvert. Le sens de serrage du programme de serrage doit être le même que le sens de serrage de l'outil à renvoi d'axe ouvert pour qu'un serrage puisse être exécuté. Il est possible d'affecter un programme de dévissage à un programme de serrage pour un outil à extrémité ouverte, mais si le commutateur de direction est réglé pour exécuter le programme de dévissage, l'outil sera verrouillé.

Catégorie d'étape

Pour chaque étape, il est possible de choisir une catégorie d’étape. En sélectionnant la catégorie d’étape, les serrages NOK s'afficheront dans la vue de résultats d'événements et s'accompagneront de statuts détaillés et d’informations correspondant à l’erreur multistep en question. En l’absence de toute sélection, le statut détaillé sera configuré sur « erreur Multistep non catégorisée ». Les statuts détaillés peuvent être personnalisés.

Fenêtre d'angle

Un assemblage est jugé Dur si la vis est serrée à son couple maximum et pivote de 30 degrés (ou moins) après avoir été bien serré. Un assemblage Élastique pivote de 720 degrés ou plus après avoir été serré à son point d’ajustement. Le paramètre de dureté définit la Fenêtre d'angle pour le calcul de la pente. Plus l’assemblage est rigide, plus la fenêtre d'angle est réduite.

Montée en régime / Accélération (Disponible uniquement dans ToolsTalk 2)

Pour la plupart des étapes, il est possible de spécifier comment accélérer jusqu'au régime cible. Il existe trois réglages différents : dur, souple et manuel. L’accélération définie sera utilisée au démarrage de toute étape. Même si l'outil fonctionne déjà à un régime donné au début de l’étape, la montée en régime sera quand même utilisée pour accélérer jusqu’au régime cible de l’étape. Cela sera le cas même si le régime au début de l'étape est supérieur ou inférieur au régime cible

Montée en régime - modes Dur et Souple

• Dur : 2 000 tr/min (une montée en régime comprise entre 1 000 et 10 000 tr/min représente une accélération dure.)

• Souple : 500 tr/min (une montée en régime comprise entre 200 et 1 000 tr/min représente une accélération Souple.)

Montée en régime - Mode manuel

• Vitesse :

  • Valeur par défaut : 60 tr/min

  • Limite minimum : > 0

  • Limite maximum : ≤ Vitesse maxi. de l'outil

• Accélération :

  • Valeur par défaut : 500 tr/min

  • Limite minimum : > 0

  • Limite maximum : ≤ Accélération maxi. de l’outil

Utilisation des changements de régime

De 1 à 5 déclenchements d'angle ou déclenchements de couple peuvent être définis pendant une étape, lorsque le régime changera.

Au sein d’une même étape, tous les déclencheurs de changement de vitesse sont basés sur la même propriété, c’est à dire soit le couple, soit l’angle. Ils ne peuvent pas être mélangés au sein d’une même étape.

Les Couples de déclenchement et les Angles de déclenchement doivent être inférieurs à l’étape cible, en fonction du type d’étape et du type de déclenchement.

Le déclenchement de couple et le régime de couple valident également le couple maxi et le régime maxi de l’outil. Un indicateur d’avertissement ou d’erreur se manifeste chaque fois que les paramètre de changement de vitesse dépassent les valeurs maximales de l’outil ou les valeurs maximales de l’étape.

Les Couples de déclenchement et les Angles de déclenchement doivent être inférieurs à l’étape cible, en fonction du type d’étape et du type de déclenchement.

Le déclenchement de couple et le régime de couple valident également le couple maxi et le régime maxi de l’outil. Un indicateur d’avertissement ou d’erreur se manifeste chaque fois que les paramètre de changement de vitesse dépassent les valeurs maximales de l’outil ou les valeurs maximales de l’étape.

Il est possible de forcer les étapes vers l’outil lorsqu’un programme de serrage comporte un avertissement, mais pas quand un programme de serrage comporte un indicateur d’erreur (défaut).

Les changements de régime seront ajoutés dans le champ Configuration. Pour ajouter un changement de régime :

Dans la boîte de dialogue d’une étape qui peut avoir des changements de régime, sélectionner Ajouter un changement de régime. Ensuite, sélectionner une plage d'angle ou une plage de couple.
Les champs de Changement de régime d’angle / de couple s’ouvrent. Ajoutez des valeurs selon le tableau ci-dessous :

• Déclenchement couple/angle : Doit être > 0

• Vitesse : Doit être > 0

• Type de montée en régime : Brusque ou douce

Type de frein

Le comportement de freinage d'un programme de serrage Multistep peut être contrôlé à deux endroits possibles du programme : dans une étape précédant l'inversion du sens de serrage, et/ou au moment de la dernière étape du programme de serrage. À d'autres emplacements du programme de serrage, les paramètres de freinage ne sont pas disponibles dans les réglages généraux de l'étape. Le freinage peut être réglé sur Ergo stop ou Inertie. Inertie arrêtera complètement l'outil, alors que Ergo stop permettra un ralentissement plus ergonomique du serrage.

L’Inertie ne comporte pas de paramètres supplémentaires.

Paramètres Ergo stop :

• Freinage évolutif : Active ou désactive le freinage évolutif

• Type de montée en régime : Disponible uniquement lorsque le Freinage évolutif est désactivé. Insérer le temps en ms.

Paramètre des courbes

• Programme : Utiliser les réglages définis au niveau du programme.

• Manuel : Le type d'échantillon de la courbe au niveau du programme sera utilisé, c'est-à-dire Durée ou Angle. L'utilisation d'un taux d'échantillonnage différent remplacera le réglage au niveau du programme.

Durée de l’échantillon

Choisir la durée de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 1 000 ms)

Angle de l’échantillon

Choisir l’angle de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 20 degrés)

Couple

Disponible pour tous les outils équipés d'un capteur de couple

Angle

Disponible pour tous les outils

Second couple

Disponible uniquement pour les outils avec deux capteurs de couple

Second angle

Disponible uniquement pour les outils avec deux capteurs d’angle

Actuel

Disponible pour tous les outils

Pente

Disponible si certaines étapes/restrictions/dispositifs de surveillance produisent des valeurs de pente

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Angle cible

La cible d’angle. Doit être > 0

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

BCV

BCP

Contrôle de la vitesse

Une vitesse ou deux vitesses

Vitesse finale

Règle la vitesse finale du programme [tr/min]

Montée en régime

Commutateur où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce]

Resserrage

Détection de resserrage réglée sur Marche ou Arrêt

Angle de resserrage

Règle l’angle de resserrage [*]

BCV

BCP

Final

Règle la vitesse du programme [t/min]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Sens

Avant ou arrière

Entrée numérique

Il est possible de sélectionner l'une des entrées numériques locales suivantes sur le coffret :

• DI locale 1

• DI locale 2

• DI locale 3

• DI locale 4

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

Condition d'arrêt

• Front descendant : Les étapes continuent jusqu’à ce qu’un front descendant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• Front montant : Les étapes continuent jusqu’à ce qu’un front montant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• N'importe quel front : L’étape continue jusqu’à ce qu’un front descendant ou montant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• Faible : L’étape continue jusqu’à ce qu’une valeur faible soit détectée.

• Élevé : L’étape continue jusqu’à ce qu’une valeur élevée soit détectée.

Régime (tr/min)

Par défaut : 60 tr/min.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Disponible si Type de montée en régime est Manuel. Par défaut : 500 tr/min.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0

Temps DynaTork

La durée pendant laquelle DynaTork sera activé.

Pourcentage DynaTork

Le pourcentage de la Cible de couple.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Régime (tr/min)

Par défaut : 60 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

BCP

BCV

Outil externe

Couple <Couple cible>

Valeur numérique pour la valeur de couple cible affichée. Par exemple, un signal pourrait provenir d’une clé à cliquet et afficher <Couple cible>.

Angle <Angle cible>

La valeur numérique pour la valeur désirée de l’angle cible affichée. Par exemple, un signal pourrait provenir d’une clé à cliquet et afficher <Angle cible>.

Texte

Chaîne alphanumérique pour le texte affiché désiré. Par exemple : « L'huile a été changée ».

MWR

Limite de dévissage

Valeur numérique du couple négatif (c'est-à-dire du couple dans le sens du desserrage) à partir de laquelle le résultat du serrage est marqué NOK (faux sens de serrage (desserrage)) ; en Nm.

Taille d'outil

Valeur numérique de la longueur spécifique de l'embout installé sur le MWR-TA ; en mm.

Courbure de l'outil

Valeur numérique de l'embout installé sur le MWR-TA ; en °/Nm.

Fenêtre d'angle de resserrage

Valeur numérique de l'angle pour déterminer si la vis a déjà été serrée si le couple est atteint ; en °.

Taux angulaire max

Valeur numérique de la vitesse maximale à laquelle la vis peut être serrée ; en °/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Type d'approche

Au couple donné ou À l’ajustement donné.

Couple cible

Par défaut : « non défini ». Doit être > 0

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple de déclenchement

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Couple de déclenchement s’affiche.

Par défaut : « non défini ». Doit être > 0

Angle delta

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Angle delta s’affiche.

Par défaut : « 0 » Doit être > 0

Rapport de couple

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Rapport du couple s’affiche.

Par défaut : « 0 » Doit être > 0

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Angle cible

La cible d’angle.

Par défaut : 3 degrés , doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0

Angle cible

La cible d’angle. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple cible (Ts)

Valeur par défaut : 0.
Doit être > 0 et <= Couple maxi. de l'outil.

Angle cible (As)

Valeur par défaut : 0.
Doit être > 0

Déclenchement du couple (Tt)

Valeur par défaut : NON défini. Doit être > 0 et < Couple cible (Ts).

Vitesse (n)

Par défaut : 60 tr/min.
Doit être > 0 et <= Vitesse maxi. de l'outil.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure.
Si vous sélectionnez Manuelle, Type de montée en régime s’ouvre automatiquement.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple cible (Ts)

Valeur par défaut : 0.
Doit être > 0 et <= Couple maxi. de l'outil.

Angle cible (As)

Valeur par défaut : 0.
Doit être > 0

Déclenchement du couple (Tt)

Valeur par défaut : NON défini. Doit être > 0 et < Couple cible (Ts).

Vitesse (n)

Par défaut : 60 tr/min.
Doit être > 0 et <= Vitesse maxi. de l'outil.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure.
Si vous sélectionnez Manuelle, Type de montée en régime s’ouvre automatiquement.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

QST

Couple cible

Doit être > 0

Vitesse

Doit être > 0 Par défaut : 60 tr/min.

Capteur

Principal ou Secondaire. Par défaut : Principal.

Régler sur Secondaire afin d’étalonner le capteur avant.

Freinage évolutif

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple cible

Doit être > 0

Fenêtre d'angle de filetage

Par défaut : 0. Doit être > 0

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

STR

Cible de couple - Ts

Cible de couple doit être comprise entre 0 et le couple maximum de l’outil.

Énergie d'impulsion - Pe

L’énergie d'impulsion sert à contrôler la quantité d’énergie / de courant de chaque impulsion.

L’énergie d'impulsion doit être comprise entre 10 % et 100 %.
Par défaut, elle est réglée sur 100 %.

Facteur d'ajustement de la force de rétention

Le facteur d'ajustement de la force de rétention est utilisé pour ajuster la force de réaction lors de l’exécution de l’étape TensorPulse. Il s'agit de la force qui déplace l'outil dans la direction opposée après chaque impulsion.
Un facteur d'ajustement élevé donne une force de réaction élevée et une fréquence d'impulsion élevée ; un facteur d'ajustement faible donne une force de réaction faible et une fréquence d'impulsion faible.

Le facteur d'ajustement de la force de rétention doit être compris en 0 et 100 %.
Par défaut, il est réglé sur 40 %.

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Vitesse

Valeur numérique pour la vitesse de rotation ; en tr/min.

Type de montée en régime

Liste des options où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce, Manuelle]

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Vitesse

Valeur numérique pour la vitesse de rotation ; en tr/min.

Type de montée en régime

Liste des options où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce, Manuelle]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Type d’attente

• Durée : Attendre le temps spécifié.

• Signal (valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync) : Attendre jusqu’à la réception d’un front ascendant sur le signal Continuer Étape.

Durée d'attente

Nombre de secondes pendant lesquelles l’outil restera à l’arrêt - valide uniquement lorsque Durée est sélectionné pour Type d’attente.

Condition d’attente

• Aucun maintien : L’outil attend sans fonctionner.

• Maintenir couple : Pendant cette attente, l'outil s'efforce de maintenir le couple qu'il avait au début de l'étape.

• Maintenir position : Pendant cette attente, l'outil s'efforce de maintenir la position qu'il avait au début de l'étape.

STwrench

Stratégie d'asservissement

Le type d’étape Wrench Production peut être configuré avec les stratégies d'asservissement suivantes.

• Couple : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre le couple cible souhaité.

• Angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre l’angle cible souhaité.

• Couple ou angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre l’angle cible souhaité ou le couple cible souhaité.

• Couple et angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour serrer une vis une fois que le couple cible et l’angle cible ont été atteints.

• Limite élastique : Avec cette stratégie, la STwrench détecte automatiquement la limite élastique. Les limites de couple spécifient la plage dans laquelle les résultats sont OK. L’angle cible spécifie jusqu’où l’utilisateur peut serrer au-delà de la limite élastique.

• Dévisser : Cette stratégie est utilisée pour dévisser une vis serrée.

• Compensation de couple de traînée avec point d'ajustement : Cette stratégie guide l'opérateur pour atteindre le couple cible souhaité pour les assemblages avec couple de grippage, lorsque le niveau du couple de grippage est supérieur à la cible finale.

Couple cible

Définition du couple cible pour l'étape de serrage.

Mesure du couple à

Spécifie l’endroit où le couple sera mesuré.

Choisir entre Couple de crête ou Angle de crête.

• Couple de crête : La valeur du couple sera définie sur la valeur de couple de crête.

• Angle de crête : La valeur du couple sera définie sur le couple mesuré à l’angle de crête.

Limite de recherche d'angle

Il s'agit d'un décalage qui est utilisé pour définir la valeur du résultat du couple pour un serrage. Mesurer le couple à doit être défini sur Angle de crête pour que ce paramètre soit disponible.

Durée de déclenchement de cliquet

Valeur numérique pour durée de déclenchement de cliquet qui est par défaut de 5000 ms. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.

Si la Durée de déclenchement de cliquet est dépassé, le résultat du serrage est marqué comme NOK avec le motif « Expiration du délai de serrage ».

Durée de cycle final

Valeur numérique en ms pour indiquer la durée de cycle final. Appliqué lorsque le couple est inférieur à l’approche terminée

Coefficient de correction de couple

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure du couple lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 1.

Correction d'angle

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure de l’angle lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 0.

Angle cible

Définition de l’angle cible pour l'étape de serrage.

Détection de resserrage

Marche ou Arrêt. Détection de resserrage peut être utilisé pour déterminer lorsqu’un serrage est un resserrage en fonction du paramètre de limite d'angle. Limite d'angle pour resserrage est activé Sens du resserrage est défini sur Marche.

Coefficient de pente linéaire

Le coefficient de pente linéaire caractérise la rigidité de l'assemblage dans la partie linéaire de la courbe, en tant que pente couple/angle dans l'unité de mesure Nm/Deg.

Valeur de compensation

Choisir entre Couple moyen ou Couple de crête. La Valeur de compensation spécifie comment le couple de traînée sera calculé.

Couple moyen - Le couple de traînée se basera sur une moyenne calculée en utilisant les éléments suivants :

• Surveillance de retard

• Intervalle de couple de traînée

• Distance de couple de traînée

• Couple de grippage mini

• Couple de grippage maxi

Couple de crête - Le couple de traînée se basera sur la valeur de crête mesurée avant que l’ajustement ne soit détecté.

Surveillance de retard

Le calcul du couple de traînée ne démarrera pas avant que cette fenêtre ne soit passée, en partant du démarrage du serrage.

Intervalle de couple de traînée

Définit le nombre de degrés pour lequel la fenêtre du couple de traînée doit être calculée, en partant du point de distance de couple de traînée.

Distance de couple de traînée

Définit le nombre de degrés avant l’ajustement pour que le système ne démarre la fenêtre du couple de traînée.

Couple de grippage mini

Limite minimum du couple de grippage

Couple de grippage maxi

Limite maximum du couple de grippage

STwrench

Stratégie d'asservissement

La stratégie Wrench Quality peut être configurée avec les stratégies d'asservissement suivantes.

• Couple résiduel/temps : Cette stratégie analyse la courbe du couple comme fonction du temps. L'opérateur doit exécuter cette opération avec un seul mouvement régulier. La clé reconnaît automatiquement le point de rupture et le point résiduel.

• Couple/Angle résiduel : Cette stratégie permet d'évaluer le couple résiduel d'un joint en recherchant le point résiduel de la courbe Couple/Angle.

• Couple résiduel/crête : Cette stratégie évalue le couple résiduel sur un joint comme étant le couple de crête nécessaire pour faire tourner davantage la vis.

• Dévisser et resserrer : Cette stratégie dévisse une vis et la resserre à sa position initiale.

• Limite élastique : Avec cette stratégie, la clé détecte automatiquement la limite élastique. L’Angle cible spécifie jusqu’où l’utilisateur peut serrer au-delà de la limite élastique.

Durée de déclenchement de cliquet

Valeur numérique pour durée de déclenchement de cliquet qui est par défaut de 5000 ms. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.

Si la Durée de déclenchement de cliquet est dépassé, le résultat du serrage est marqué comme NOK avec le motif « Expiration du délai de serrage ».

Coefficient de correction de couple

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure du couple lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 1.

Correction d'angle

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure de l’angle lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 0.

Angle cible

Définition de l’angle cible pour l'étape de serrage.

Détection de resserrage

Marche ou Arrêt. Détection de resserrage peut être utilisé pour déterminer lorsqu’un serrage est un resserrage en fonction du paramètre de limite d'angle. Limite d'angle pour resserrage est activé Sens du resserrage est défini sur Marche.

Coefficient de pente linéaire

Le coefficient de pente linéaire caractérise la rigidité de l'assemblage dans la partie linéaire de la courbe, en tant que pente couple/angle dans l'unité de mesure Nm/Deg.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Fenêtre d'angle de pente

Définit la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide : Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique : Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Pourcentage de limite d'élasticité

Doit être >= 20 %

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

QST

Couple cible

Doit être > 0

Angle de filtre

Par défaut : 1. Doit être > 0

Nombre d'échantillons

Par défaut : 6. Doit être >= 4.

Nombre d'échantillons, référence

Par défaut : 6. Doit être >= 4.

Pourcentage de limite d'élasticité

Par défaut : 90 %. Doit être > 20 %.

Vitesse

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Frein

(Valide uniquement pour Power Focus 6000 StepSync, Power Focus 8 StepSync et Flex).

S’il est sur Marche, l’outil sera arrêté lorsque la cible est atteinte.

S’il est sur Arrêt, le programme ira directement à la prochaine étape sans arrêter l’outil.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Angle minimum

Angle minimum (Am) [°]

Vitesse

Vitesse de rotation (N) [tr/min]. Valeur par défaut 60 tr/min.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Angle minimum

Angle minimum (Am) [°]

Vitesse

Vitesse de rotation (N) [tr/min]. Valeur par défaut 60 tr/min

Angle

Tout

Couple de crête

Tout

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

Condition d'arrêt

Il indique où se termine la mesure de l'angle :

• Fin
  Point final utilisé : l'angle à la fin de la surveillance.

• Couple de crête
  Point final utilisé : l’angle au point où le couple le plus élevé a été atteint pendant la surveillance.

• Coupure
  Point final utilisé : l’angle au point de coupure de l’étape.

• Crête
  Point final utilisé : l’angle le plus élevé atteint pendant la surveillance.

Coupure

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement.

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < Couple maxi. de l'outil

Non défini

Limite basse

Angle le plus faible acceptable.

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < 9 999 999 et < Limite haute

Non défini

Limite haute

Angle le plus haut acceptable.

Limite minimum : Doit être > 0 et > Limite basse

Limite maximum : doit être < 9 999 999

Non défini

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Fenêtre d'angle de pente

Définit la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide : Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique : Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Pourcentage de limite d'élasticité

Doit être >= 20 %

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite basse

Angle le plus faible acceptable. Doit être >= 0

Limite haute

Angle le plus haut acceptable. Doit être > 0

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Limite basse

Courant le plus faible acceptable.

Limite haute

Courant le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Type

Spécifie la condition de démarrage :

• Début d’étape : La mesure commence avec le début d’étape et se termine au point de coupure.

• Couple de déclenchement : La mesure commence au point où le couple dépasse le Couple de déclenchement pour la première fois. Elle se termine au point de coupure.

• Angle de déclenchement : La mesure commence au point où l’angle devient le Angle de déclenchement, mesuré depuis le Couple de déclenchement optionnel. Sans Couple de déclenchement, le Angle de déclenchement est mesuré à partir du début de l'étape. Elle se termine au point de coupure

• Fenêtre d'angle : Les mesures durant une Fenêtre d'angle. La fenêtre commence au point où le couple dépasse le Couple de déclenchement pour la première fois plus un décalage de l’angle, Angle de déclenchement.

• Intervalle de durée : Les mesures durant le dernier Intervalle de durée en secondes du serrage.

Couple de déclenchement

Disponible lorsque Type est réglé sur Couple de déclenchement, Angle de déclenchement ou Fenêtre d'angle. Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Angle de déclenchement

Disponible lorsque Type est réglé sur Angle de déclenchement ou Fenêtre d'angle. Doit être > 0

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque Type est réglé sur Fenêtre d'angle. Doit être > 0

Intervalle de durée

Disponible lorsque Type est réglé sur Intervalle de durée. Doit être > 0

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

MWR-T

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Condition d'arrêt

Il indique où se termine la mesure de l'angle :

• Fin
  Point final utilisé : l'angle à la fin de la surveillance.

• Couple de crête
  Point final utilisé : l’angle au point où le couple le plus élevé a été atteint pendant la surveillance.

• Coupure
  Point final utilisé : l’angle au point de coupure de l’étape.

• Crête
  Point final utilisé : l’angle le plus élevé atteint pendant la surveillance.

Coupure

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement.

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < Couple maxi. de l'outil

0

Limite basse

Angle le plus faible acceptable.

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < 9 999 999 et < Limite haute

Non défini

Limite haute

Angle le plus haut acceptable.

Limite minimum : Doit être > 0 et > Limite basse

Limite maximum : doit être < 9 999 999

Non défini

Couple de déclenchement de filetage

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < Couple maxi. de l'outil

Non défini

Fenêtre d'angle de filetage

Limite minimum : doit être >= 0

Limite maximum : doit être < 9 999 999

0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement de filetage

Doit être >= 0

Fenêtre d'angle de filetage

Doit être > 0

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Nombre d'échantillons

Valeur minimum = 1
Valeur maximum = 80

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Nombre d'échantillons

Valeur minimum = 1
Valeur maximum = 80

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Compensation du couple

Marche ou Arrêt.

Angle de départ

Doit être > 0

Longueur de fenêtre

Doit être >= 0

Limite basse

Doit être > 0

Limite haute

Doit être >= 0

Utiliser la valeur

Couple moyen (pour les valeurs moyennes), ou Couple de crête (pour la valeur crête).

STR

Limite haute Pulse Count - n+

Les limites Pulse Count sont utilisées pour déterminer si le nombre d'impulsions mesuré est OK ou NOK.
Le nombre d'impulsions mesuré est OK s'il se situe entre la limite basse du nombre d'impulsions et la limite haute du nombre d'impulsions.
Le nombre d'impulsions mesuré est NOK si :

• Il est supérieur à la limite haute du nombre d'impulsions.

• Il est inférieur à la limite basse du nombre d'impulsions.

• Le niveau de couple de déclenchement n'est pas atteint.

La limite haute du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999. Elle doit être supérieure ou égale à la limite basse du nombre d'impulsions.
Le champ de texte Limite haute Pulse Count peut être vide.

Limite basse Pulse Count - n-

Les limites Pulse Count sont utilisées pour déterminer si le nombre d'impulsions mesuré est OK ou NOK.
Le nombre d'impulsions mesuré est OK s'il se situe entre la limite basse du nombre d'impulsions et la limite haute du nombre d'impulsions.
Le nombre d'impulsions mesuré est NOK si :

• Il est supérieur à la limite haute du nombre d'impulsions.

• Il est inférieur à la limite basse du nombre d'impulsions.

• Le niveau de couple de déclenchement n'est pas atteint.

La limite basse du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999. Elle doit être inférieure ou égale à la limite haute du nombre d'impulsions.
Le champ de texte Limite basse Pulse Count peut être vide.

Déclenchement du couple (Torque Trigger) - Tt

Torque Trigger doit être compris entre 0 et le couple maximum de l’outil.
Le champ de texte Torque Trigger peut être vide.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Limite basse

Courant le plus faible acceptable.

Limite haute

Courant le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Type

Spécifie quel type détection de grippage sera effectué lors du dispositif de surveillance de détection de grippage. Par défaut : Couple dynamique.

Pourcentage de couple de crête

Par défaut : 80 %, il doit être >= 10 et < 100.

Couple de déclenchement

Par défaut : 5, il doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Nombre maximum d'oscillations

Par défaut : 5, il doit être >= 3 et < 20.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Fenêtre d'angle de pente

Définit la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide : Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique : Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Vérification du point final

Si réglé sur Oui, seule la pente mesurée au point de coupure de l’étape est vérifiée et ne dépasse pas les limites.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite basse

Pente de couple la plus faible acceptable. Doit être >= -100.

Limite haute

Pente de couple la plus haute acceptable. Doit être > -100 et > Limite basse.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Décalage de l'angle

Disponible lorsque Vérification du point final est réglé sur Non. Spécifie les degrés qui lancent le calcul de la pente après que le couple de déclenchement soit dépassé pour la première fois.

QST

Type de capteur

Principal ou Secondaire

Régler sur Secondaire pour le capteur avant de l’outil.

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Angle de départ

Doit être > 0

Longueur de fenêtre

Doit être <= 0

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

NOK si la fenêtre est dépassée

Si réglé sur Oui, l’état de ce dispositif de surveillance est NOK si la fin de la fenêtre d'angle n’est pas atteinte.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Couple de déclenchement

Couple du point de départ de l'angle.

Angle de point de départ

Lorsque Angle de point de départ a été mesuré depuis Couple de déclenchement, la mesure du couple démarre.

Angle de point final

Point de l’angle auquel s'arrête la mesure du couple

Couple de point final

Couple d'arrêt de la mesure du couple

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Limite

Doit être > 0

MWR-T

MWR-TA

STwrench

Temps maximum

Tout sauf Résultat externe et MWR

Couple maximum

• Serrer à l'angle

• Serrer au couple+angle

• Turbo Loosening

• Attendre

• Désembectage de la douille

• Exécuter jusqu’à l’entrée numérique

• Serrer jusqu'au relâchement de gâchette

Angle maximum

• Serrer au couple

• TurboTight

• Turbo Loosening

• Serrer à DynaTork

• Attendre

• Exécuter jusqu’à l’entrée numérique

• Desserrer au couple

• Filetage au couple

• Approche

• Serrer à la limite élastique

• Approche en mode impulsions jusqu’au point d’ajustement serré

• TensorPulse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de départ

Doit être <= 0.

T1

Couple de fin

Doit être <= 0.

T2

Limite minimale

La limite d'angle basse.

Amin

Limite maximum

La limite d'angle haute.

Amax

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Limite basse

Courant le plus faible acceptable.

Limite haute

Courant le plus haut acceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

S’il est spécifié, il s'agit du couple à partir duquel l’angle est mesuré.

Limite maximum

Si cette limite est atteinte, l'outil s'arrête immédiatement.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Limite maximum

Si l'angle mesuré atteint cette limite spécifiée, l'outil s’arrête immédiatement.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Limite maximum

Si cette limite est atteinte, l'outil s'arrête immédiatement.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de détection

Si le couple mesuré dépasse le Couple de détection, l'outil s'arrête immédiatement et le programme passe directement au prochain point de synchronisation (pour Power Focus 6000 StepSync et Power Focus 8 StepSync), ou à la fin du programme. Doit être supérieure à zéro.

Fenêtre d'angle

La fenêtre d'angle est mesurée à partir du début de l’étape. Si aucune Fenêtre d'angle n’est définie, la restriction est active durant toute l’étape.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Limite de couple d'annulation

Par défaut : 10 Nm Doit être > 0

Couple de déclenchement

Doit être > 0

Pourcentage de couple de crête

Par défaut : 95. Doit être >= 50.

Durée du couple d'annulation

Par défaut : 20. Doit être >= 5 et <= 500.

Angle du couple d'annulation

Doit être > 0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Fenêtre d'angle de pente

Définit la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide : Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique : Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Couple de déclenchement

Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite minimale

Doit être >= -100.

Limite maximum

Doit être > -100 et > Limite basse.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Limite minimale

Doit être >= 0

Limite maximum

Doit être <= Limite minimum

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Écart maximum

Par défaut : 1, doit être > 0

STR

Limite haute Pulse Count - n+

La limite haute du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999.
Le champ de texte Limite haute Pulse Count peut être vide.

Déclenchement du couple (Torque Trigger) - Tt

Torque Trigger doit être compris entre 0 et le couple maximum de l’outil.
Le champ de texte Torque Trigger peut être vide.

Producteur

Spécifie le dispositif de surveillance/restriction qui produit la valeur.

Valeur

Spécifie la valeur à afficher du producteur sélectionné.

Nom

Nom de programme Multistep défini par l'utilisateur.

Sens du filetage

Direction des filetages, horaire (CW) ou anti-horaire (CCW).

Programme de dévissage

Indiquer si un programme de desserrage est disponible. Faites votre choix dans la liste de programmes de desserrage disponibles dans le coffret.

Type

Type de programme, serrage ou desserrage.

Démarrage du programme

Donne le niveau de couple pour générer un résultat. Si laissé vide, le résultat est généré chaque fois que l’outil est démarré ; sinon, le résultat n’est généré qu’à partir du niveau de couple défini.

Couple de fin du programme

Donne la valeur du couple qui arrête un serrage Multistep.
Le signal 168 - Fin du programme est vrai lorsque, après un serrage Multistep, Couple de fin du programme a été atteint et que Temporisation de fin de programme a été dépassé.
La valeur par défaut pour Couple de fin du programme est la couple maxi. de l’outil * 0,03.

Temporisation de fin de programme

Donne la valeur de temps (en secondes) qui arrête un serrage Multistep.
Le signal 168 - Fin du programme est vrai lorsque, après un serrage Multistep, Couple de fin du programme a été atteint et que Temporisation de fin de programme a été dépassé.
La valeur par défaut pour Temporisation de fin de programme est de 0 secondes.

Compensation d'angle vrai

Active ou désactive la compensation d'angle vrai (désactivée par défaut).

NOK sur gâchette perdue

Le commutateur NOK sur gâchette perdue contrôle s'il est autorisé ou non de relâcher la gâchette de l'outil avant que la condition cible n'ait été atteinte lors de la dernière étape.
Le commutateur peut être réglé sur Marche ou Arrêt.

• Arrêt - Relâcher la gâchette avant d'avoir atteint la condition cible lors de la derrière étape entraîne un serrage OK tant que toutes les autres conditions ont été remplies.

• Marche (valeur par défaut) - Relâcher la gâchette avant d'avoir atteint la condition cible lors de quelconque étape sera traité comme un relâcher la gâchette et entraînera un serrage NOK.

Utiliser le réglage accessoire

Sélectionner d’activer ou de désactiver le réglage accessoire.

Rapport de réduction

La valeur de rapport d’engrenage doit être comprise entre 0,5 et 4,0

Réglage d'efficacité

La valeur de réglage d'efficacité doit être comprise entre 0,5 et 1,0

Activé

Activer ou désactiver la surveillance des angles pour l’ensemble du programme. Si Actif dans les étapes et Couple de déclenchement sont vides, la surveillance de l’angle commencera au démarrage du programme.

Actif dans les étapes

Règle une plage d'étapes pour laquelle ce dispositif de surveillance est valide pour :

• Si aucune étape de démarrage n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance commencera au démarrage du programme.

• Si aucune étape de fin n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance s’arrêtera à la dernière étape du programme.

Type

Type de surveillance d’angle. Choisir entre :

• Angle maximal : l’angle le plus élevé atteint pendant la surveillance

• Angle au couple de crête : l’angle au point où le couple le plus élevé a été atteint pendant la surveillance

  (Non disponible pour les outils STB)

• Angle d’arrêt : l’angle au point d’arrêt de l’étape

• Angle final : l’angle à la fin de la surveillance, y compris le freinage, s’il est actif.

Couple de déclenchement

Règle la valeur du couple de déclenchement pour la surveillance des angles.

Pour les outils STB, le couple de déclenchement ne sera activé que dans le sens de serrage lors de l’exécution d’un programme de serrage ; et seulement dans le sens du desserrage lors de l’exécution d’un programme de desserrage.

Limite basse

Règle la limite inférieure de surveillance des angles (programme).

Limite haute

Règle la limite supérieure de surveillance des angles (programme).

Activé

Activer ou désactiver la surveillance du couple pour l’ensemble du programme. Si Actif dans les étapes est vide, la surveillance du couple commencera au démarrage du programme.

Actif dans les étapes

Règle une plage d'étapes pour laquelle ce dispositif de surveillance est valide pour :

• Si aucune étape de démarrage n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance commencera au démarrage du programme.

• Si aucune étape de fin n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance s’arrêtera à la dernière étape du programme.

Type

Type de surveillance d’angle :

• Couple de crête : le couple le plus élevé atteint pendant la surveillance.

• Couple de coupure : le coule au point de coupure de l’étape.

Limite basse

Règle la limite inférieure de surveillance du couple (programme).

Limite haute

Règle la limite supérieure de surveillance du couple (programme).

Activé

Activer ou désactiver la surveillance de durée pour l’ensemble du programme. Ce dispositif de surveillance contrôle que la durée est comprise dans les limites définies.

Actif dans les étapes

Règle une plage d'étapes pour laquelle ce dispositif de surveillance est valide pour :

• Si aucune étape de démarrage n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance commencera au démarrage du programme.

• Si aucune étape de fin n’est spécifiée, ce dispositif de surveillance s’arrêtera à la dernière étape du programme.

Couple de déclenchement

Règle la valeur du couple de déclenchement à laquelle ce dispositif de surveillance devra démarrer.

Limite basse

Règle la limite inférieure de surveillance de la durée (programme).

Limite haute

Règle la limite supérieure de surveillance de la durée (programme).

Limite de temps maximum

Régler la durée en secondes. Cette restriction vérifie la durée totale de serrage. Si celle-ci dépasse la limite supérieure de temps, l'outil s'arrête immédiatement. Le temps est mesuré à partir du début du programme.

Limite de couple maximum

Cette restriction vérifie le couple. Si le couple mesuré dépasse la limite supérieure de couple, l'outil s'arrête immédiatement.