Informácie o výrobku

• Všeobecné informácie
  • Bezpečnostné výstražné slová
  • Záruka
  • Webová stránka
  • Funkcia ServAid
  • Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
  • Krajina pôvodu
  • Kótované výkresy
• Prehľad
  • Zapínač/vypínač na napájacej jednotke
  • Navigácia MTF 6000
  • Kompatibilné nástroje
  • Normálne okolité podmienky
  • Technické údaje o výrobku
• Servisný prehľad
  • Servisné odporúčania
  • Kompatibilné skenery

Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

• Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

• Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

• Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

• Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnostné výstražné slová

Záruka

• Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

• Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  • Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

• Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

• Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

• Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

• Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

• Regulačné a bezpečnostné informácie

• Technické údaje

• Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

• Zoznamy náhradných dielov

• Príslušenstvo

• Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

Prehľad

• Zapínač/vypínač na napájacej jednotke
• Navigácia MTF 6000
• Kompatibilné nástroje
• Normálne okolité podmienky
• Technické údaje o výrobku

Zapínač/vypínač na napájacej jednotke

Zapínač/vypínač ovládača sa nachádza na externej napájacej jednotke (PSU).

Zapínač/vypínač na PSU musí byť ľahko prístupný.

Navigácia MTF 6000

Predný panel pozostáva z displeja a klávesnice.

A	Displej
B	Kontrolka
C	Tlačidlá so šípkami
D	Tlačidlo OK
E	Tlačidlo Späť

Tlačidlo	Názov	Popis
	Tlačidlá so šípkami	Použite tlačidlá so šípkami na navigáciu v ponukách na displeji. Použite tlačidlá so šípkami na nastavenie číselných hodnôt na displeji.
	Tlačidlo Späť	Použite tlačidlo Späť na návrat do ponúk. V niektorých prípadoch môžete tlačidlo Späť použiť na zrušenie výberu.
	Tlačidlo OK	Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo OK. Na otvorenie ponuky prihlásenia/reštartovania podržte tlačidlo OK.

Kompatibilné nástroje

MT Focus 6000 je kompatibilný s nasledujúcimi nástrojmi:

• ETD M

• ETD MC

• ETD MT

• QMC

• QMT

• MT-TS

Aby nástroj fungoval sMT Focus 6000, musí sa nakalibrovať.

Normálne okolité podmienky

Tento výrobok je dimenzovaný tak, aby bol bezpečný pri nasledujúcich podmienkach:

• Použitie v interiéri

• Nadmorská výška až 2 000 m

• Prevádzková teplota +5 °C / +41 °F až +40 °C / +104 °F

• Skladovacia teplota -25 °C / -13 °F až +60 °C / +140 °F

• Maximálna relatívna vlhkosť 80 % pri teplote do 31 °C / 89 °F, klesajúca lineárna do 50 % pri 40 °C / 104 °F

• Kolísania napájacieho napätia zo siete až ±10 % menovitého napätia

• Prechodné prepätia až do úrovní kategórie prepätia II

• Dočasné prepätia, ku ktorý dochádza na napájaní zo siete

• Stupeň znečistenia 2

• Hodnotenie ochrany proti vniknutiu vody:

Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Servisný prehľad

• Servisné odporúčania
• Kompatibilné skenery

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Kompatibilné skenery

Inštalácia

• Požiadavky na inštaláciu
  • Pripájanie príslušenstva
    • DIGITÁLNY I/O
      • Režim PNP
      • Režim NPN
    • Zariadenie USB
    • Hostiteľ USB
    • Ethernet
    • VP – Výstup vákuového čerpadla
    • Prevádzková zbernica
    • COM
    • VSTUPNO-VÝSTUPNÁ ZBERNICA
    • IAM MT
  • Konektory ovládača
  • Zabudovaná batéria

Požiadavky na inštaláciu

• Pripájanie príslušenstva
  • DIGITÁLNY I/O
    • Režim PNP
    • Režim NPN
  • Zariadenie USB
  • Hostiteľ USB
  • Ethernet
  • VP – Výstup vákuového čerpadla
  • Prevádzková zbernica
  • COM
  • VSTUPNO-VÝSTUPNÁ ZBERNICA
  • IAM MT
• Konektory ovládača
• Zabudovaná batéria

Pripájanie príslušenstva

Ak súčet všetkých +24V IO záťaží prekročí 400 mA – použite externý +24 V zdroj.

Vnútorné 24 V napájanie môže byť zaťažené max. 1300 mA. Napájanie sa použije pre vákuové čerpadlo aj +24V IO.

DIGITÁLNY I/O

Digitálny vstup/výstup je konfigurovateľný 26-pólový D-sub zásuvkový konektor pre digitálny vstup a výstupné signály.

Použite 26-pólový D-sub kolíkový konektor.

Ak sa prekročí maximálny prúd, výstupné napätie sa vypne. Môžete to vyriešiť vypnutím a opätovným zapnutím výstupu.

Dĺžka impulzu musí byť minimálne 20 ms.

Všetky vstupy sú opto izolované.

Pripojenie rozhrania môžete zapojiť v PNP režime (zdrojový typ, pozitívna logika), alebo v NPN režime (klesajúci typ, negatívna logika).

Režim PNP a NPN môže byť v prípade potreby zmiešaný (napríklad DO COMMON 0-3 PNP a DO COMMON 4-7 NPN).

Režim PNP

Režim NPN

Zariadenie USB

Zásuvka typu B.

Táto prípojka sa používa, keď je ovládač pripojený k počítaču.

Hostiteľ USB

Zásuvka typu A.

Podporuje:

• Plná rýchlosť, 12 Mb/s

• Nízka rýchlosť, 1,5 Mb/s

Ak zapojíte príslušenstvo do tejto prípojky, ovládač bude hostiteľom a bude ovládať príslušenstvo.

Podporuje iba USB kľúč so systémom súborov FAT32.

Pripojenie rozbočovača USB

Rozbočovač USB je možné spojiť až so 4 portmi s portom hostiteľa USB.
Celkový max. prúd pripojených zariadení je 900 mA. Ak je potrebný väčší prúd, pripojte externé napájanie.
Rozbočovač USB môže mať súčasne pripojené dva skenery, ak ich celkový max. prúd je menej ako 900 mA.

Keď sú pripojené dva skenery, naraz skenujte iba s jedným.

Nepripájajte viac ako jeden USB kľúč, pretože MTF 6000 dokáže rozpoznať iba jeden USB kľúč.

Ethernet

Konektor RJ 45.

Pripojenie cez Ethernet sa používa na spojenie ovládača s továrenskou sieťou.

Stavové kontrolky:

• Zelená svieti = Linka je aktívna

• Zelená bliká = Aktívne prijímanie/odosielanie údajov

• Žltá svieti = Zariadenie Ethernet je nakonfigurovaná s adresou IP.

VP – Výstup vákuového čerpadla

5-pólový zásuvkový konektor na spojenie s vákuovým čerpadlom Atlas Copco.

Použite 5-pólový zástrčný kolík zo série Binder 719.

Prevádzková zbernica

4-pólový zásuvkový konektor na spojenie s prevádzkovou zbernicou Carrier MT.

COM

3-pólový zásuvkový konektor pre sériové rozhranie.

Nastavenie COM portu: 115200 prenosová rýchlosť, 8 údajových bitov, 1 stop-bit, žiadna parita, žiadny handshake.

Použite 3-pólový zástrčný kolík zo série Binder 719. Vyhovuje RS-232.

VSTUPNO-VÝSTUPNÁ ZBERNICA

Ešte neimplementované.

IAM MT

IAM MT (Intelligent Application Module MicroTorque) je pamäťová karta pre aplikačný softvér a ukladanie výsledkov.

IAM MT môže ukladať:

• Potrebný softvér pre MTF 6000

• Údaje o konfigurácii

• Databáza výsledkov

• Databáza sledovaní

• Licencia a adresa MAC,

Konektory ovládača

Názov tabuľky

A	DIGITÁLNY I/O
B	ZARIADENIE USB
C	HOSTITEĽ USB
D	NAPÁJANIE
E	NÁSTROJ
F	Ethernet
G	Pripojenie pre ESD ochranné pútko na zápästie
H	VP, vákuové čerpadlo
I	PREVÁDZKOVÁ ZBERNICA
J	COM
K	VSTUPNO-VÝSTUPNÁ zbernica
L	IAM MT

Zabudovaná batéria

MT Focus 6000 má integrované hodiny reálneho času (RTC). Hodiny RTC fungujú na dobíjateľnú lítiovo-iónovú batériu, ktorá sa nabíja, keď je ovládač pripojený k jednosmernému napájaciemu napätiu (napr. z PSU).

Batéria je plne nabitá v rámci výroby ovládača a vydrží približne päť mesiacov.

Batériu možno plne nabiť za približne 10 hodín.

Ak sa batéria hodín RTC vybije, je potrebné nastaviť hodiny RTC pre ovládač tak, aby mal správny čas, ktorý sa používa napr. v časových pečiatkach vo výsledkoch. Toto nastavenie možno vykonať cez Tools Talk MT alebo Atlas Copco Open Protocol.

Ovládač nepodporuje nastavenie času cez sieť Ethernet, napríklad pomocou sieťového časového protokolu.

Prevádzka

• Pokyny ohľadom ergonómie
• Obmedzenia káblov

Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

• Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

• Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  • Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému pohybu.

  • Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

• Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  • Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  • Často si robte prestávky.

  • Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

• Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

• Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

• Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

• V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

• Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

• Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  • Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  • Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  • Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

• V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

Obmedzenia káblov

Servis

• Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)
• Návod na údržbu
  • Servisné odporúčania

Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

Návod na údržbu

• Servisné odporúčania

Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

• Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

Recyklácia

• Environmentálne predpisy
• Informácie o recyklácii

Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

Informácie o recyklácii